Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "passade" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PASSADE ÎN FRANCEZĂ

passade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PASSADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PASSADE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «passade» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția passade în dicționarul Franceză

Definiția pasadei în dicționar este acțiunea de trecere, trecere. El, cel care trece; procesiune. Ce îi dăm lui, celor care trec. Caritate care a fost cerută în trecere și, mai ales, a ajutat colegii de tipografi fără muncă, trecătorii, au venit să întrebe în ateliere unde nu au putut fi angajați.

La définition de passade dans le dictionnaire est action de passer, passage. Celui, celle, ceux qui passe; cortège. Ce que l'on donne à celui, à celle, à ceux qui passe. Charité que l'on demandait en passant et notamment secours que les compagnons typographes sans ouvrage, les passants, venaient demander dans les ateliers où ils ne pouvaient être embauchés.


Apasă pentru a vedea definiția originală «passade» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PASSADE


ambassade
ambassade
anspessade
anspessade
arquebusade
arquebusade
baisade
baisade
camisade
camisade
croisade
croisade
embrassade
embrassade
glissade
glissade
lapalissade
lapalissade
maussade
maussade
palissade
palissade
pavesade
pavesade
pesade
pesade
plamussade
plamussade
poussade
poussade
rasade
rasade
rassade
rassade
rossade
rossade
torsade
torsade
versade
versade

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PASSADE

passable
passablement
passacaille
passage
passager
passager-kilomètre
passagère
passagèrement
passant
passante
passation
passavant
passe
passé
passe-balle
passe-bande
passe-bas
passe-bouillon
passe-boules
passe-bras

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PASSADE

accade
accolade
arcade
balade
ballade
barricade
brigade
cascade
escalade
fade
façade
gade
grade
grenade
improvisade
jade
malade
parade
promenade
stade

Sinonimele și antonimele passade în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PASSADE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «passade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în passade

Traducerea «passade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PASSADE

Găsește traducerea passade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile passade din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «passade» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

幻想
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

fantasía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

fancy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कल्पना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نزوة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

маскарадный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

fantasia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অভিনব
260 milioane de vorbitori

Franceză

passade
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

mewah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Phantasie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ファンシー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

공상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

apik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tưởng tượng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஆடம்பரமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

फॅन्सी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

fantezi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

fantasia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

fantazyjny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

маскарадний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

fantezie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φαντασία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

fancy
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

infall
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fancy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a passade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PASSADE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «passade» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale passade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «passade».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PASSADE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «passade» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «passade» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre passade

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PASSADE»

Descoperă întrebuințarea passade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu passade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire gascon-français (Landes) de l'abbé Vincent ...
(Dom du Buisson, Charte de 1451, 11-279) Rac. lat. : passus. PASSABLE adj. ♢ Passable. PASSADE sub. fém. ♢ Passade, passage ou petit séjour dans un lieu. - De passade, de passage : E se you le gahèbi, aci, à le passade, c'est-à-dire au ...
Vincent Foix, Paule Bétérous, 2003
2
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Ln voyrgeur ne fait qu'une passade dans les villes qui ne l'ont pas si considerables, j'ay esté mal lo-- gé dans un tel lieu , mais patience , ce n'est qu' une. pajsode. Ne me faites point une visite Ae passade, arrestez vous chez moy. Passade ...
Antoine Furetière, 1690
3
Dictionaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Un voyageur ne fait qu'une passade dans les villes . quine fout pas si cjnlidcrablcs. i'ay esté mal logé dans un tel lieu , mais patience , ce n'est qu'une passade. Ne me faites point une visite de passade, arrestez vous chez moy. Passade ...
Antoine Furetière, 1690
4
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
n a pas séjourné là, U n'y a fait qu'une passade. On dit ptov. Cela est ben pour une passade , pour dire , Cela est bon pour une sois , mais á la charge de n'y plus retourner. Passade, signifie auslì, La course d'uo cheval qu'on faic passer ...
Académie française, 1694
5
MECANISMES DE FRACTURE D'INTERFACES POLYMERES EN GEOMETRIE ...
L'OBJECTIF DE CE TRAVAIL EST D'ETUDIER LES MECANISMES DE FRACTURE D'INTERFACES POLYMERES EN GEOMETRIE CONFINEE EN COUPLANT DES TESTS DE CLIVAGE ET L'OBSERVATION DES ZONES PLASTIQUES.
NICOLAS.. PASSADE BOUPAT, 2000
6
Le grand vocabulaire françois,: contenant 10. L'explication ...
On dit proverbialement , cela est bon pour une passade ; pour dire , * cela est bon pour une fois , mais à la charge de n'y plus retourner. Passade , signifie auíïï en termes de Manège , la course d'un cheval qu'on fait passer & repasser ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye
7
Dictionnaire universel francois et latin, contenant la ...
PASSADE , s. f. Action de celui qui ne sait que traverser un pays, qui n'y veut point séjOUrner. Deezer/it!, transitur, iran/grçffùr. Un Voyageur ne fait qu'une passz'zde dans les villes qui ne sont pas si considérables. J 'ai été m'al logé dans un ...
8
Dictionnaire universel francois et latin ... avec des ...
Mais celles des Grégeois se montrent mieux instruites, al provoquer l' attaque, à feindre des resuúes , A couper la passade avec agilité. Et suivre du timon l'ordre précipité. Brébeuf. PASSADO. Le cap de Passado. C'est un cap de la côte du ...
9
Le Cavalerice François: Contenant ses Preceptes principaux ...
Mais qu and le cheual ne fait telles fautes, ie veux_ queÿla passade soit_ _diïoicî a l'autre bout, auquel iuste ment se doit 'commencer l'action , 8è le circuit de la volte, ou demy volte, autrement cemane' e _sera imparfait'. La raison ssss 8c ...
Salomon ¬de La Broue, 1646
10
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
tout. Avec du tout , on pourrait se servir i°. Passage d'une personedans un lieu oùelle de pas : mais on ne pourrait le dire tout seul, fait peu de séjour. » Faire une passade , une 50. Point ne sympathise pas avec plus. » Il visite dV passade.
Jean F. Ferraud, 1788

