Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "piteux" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PITEUX ÎN FRANCEZĂ

piteux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PITEUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PITEUX ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «piteux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția piteux în dicționarul Franceză

Definiția de jignitor în dicționar este că se simte milă; milostiv. Asta trezește milă, compasiune.

La définition de piteux dans le dictionnaire est qui éprouve de la pitié; miséricordieux. Qui suscite la pitié, la compassion.


Apasă pentru a vedea definiția originală «piteux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PITEUX


amiteux
amiteux
boiteux
boiteux
bronchiteux
bronchiteux
calamiteux
calamiteux
capiteux
capiteux
chichiteux
chichiteux
chloriteux
chloriteux
convoiteux
convoiteux
graniteux
graniteux
graphiteux
graphiteux
laiteux
laiteux
marmiteux
marmiteux
maupiteux
maupiteux
miteux
miteux
nuiteux
nuiteux
nécessiteux
nécessiteux
pituiteux
pituiteux
pyriteux
pyriteux
séléniteux
séléniteux
vaniteux
vaniteux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PITEUX

pitancier
pitaud
pitaude
pitchoun
pitchoune
pitchounet
pitchounette
pitchpin
pite
piteusement
pithécanthrope
pithécanthropien
pithécoïde
pithécomorphe
pithécomorphisme
pithécophage
pithèque
pithiase
pithiatique
pithiatisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PITEUX

adénomateux
anthraciteux
caillouteux
chattemiteux
coûteux
douteux
piteux
honteux
juteux
laryngiteux
ligniteux
moiteux
motteux
médicamenteux
méningiteux
mésenchymateux
précipiteux
sériciteux
venteux
érythémateux

Sinonimele și antonimele piteux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PITEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «piteux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în piteux

ANTONIMELE «PITEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «piteux» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în piteux

Traducerea «piteux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PITEUX

Găsește traducerea piteux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile piteux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «piteux» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

遗憾
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

triste
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

sorry
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

खेद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

آسف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

извините
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

desculpe
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

দুঃখিত
260 milioane de vorbitori

Franceză

piteux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

maaf
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Entschuldigung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ソーリー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

죄송합니다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

nuwun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lấy làm tiếc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மன்னிக்கவும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

दु: ख
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

üzgünüm
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

scusa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

przepraszam
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

вибачте
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

scuze
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

συγνώμη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

jammer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ledsen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

beklager
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a piteux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PITEUX»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «piteux» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale piteux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «piteux».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PITEUX» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «piteux» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «piteux» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre piteux

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PITEUX»

