Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "répugnance" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RÉPUGNANCE ÎN FRANCEZĂ

répugnance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÉPUGNANCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RÉPUGNANCE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «répugnance» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția répugnance în dicționarul Franceză

Definiția repudnării în dicționar este o aversiune puternică care determină pe cineva să se abată de la ea.

La définition de répugnance dans le dictionnaire est forte aversion qui pousse à s'en détourner.


Apasă pentru a vedea definiția originală «répugnance» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RÉPUGNANCE


alternance
alternance
appartenance
appartenance
assonance
assonance
consonance
consonance
contenance
contenance
convenance
convenance
dissonance
dissonance
dominance
dominance
finance
finance
gouvernance
gouvernance
luminance
luminance
maintenance
maintenance
ordonnance
ordonnance
provenance
provenance
prédominance
prédominance
prévenance
prévenance
résonance
résonance
soutenance
soutenance
survenance
survenance
tenance
tenance

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RÉPUGNANCE

républicaine
républicainement
républicaniser
républicanisme
républicaniste
républicatoire
républicole
republier
république
répudiation
répudier
repue
répugnant
répugné
répugner
répulsif
répulsion
réputation
répu
réputer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÉPUGNANCE

accordance
alliance
citadinance
consonnance
contrevenance
coordinance
disconvenance
dissonnance
inconvenance
lieutenance
maxi-contenance
omniconvenance
phynance
prégnance
ressouvenance
sous-lieutenance
souvenance
stagnance
transsonnance
télémaintenance

Sinonimele și antonimele répugnance în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RÉPUGNANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «répugnance» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în répugnance

ANTONIMELE «RÉPUGNANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «répugnance» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în répugnance

Traducerea «répugnance» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RÉPUGNANCE

Găsește traducerea répugnance în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile répugnance din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «répugnance» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

非常讨厌
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

aborrecimiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

repugnance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

घृणा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

اشمئزاز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

отвращение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

aversão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ঘৃণাকারী
260 milioane de vorbitori

Franceză

répugnance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kebencian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Abscheu
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

嫌悪
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

싫음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

loathing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự không ưa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இன்மையும் வெறுப்பும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

तीव्र तिटकारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

iğrenme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ripugnanza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wstręt
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

відраза
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

silă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σιχαμάρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

weersin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

avsky
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

avsky
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a répugnance

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÉPUGNANCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «répugnance» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale répugnance
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «répugnance».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RÉPUGNANCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «répugnance» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «répugnance» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre répugnance

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «RÉPUGNANCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul répugnance.
1
Paul Masson
La mort transforme parfois l'antipathie en amour. C'est ainsi qu'on peut avoir de la répugnance pour le porc vivant et manger avec plaisir du saucisson.
2
Maurice Champagne
Les amours les plus durables naissent souvent de mouvements spontanés, et avoués, de répugnance et d'agressivité réciproques.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÉPUGNANCE»