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PASSADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul passade în contextul următoarelor știri.
1
Photos : Cara Delevingne : Être mannequin "tuait son âme" !
... bruit puisque la journaliste en charge de l'interview avait laissé entendre que son amour pour les femmes pourrait être qu'une passade. «Public.fr, Iul 15»
2
Les coulisses de Plus belle la vie : découvrez le baromètre de l …
... Samia et Jean-Paul en ont vu d'autres dans leur relation amoureuse et cette passade légèrement difficile n'est pas de taille à les effrayer. «Le Figaro, Iul 15»
3
Série FranceTélé : Le Président Pflimlin à la relance
Cela ne sera qu'une passade car, dès qu'il sera aux manettes, ceux qui n'auront pas de contrats commenceront à faire campagne contre lui. ». «L'Opinion, Iul 15»
4
Louis XV à la recherche de nouvelles maîtresses
... plus rien à attendre du roi, et comme elle était d'un caractère fort léger, elle résolut de profiter de la mode où la passade royale l'avait mise. «Sept.info, Iul 15»
5
Gal Gunvolt arrive sur PS4 & PS Vita
... des jeux japs, du AAA US, je suis comblé Quand au PSN c'est une passade, perso j'ai plus trop de soucis de téléchargement en ce moment. «Gamekyo.com, Iul 15»
6
« Love » : l'amour plus encore que le sexe, vu par Gaspar Noé
Aujourd'hui, Murphy vit avec une jeune fille dont il a un enfant, mais ce n'est pas la vie qu'il a désirée — elle n'aurait dû être qu'une passade et ... «Rue89Lyon, Iul 15»
7
Ali Keita, un choix judicieux ???
C'est ensuite dans l'Ile et Vilaine, du côté de Vitré (CFA) qu'il poursuivra sa progression (2008/10 puis 2011/12), s'en suit une passade en ... «Allez-Brest.com, Iul 15»
8
Kourtney Kardashian et Scott Disick, la rupture : Pourquoi elle l'a …
Ce n'est qu'une passade pour lui. Kourtney flippe, elle pète les plombs et en a assez de son comportement. Mais ils sont déjà passés par là ... «Pure People, Iul 15»
9
La perche du Léman ne se jette plus dans les filets des pêcheurs
Et certains nous raccrochent au nez ou nous engueulent», remarque Olivier Dalmier, patron du restaurant La Passade, à Perroy, quelque peu ... «Tribune de Genève, Iul 15»
10
Pénurie de perches du Léman dans les filets des pêcheurs
Et certains nous raccrochent au nez ou nous engueulent», remarque Olivier Dalmier, patron du Restaurant La Passade, à Perroy, quelque peu ... «24heures.ch, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Passade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/passade>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z