Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "roulis" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROULIS ÎN FRANCEZĂ

roulis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROULIS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROULIS ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «roulis» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

rulou

Roulis

Rola este o mișcare de rotație a unui element mobil pe axa sa longitudinală. Viteza unghiulară a acestei rotații este numită și rata de rotire. Le roulis est un mouvement de rotation d'un mobile autour de son axe longitudinal. La vitesse angulaire de cette rotation est aussi appelée taux de roulis.

Definiția roulis în dicționarul Franceză

Definiția rula în dicționar este acțiunea în derulare. Făcut pentru a se scufunda rapid. Zgomotul care se rotește. Zgomotul unui curs de apă.

La définition de roulis dans le dictionnaire est action de rouler. Fait de couler rapidement. Bruit que fait ce qui roule. Bruit d'un cours d'eau.

Apasă pentru a vedea definiția originală «roulis» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROULIS


accumulis
accumulis
anti-roulis
anti-roulis
coulis
coulis
dégueulis
dégueulis
frissoulis
frissoulis
gaulis
gaulis
mâchicoulis
mâchicoulis
piaulis
piaulis
roucoulis
roucoulis
éboulis
éboulis

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ROULIS

roulement
rouler
roulerie
rouletabosse
roulette
rouleur
rouleuse
rouli-rouler
roulier
roulière
rouloir
rouloteuse
roulottage
roulotte
roulotté
roulotter
roulotteuse
roulottier
roulottière
roulure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROULIS

acropolis
alis
amaryllis
bellis
chablis
colis
corydalis
courlis
lis
mirabilis
oxalis
palis
physalis
propolis
syphilis
taillis
torticolis
treillis
volis
volubilis

Sinonimele și antonimele roulis în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ROULIS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «roulis» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în roulis

Traducerea «roulis» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROULIS

Găsește traducerea roulis în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile roulis din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «roulis» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

rollo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

roll
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

रोल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

لفة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

рулет
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

rolo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

রোল
260 milioane de vorbitori

Franceză

roulis
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

roll
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Rolle
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ロール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

muter
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cuộn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ரோல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

रोल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

rulo
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

rotolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

rolka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

рулет
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

rulou
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ρολό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

roll
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

rulle
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

roll
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a roulis

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROULIS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «roulis» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale roulis
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «roulis».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROULIS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «roulis» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «roulis» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre roulis

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROULIS»

