Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "plaid" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PLAID ÎN FRANCEZĂ

plaid play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PLAID

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PLAID ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «plaid» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

tartan

Plaid

În epocile Merovingian și Carolingian, o pledoarie este o instanță publică sau o adunare, în care un suveran sau un contector care îl reprezintă îl ia de la baronii sau vasalii săi în legătură cu afacerile statului sau moștenirii sale. Pânza organizată de rege sau de împărat dispare după Charles the Cheek, dar termenul continuă să fie folosit la sfârșitul Evului Mediu și în epoca modernă. Aux époques mérovingienne et carolingienne, un plaid est une cour publique ou une assemblée, où un souverain ou un comte le représentant, prend conseil de ses barons ou vassaux sur les affaires de son état ou de son domaine. Le plaid organisé par le roi ou l'empereur disparaît après Charles II le Chauve, mais le terme continue d'être employé à la fin du Moyen Âge et à l'époque moderne.

Definiția plaid în dicționarul Franceză

Prima definiție a carouri în asamblare anual sau bianual dicționarului de oameni liberi sub Merovingian, limitată la notabilii laice și ecleziastice în modul carolingiană și Capetian care au chemat, și consultativ au discutat proiecte guvernamentale, inclusiv textul capitulare, ca un consiliu al regelui extins. Adunarea de oameni liberi care, sub Carolingian intalnit doar de trei ori pe an, în deasupra capului aruncări, justiția publică fiind redat periodic timpul rămas pentru rege asistat de Earls notabile împreună în comune motive. O altă definiție a cămășii nu este vorba de lungi discursuri pentru a clarifica, pentru a goli un caz de mică consecință; sau lucrul despre care vorbim nu este vrednic de a fi contestat. Audierile în instanță din provincie sau din instanțele inferioare. Carouri este la fel de mare eșarfă Tartan drapat și înnodată pe umăr, purtat de Highlander ca o manta. acopere cheltuielile de deplasare, verificat tesatura, care poartă haine în plus că are un scaun, un scaun sau scaune ale unui automobil.

La première définition de plaid dans le dictionnaire est assemblée annuelle ou bisannuelle des hommes libres sous les mérovingiens, restreinte aux notables laïques et ecclésiastiques sous les carolingiens et les capétiens qui la convoquaient, et qui discutait de manière consultative les projets de gouvernement, notamment le texte des capitulaires, comme un conseil du roi élargi. Assemblée d'hommes libres qui, sous les carolingiens, ne se réunissait que trois fois par an en plaids généraux, la justice publique étant rendue périodiquement le reste du temps au nom du roi par les comtes assistés de notables réunis en plaids ordinaires. Une autre définition de plaid est il ne faut pas de longs discours pour éclaircir, pour vider une affaire de peu de conséquence; ou bien, la chose dont on parle ne vaut pas la peine d'être contestée. Audiences du tribunal en province ou dans les juridictions inférieures. Plaid est aussi grande écharpe de tartan drapée et nouée sur l'épaule, que portaient les montagnards écossais en guise de manteau. Couverture de voyage, en tissu à carreaux, que l'on porte en vêtement d'appoint ou que l'on dispose sur un fauteuil, une banquette ou les sièges d'une voiture.

Apasă pentru a vedea definiția originală «plaid» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PLAID


barmaid
barmaid
blaid
blaid
laid
laid
raid
raid

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PLAID

plagiste
plaidailler
plaidailleur
plaidaillon
plaidant
plaider
plaiderie
plaideur
plaideuse
plaidoirie
plaidoyable
plaidoyer
plaie
plaignant
plaignante
plaignard
plaignardement
plaigneur
plaignoter
plaignotterie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PLAID

adalid
chaud-froid
froid
hassid
muid
nid
pince-froid
pisse-froid
quid
sang-froid

Sinonimele și antonimele plaid în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PLAID» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «plaid» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în plaid

Traducerea «plaid» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PLAID

Găsește traducerea plaid în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile plaid din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «plaid» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