Descoperă întrebuințarea répugnance în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu répugnance și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
RÉPUGNANCE ,s.f, opposition, sorte d'aversion pour quelqu'uu , pour quelque chose, àfaire quelque chose. J'ai grande répugnance à cela. Pour moi , je n'y ai point de répugnance. Il est mal aisé de vaincre celle répugnance. Il y a consenti ...
Joseph Planche, 1822
2
Cours de Sciences
C'cft notre répugnance à vaincre , qui nous •coûte. 44?. La répugnance qui ceùte , n'elt pas toujours eu notre pouvoir. 44?' Nos devoirs ne fe tirent pas de ce qu'il» ne coûtent rien à i emplir. Mais de l'obligation de nous con« former à l'ordre de ...
Collectif
3
Médecine domestique homoeopathique: traitement d'un grand ...
traitement d'un grand nombre de maladies aigües et chroniques selon la doctrine de Hahnemann A. de Parseval. Répugnance pour l'Eau. Belladona, Nux Vomica, Stramonium. Répugnance pour l' Eau— de- Vie. Ignatia. Répugnance pour ...
A. de Parseval, 1850
4
La médecine curative, ou la purgation dirigée contre la ...
Il est moins question ici d'analyser la cause de la répugnance, que d'affirmer ce que l'expérience a prouvé et qu'elle démontre tous les jours, c'est-à-dire que cette répugnance décrolt par suite de la purgation, en proportion de la diminution  ...
5
Dictionnaire de la langue française contenant ... la ...
ETYM. Iiepu. RÉPUGNANCE (ré-pu-gnan-s'), s. f. l] 1° Sorte d'aversion pour quelqu'un, pour quelque chose, pour faire quelque chose. Je n'ai pour Aristie aucune répugnance, cons“. Serlor. l, 2. Que j'ai dc répugnance à cette lâivlietél sors.
Emile Littré, 1873
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
l'aversion pour une personne avec laquelle on ne sympathise pas, qu'on est loin de porter dans son cœur; on a du dégoût, de la répugnance pour celle dont on ne veut pas se servir, avec laquelle on ne peut se résoudre i agir , à traiter, ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
7
Dictionnaire de l'Académie Française, 2
RÉPUGNANCE, s. f. Opposition , sorte d'avetsion pour quelqu'un , pour quelque chose , à faire quelque chose. J'ai grande répugnance à cela. Pour moi je n'y ai point de répugnance. II est malaisé de vaincre cette répugnance. II y a consenti ...
Académie française, 1786
8
Oeuvres de Molière
(3) Dont les désordres ont tant de répugnance avec la gloire de notre sexe-Ou n' a jamais dit de deux choses que, l'une a de la répugnance avec l'autre, pour dire qu'elles s'accordent mal, qu'elles ne se concilient pas; mais on disoit autrefois, ...
Auger, 1819
9
Oeuvres
sorte , quoiqu' imparfaitement à la loi de Dieu , non quant à lexêcution I du crime , mais quant au combat & à la répugnance de la volonté. ^ 1 Voilà une manière d' observer la loi dont il faut reconnoître que U^°' gloire de l'invention leur est due ...
Antoine Arnauld, Gabriel Du Pac de Bellegarde, 1778
10
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
RÉPUGNANCE; substantif féminin. Repugnanúa. Opposition , sorte d'aversion pour quelqu'un , pour quelque choie , à faire quelque chose. On ne prend guère de médecine qu'avec répugnance. 11 n'a aucune répugnance à faire ce qu'on lui  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÉPUGNANCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul répugnance în contextul următoarelor știri.
1
L'impréparation : 5 manières dont la France sabote son futur
... par une répugnance des pédagogues à en revenir au par cœur et aux exercices systématiques — double l'épidémie de dysorthographie. «Atlantico.fr, Iul 15»
2
L'Homme, ce corps étranger ?
... d'une humanité capable du pire, la fatigue d'être soi, la répugnance et le rejet d'un corps empli d'imperfections, d'infirmités et de limites. «Le Huffington Post, Iul 15»
3
Processus de Réconciliation au Mali : la paix ne se signe pas, elle …
Si l'énorme répugnance des maliens vis-à-vis des politiciens du Sud ne peut fondamentalement se justifier que par l'irresponsabilité ... «Journal L'Indépendant, Iul 15»
4
Bassam Tahhan : « Les USA lâchent le Royaume Saoudite …
La répugnance particuliére des Américains , pour un empire , outre leur méfiance naturelle envers leur état , relativement aux Romains ( pain ... «AgoravoxTv, Iul 15»
5
Le plan de Schäuble : la démolition de la vieille Union Européenne
Les autres partis sont relégués en parties négligeables. Schäuble est un amateur de grandes coalitions avec une profonde répugnance pour ... «Dreuz Info, Iul 15»
6
Côte d'Ivoire – A 3 mois de la présidentielle les dozos toujours …
Ces hommes peu familiers de certaines populations notamment du sud de la Côte d'Ivoire, inspirent souvent peur et répugnance pour leur rôle ... «Connectionivoirienne.net, Iul 15»
7
LE PRIX DE L'ODIEUX
Mme Bachelot, la répugnance, c'est vous qui l'incarnez ! A quoi bon argumenter ? Vous qui osez parler des « Maîtres de Tsipras » ! Non , Mme ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
8
Pourquoi les sondages grecs et argentins sont souvent faux
... populaires est systématiquement sous-représentée dans les sondages pour diverses raisons: une répugnance qui subsiste, surtout chez les ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
9
Wake in Fright (Réveil dans la terreur) : le test complet du Blu-ray
... et la célèbre séquence de chasse aux kangourous, filmée avec de vrais chasseurs, malgré toute sa répugnance envers cette pratique. «DVDFr, Iul 15»
10
Une femme juive de 82 ans violée à Brooklyn
C'est ce que révèle avec répugnance la famille de la victime. Habitante du quartier de Brighton Beach, une femme juive de 82 ans a en effet ... «Actualité Juive, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Répugnance [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/repugnance>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z