Descoperă întrebuințarea piteux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu piteux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les partageux: vaudeville en un acte
(Avec orgueil.) Mon champ ! ma ferme! ma charrue ! mes bœufs! (Comme par réflexion.) Ah! cré coquin! j'y pense... Piteux qui a eu en partage toutl'bélail... me v 'Ià bien!.. j'ai une charrue et j'ai pas de bœufs... j'peux pas la traîner moi-même!
Clairville, Jules Cordier, 1849
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Pitoyable , piteux. Haïssable , odieux. Délectable, délicieux. La terminaison eux est plutôt active que passive , et c'est pourquoi il existe en assez grand nombre des adjectifs en eux, synonymes d'adjectifs en ant. C'est, au contraire, parce que  ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Si piteux se prend toujours familièrement et rarement au sérieux , c'est précisément parce que ce mot est peu propre à marquer que la chose est digne de coma an caractère méprisable, vicieux. » Roubaud exprime la même pensée. 2*2 Ce ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Pitoyable, piteux. Haïssable, odieux. Délectable, délicieux. La terminaison eux est plutôt active que passive , et c'est pourquoi il existe en assez grand nombre des adjectifs en eux , synonymes d'adjectifs en ant . C'est , au contraire , parce que ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
5
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
PITEUSEMENT, adverbe. De manière à exciter la pitié. // se lamentait piteusement. Il crioit piteusement. Il est du style familier et même badin. PITEUX, EUSE. adject. Digne de pitié , de compassion. Il est dans un piteux état , dans le plus piteux ...
Académie française, 1798
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Pitoyable, piteux. Haissable, odieux.Dé'tectable, délicieux. La terminaison eux est plutôt active que passive, et c'est pourquoi il existe en assez grand nombre des adjectifs en eux. synonymes d'adjectifs en ont. C'est, au contraire, parce que la ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
( II ne sçavoit pas de Phàëton l'histoire & piteux cas. Voit. Pois. Faire le piteux , faire la piteuse. Le monde à peine s'imagine Qu'un homme en tourment si piteux , Puisse faire œuvre si divine. Saraçin , poe'f. ) Ce terme est vieux ; on le soufre ...
Pierre Richelet, 1759
8
La doctrine du chant du cœur de Jean Gerson: édition ...
XLVII-1 C'est icy la note et voix de pitié signifiee par 1 ou my, qui rent le cuer piteux, devot et religieulx; unde dicitur {pour quoy on dit} cor pium {cuer piteux} et homo pius {homme piteux}. 2 Unde ciconia dicitur pia avis, quia fovet parentes ...
Isabelle Fabre, Jean Gerson, 2005
9
Glossaire du Morvan; ?tude sur le langage de cette contr?e ...
Dans Pane. langue pitons1 piteux, signifiait miséricordieux, oompatissaflt : Li rois vit Son frère apovri Pitous fut molt ....... stu'r v. 357;.) Piteux Diex. Piteux Boys, Piteux hem, Piteux sire Piteux en toutes shows plus que nuls ne pust dire. (Test. de ...
E. de Chambure
10
MEMOIRES DE LA SOCIETE NATIONALE D' AGRICULTURE SCIENCES, ET ...
pos des âmes. Exemple : Réveillez-vous , gens qui dormez, priez Dieu pour les trépassés : il est minuit sonné. Le 21 septembre 1792 , la Société populaire, qui siégeait au couvent des Carmes , rue des Wetz, fit cesser cet usage. Pitou. Piteux  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PITEUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul piteux în contextul următoarelor știri.
1
La caserne de Tubize dans un piteux état: en cas d'incendie, les …
Les pompiers de Tubize n'en peuvent plus. Et pour cause : leur caserne tombe littéralement en ruine. Le bâtiment est totalement vétuste. «RTL info, Iul 15»
2
Maison insalubre à Charlesbourg : de nombreux chats en piteux état
... Contrôle d'animaux domestiques a pu sauver 21 chats de la maison insalubre de Charlesbourg et plusieurs parmi eux sont en piteux état. «Le Journal de Québec, Iul 15»
3
À vendre : 8 000 m2 et château en ruine
C'est le château de la Flambelle, aujourd'hui en si piteux état. Au début du XIXe siècle le domaine fut vendu. Il resta dans la même famille ... «ladepeche.fr, Iul 15»
4
Du neuf pour l'accueil des enfants
L'ancien presbytère acquis par la commune en 2008 et en piteux état devait conserver un caractère social. Aujourd'hui, les lieux abritent des ... «la Nouvelle République, Iul 15»
5
The Deadlands : la terre des guerriers - la série B de cet été 2015 en …
Cameron s'est compromis en faisant la promo d'un Terminator Genisys piteux, quelques semaines auparavant. Peut-on lui faire confiance ? «aVoir-aLire, Iul 15»
6
Deux voitures brûlées en plein centre-ville de Toulouse, jeudi 23 juillet
En effet, le suspect avait la main dans un piteux état après avoir explosé la vitre du véhicule, sans protection. Jeudi dans la journée, les ... «Côté Toulouse, Iul 15»
7
Qui achètera le patrimoine classé mais ruiné à Bohan?
Cela doit étonner plus d'un Hollandais, Français ou Allemand en villégiature. Car le patrimoine ainsi vanté se trouve dans un piteux état. «l'avenir.net, Iul 15»
8
Bordure protectrice : un an après ... la vie.
Des cafards agonisants aux quatre coins de la pièce, des chaises de jardin en piteux état, des voisins rassurants et souriants malgré l'heure ... «crif, Iul 15»
9
Cameroun - Tourisme: Pour cause «d'insalubrité», le Hilton Hôtel de …
Pour trouver un directeur général plus souple devant le piteux état d'un établissement hôtelier vieux de 25 ans, Simon Vincent le vice-président ... «Cameroon-info.net, Iul 15»
10
Labrune : "Ces luttes de pouvoir n'ont aucun sens"
... de joueurs. Le football français, qui est aujourd'hui dans un bien piteux état, lui doit peut-être beaucoup. par FootMarseille le jeudi 23 juillet 2015 à 14h48. «Foot Marseille, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Piteux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/piteux>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z