Descoperă întrebuințarea roulis în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu roulis și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Tangage et Roulis: Roman
Tangage et roulis est le sixième roman de David McNeil.
David McNeil, 2006
2
ROULIS SUR LE MALECON: Carnet de voyage cubain
Ce cahier de voyage poétique est un recueil d’images et de sensations que l’île de Cuba a inspiré au poète Khal Torabully.
Khal Torabully, 1999
3
De la construction et de la manoeuvre des vaisseaux et ...
Formule qui exprime la plus petite durée des Roulis causés par l'action seule de la lame, 445.—Qu'on a supposé jusqu'ici que les lames avoienr pris tout l' accroissement dont elles sont susceptibles à l'égard du vent qui les a occasionne 'es, ...
‎1792
4
De la construction et de la manoeuvre des vaisseaux et ...
Qu'on produit hmême effet, en augmentant les résistances avec lesquelles les eaux agissent fur le côté , dans le temps du mouvement da Roulis, 433. — Application de la formule au Vaisseau de 60 canons , & preuve qu'on peut négliger ...
Jorge Juan, Pierre Levêque, 1792
5
Dictionnaire Des Termes De Marine
La vergue roule, ou va au roulis, embraquez les palans de roulis. _ Roulette, f. ( sens ordinaire). Roulette (ou roue) d'afût. Roulette (ou galet) de chassis. Rouleur, m. Ce navire est un grand rouleur; (fam.) roule a propos de bottes, c'est un ...
Henry Witcomb
6
Examen maritime, théorique et pratique ou traité de ...
Qu'on produit < le même effet, en áugrhentarit les résistances avec lesquelles íei eaux agissent sor le côté, dans le temps du mouvement dtl Roulis , 433 Application de la formule au Vaisseau de 60 cartons , & preuve qu'on peut négliger ...
Jorge Juan y Santacilia, 1783
7
Examen maritime, théorique et pratique, ou traité de ...
—Qu'on produit le même e. et, en augmentant les relista'ices avec lelquelles les eaux agissent sur le côté , dans le temps du mouvement du Roulis , 433.... Application de la formule au .Vaisseau de 60 canons , 8c preuve qu'on eut négliger ...
Georges Juan, Levéque, 1783
8
Recueil International de Regles de Stabilite a L'etat Intact ...
Par mer de travers, en revanche, seuls les lacets, le pilonnement et le roulis dominent. De plus, l'effet du pilonnement sur le roulis est négligeable et la combinaison des lacets et du roulis peut être annulée par le moment de diffraction du ...
Organisation Maritime Internationale, 2009
9
IDENTIFICATION DES COEFFICIENTS D'AMORTISSEMENT DU ROULIS ...
LA PRISE EN COMPTE DE L'AMORTISSEMENT D'ORIGINE VISQUEUSE DANS LE CALCUL DU COMPORTEMENT DES NAVIRES EST INDISPENSABLE SI ON VEUT OBTENIR DES RESULTATS REALISTES ET TOUT PARTICULIEREMENT EVITER UNE SURESTIMATION IMPORTANTE DU ROULIS ET DU ...
MOHAMMED.. BOUDHENE-STAMBOUL, 1991
10
Directives facultatives pour la construction et l'équipement ...
3.1.2 Toutes les fois que cela est possible, des renseignements et notamment les valeurs des coefficients de roulis particuliers au navire devraient être fournis pour permettre de déterminer approximativement la stabilité du navire à partir de ...
‎2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROULIS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul roulis în contextul următoarelor știri.
1
Le Ford EcoSport débarque sans roue de secours montée à l'arrière
... des ressorts retravaillés, un tarage des suspensions revu et une barre de torsion arrière plus rigide qui permet un meilleur contrôle du roulis. «La Tribune Auto, Iul 15»
2
Match : Le Patrol se frotte au Land Cruiser
Il ne faut surtout pas le brusquer, non pas qu'il soit dangereux mais juste parce que le roulis généré en conduite sportive finit par avoir raison ... «Gabon Eco, Iul 15»
3
Essai Comparatif : Lexus NX 300h vs. Mitsubishi Outlander PHEV
... doté d'une direction moins informative, n'affiche pas la même rigueur que son rival pour contenir le roulis lorsque la route devient sinueuse. «Turbo.fr, Iul 15»
4
MAZDA CX-3 - UN BEST SELLER QUI S'IGNORE
Il est très léger mais suffisamment rigide pour éviter à la CX-3 d'excessives prises de roulis alors que l'amortissement reste très prévenant. «Motoservices, Iul 15»
5
Le dicton «Mieux vaut tard que jamais» colle au Kadjar
Bon SUV familial, le Kadjar se montre plus confortable que dynamique, avec une petite tendance à la prise de roulis. (Denis Berche/L'essentiel) ... «L'essentiel, Iul 15»
6
Essai Mercedes GLC 250d : trop parfaite ?
Jusque-là nous avons roulé en mode « confort » (5 modes dynamiques disponibles) mais sur ce type de route la voiture prend trop de roulis et ... «La Revue Automobile, Iul 15»
7
GB-1, le nouveau biplace de voltige
Les deux appareils partagent de nombreux éléments communs et un domaine de vol +10/-10 G avec 450°/s de taux de roulis. Ayant quitté ... «aeroVFR, Iul 15»
8
Festival Aston Martin à ICAR - Des bêtes de race étonnantes
Bien sûr que la Rapide S prend le plus de roulis en virage avec ses 5 mètres de longueur et ses deux tonnes métriques. Bien sûr aussi que la ... «Le Guide de l'auto, Iul 15»
9
400 ch pour l'Audi S3 revue par ABT Sportsline
Par ailleurs le préparateur allemand a également doté son modèle de nouvelles barres anti-roulis « Sport » avant et arrière pour une meilleure ... «Motorlegend.com, Iul 15»
10
PORSCHE Cayman GT4
Diverses interventions spécifiques manuelles sont possibles (dureté des barres anti-roulis…). Essai PORSCHE Cayman GT4 ... «Motorlegend.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Roulis [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/roulis>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z