格子花呢
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

tartán
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

plaid
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

प्लेड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مربع النقش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

плед
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

xadrez
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মোটা কম্বল
260 milioane de vorbitori

Franceză

plaid
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kotak-kotak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Plaid
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

格子縞
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

격자 무늬의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

plaid
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sọc ca rô
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பிளேசிட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

plaid
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kareli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

plaid
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pled
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

плед
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

tartan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καρό ύφασμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

geruite
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

rutigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

pledd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a plaid

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PLAID»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «plaid» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale plaid
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «plaid».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PLAID» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «plaid» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «plaid» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre plaid

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PLAID»

Descoperă întrebuințarea plaid în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu plaid și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Plaid de signur Landrichter Alois de Latour, tenius alla den ...
Alois Latour.
Alois Latour, 1844
2
Actions notables et plaidoyez
Plaid. 115. 91J Action de dot est fauorable pour le priuilege de la femme , Liu. 3. Plaid. 100. 864 Action pour l'in terest ciuil dure 30. ans âpres la ma- iorité.Liu.}. Plaid. 115. 925 Adoption introduit vne personne en vne famille, Sc la rend ...
Louis Servin, 1640
3
Actions notables et plaidoyez de messire Louys Servin,...
Action criminelle ne passe contre les accuse: pour sincerestciuil, \ila cause n'a esté contestée auec eux,l.iu.z.Plaid.ti5. 92.5 Action de dot est Fauorable pour le priuilege de ctla Femme , Liu.z.Plaici.ioo. 864 Action pour l'interest ciuil dure zo.
Louis Servin, 1639
4
P-Z
egeur , Plaid-ejaire , Plai , Plaid-ejar , Plaig-ar, Plaid-ei, Plmg-ar, Plai-jar , Play, Plays, Plait, Plat, Plats, Pleid- egear, Pleit-edour, Pleil-eyar. PLAID, s. m. vl. Plaid, trailé, accord. V. Plait. Ëly. du lat. placilum. V. Plaid, R. PLAIDE , vl. V. Playde.
Simon Jude Honnorat, 1847
5
Dictionnaire provençal-français, ou Dictionnaire de langue ...
egeur , Plaid-rjaire , Plai, Plaid-tjar , Plaig-ar, Plaid e*, Plaig-ar, Plai-jar , Play, Play*, Plait, Plat, Plaît, Pleid- egear, Pleit-edour , Pleit-eyar. PLAID, s. m. vl. Plaid, traité, accord. V. Plait. Ély. du Iat. placitum. V. Plaid, R. PLAIDE , vl. V. Play de.
Simon-Jules Honnorat, 1847
6
Dictionnaire Provençal-Français, ou Dictionnaire de la ...
S. J. Honnorat. egeur , Plaid-ejaire , Plai , Plaid-ejar , Plaig-ar, Plaides, Plaig-ar, Plai-jar , Play, Plays, Plait, Plat, Piatt, Pleid- egear, Pleil-edour , Pleil-eyar. PLAID, s. m. vl. Plaid, trailé, accord V. Plait. -„»um. V. Plaid, R.
S. J. Honnorat, 1847
7
Plaidoyez de Maistre Iean Guy Basset, advocat consistorial ...
Jean-Guy Basset, Arn Plugue. vn Epoux, plaid. riagc pour pecher plus lionneltcmcnt , plaid. .P*'8- 57- n- ' _ Fille dcclarant ci'tre enceinte d'vn homme ma .rit': ne doit e-flrc creüe. ne quiet' mttrimania turbnrur. arr. l. 6. pag. 101. 2 Fille deflorée ...
Jean-Guy Basset, Arn Plugue, 1668
8
Les plaidoyez et harangues de Monsieur Le Maistre
Antoine Le Maistre. 6y6 PLAID O YE' XXXIII. APRES QVE LECTURE A ESTE' FAITE en la Cour des Aides s le Vendredy 14. de Mars 1636. l'Audiance tenant y des lettres de Provision de Monsieur Segvier en ï Office de Chancelier de France .
Antoine Le Maistre, 1660
9
Procès J.P. Pescatore...: mariage religieux célébré en Espagne
M" Henry Celliez ct Templier, av. plaid; lll. Briòre de Valigay, snbst. du proc. imperu,' VARiÉTÉS. - D19 l'un ÜNÜOtPQ, 51 on parnculier de l'éloquence polinque chez les anciens ct dans le! temps tno dcrnes clm: les Anglais, par Victoria Fabre.
J. Sabbatier, Chaix d'Est-Ange, Dufaure, 1856
10
Dictionnaire provençal-français: ou, Dictionnaire de la ...
egeur , Plaid-ejaire , Plai , Plaid-ejar , Plaig-ar, Plaid-es, Plaig-ar, Plai-jar , Play, Play i, Plait, Plat, Piatt, Pleid- egear, Pleit-edour,Pleit-eyar. PLAID, s. m. vl. Plaid, traité, accord. V. PlaU. Ëty. du lat. plaeitum. V. Plaid, R. PLAIDE, vi. V. Playde.
Simon Jude Honnorat, 1817

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PLAID»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul plaid în contextul următoarelor știri.
1
Cap sur l'Amérique du Sud, au prieuré, vendredi
Il est conseillé d'apporter un plaid ou une couverture légère. À 22 h 30, projection en plein air des Carnets de voyage de Walter Salles. Ce film ... «Ouest-France, Iul 15»
2
15 tendances mode automne hiver 2015-2016
Le plaid à porter sera LA star de la saison. Parmi les robes automne hiver 2015-2016, c'est la robe en maille qui sera dans tous les rayons. «Cosmopolitan.fr, Iul 15»
3
Qu'est-ce qu'on va voir au Festival du "Cinéma au Clair de Lune" ?
... du "Cinéma au Clair de Lune". Alors sortez votre plus beau plaid, installez vous sur la fraîche pelouse, vous en prendrez plein les yeux ! «Grazia, Iul 15»
4
DEMAIN, LES TROIS COUPS !!!
A savoir : même si l'été à Groix s'annonce caniculaire, pensez à venir avec un plaid/couverture (les longues soirées d'été peuvent s'avérer ... «Ile-de-groix.info, Iul 15»
5
Le Royaume de Bourgogne autour de l'an mil - Christian Guilleré …
Ex : Un tableau partiel en est fourni par la notice d'un plaid tenu en 1002 : la liste des témoins, très détaillée, les range par familles, ... «Bibelec, Iul 15»
6
Moins chère ou plus rapide que la lumière ? A vous de choisir.
En effet, après le mode “Insane” et le mode “Ludicrous”, le “maximum plaid” sera encore plus rapide, mais il sera réservé pour la prochaine ... «Tesla Magazine, Iul 15»
7
L'euro continue sa glissade face à un dollar bénéficiant de la reprise …
... de la reprise économique. L'euro continuait vendredi sa glissade face à un dollar porté par des indicateurs économiques plaid... AFP , 17/07/2015 21:25:21 ... «Fortuneo, Iul 15»
8
Ce fan a passé 6 ans à concevoir un plaid Super Mario 3
Kjetil Nordin est un fan de Super Mario 3 qui n'a pas froid aux yeux. Il vient de réaliser un exploit et fait aujourd'hui la une de beaucoup de sites ... «PIX GEEKS, Iul 15»
9
Cinéma en Plein Air de la Villette : la sélection 2015
Armée de son plaid favori, la Mother squattera le Parc de la Villette du 22 juillet au 23 août 2015 pour profiter du festival de Cinéma en Plein Air ... «Mother Shaker, Iul 15»
10
Votre jeu concours de l'été : la photo mystère (2)
... parcours accrobranche de Saint-Pierre-lès-Elbeuf « Séquoia Aventure », sac banane, kit jardinier, plaid polaire et bien d'autres lots encore. «Le Journal d'Elbeuf, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Plaid [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/plaid>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z