Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "serrage" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SERRAGE ÎN FRANCEZĂ

serrage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SERRAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SERRAGE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «serrage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția serrage în dicționarul Franceză

Prima definiție a strângerii în dicționar este operația care constă în menținerea în contact a diferitelor părți ale ansamblului prin exercitarea presiunii; p. Meton. element mecanic care asigură această presiune. O altă definiție a clampării este operația care constă în creșterea densității oricărui material de turnare prin aplicarea unei presiuni. Încovoiere este, de asemenea, ultima fază de impunere care constă în fixarea sigură a compoziției în formă; p. Meton. sistem utilizat pentru această supunere.

La première définition de serrage dans le dictionnaire est opération qui consiste à maintenir en contact les différentes pièces d'un assemblage en exerçant une pression; p. méton. organe mécanique assurant cette pression. Une autre définition de serrage est opération qui consiste à augmenter la densité de toute matière de moulage par application d'une pression. Serrage est aussi dernière phase de l'imposition qui consiste à assujettir solidement la composition dans la forme; p. méton. système utilisé pour cet assujettissement.


Apasă pentru a vedea definiția originală «serrage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SERRAGE


amarrage
amarrage
arrêt-barrage
arrêt-barrage
atterrage
atterrage
barrage
barrage
beurrage
beurrage
bourrage
bourrage
desserrage
desserrage
débourrage
débourrage
déferrage
déferrage
démarrage
démarrage
déterrage
déterrage
empierrage
empierrage
ferrage
ferrage
fourrage
fourrage
redémarrage
redémarrage
rembourrage
rembourrage
resserrage
resserrage
terrage
terrage
ébourrage
ébourrage
épierrage
épierrage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SERRAGE

serpule
serran
serranidés
serrante
serrate
serratule
serre
serré
serre-bijoux
serre-bosse
serre-bouchon
serre-câble
serre-écrou
serre-file
serre-fils
serre-fine
serre-flanc
serre-frein
serre-freins
serre-joint

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SERRAGE

ancrage
arbitrage
chamarrage
courage
entourage
filtrage
forage
garage
kilométrage
mirage
métrage
naufrage
orage
outrage
ouvrage
rage
suffrage
tirage
éclairage
équilibrage

Sinonimele și antonimele serrage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SERRAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «serrage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în serrage

ANTONIMELE «SERRAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «serrage» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în serrage

Traducerea «serrage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SERRAGE

Găsește traducerea serrage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile serrage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «serrage» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

夹紧
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

de sujeción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Tightening
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

clamping
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تحامل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

зажимный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

aperto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

নিবন্ধন
260 milioane de vorbitori

Franceză

serrage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pengapit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Klemm
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

クランプ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

클램핑
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

clamping
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

kẹp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பற்றுதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

clamping
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sıkıştırma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

bloccaggio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zaciskowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

затискний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

de prindere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σύσφιξης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vasklem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kläm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

klem
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a serrage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SERRAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «serrage» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale serrage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «serrage».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SERRAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «serrage» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «serrage» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre serrage

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SERRAGE»

Descoperă întrebuințarea serrage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu serrage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Construction métallique: notions fondamentales et méthodes ...
Ce serrage provoque une forte pression sur les pièces assemblées, autour des boulons. Cette pression empêche un glissement relatif des pièces assemblées: on parle alors d'assemblage précontraint (sect. 8.7). La mise en précontrainte, ...
Manfred A. Hirt, Rolf Bez, Alain Nussbaumer, 2006
2
Encyclopédie de sécurité et de santé au travail
D'une manière générale, les clés de serrage devraient être conçues de façon qu' on ne puisse pas les laisser dans le mandrin. Il importe de prévoir un équipement de levage auxiliaire qui facilitera le montage ou la dépose des mandrins et ...
Jeanne Mager Stellman, 2000
3
Genie industriel
CALCUL DU SERRAGE SUR LES ROUES. 139 mètres au tournage, dont nous venons de parler , et que l'on appelle serrage théorique ou serrage artificiel , et le serrage résultant du retrait de la matière , que l'on appelle serrage naturel (I).
4
Génie industriel
CALCUL DU SERRAGE SUR LES ROUES. 139 v mètres au tournage , dont nous venons de parler, et que lon appelle serrage théorique ou serrage artificiel, et le serrage résultant du retrait de la matière , que l'on appelle serrage naturel (l) .
5
Fabrication avancée et méthodes industrielles: Du dossier ...
Il existe des conditions industrielles (fabrication, conception, exploitation) qui déterminent les variations de la force de coupe F ainsi que l'effort de serrage F,, soit : 0 le coefficient total de sécurité de serrage K;, qui dépend du procédé ...
Christian Mascle, Walery Wygowski, 2013
6
Construire en verre
4 13 10 6 3.1.9 1 2 4 5 6 7 3.1.10 Baguettes de serrage Disposition linéaire bois aluminium/bois aluminium/bois aluminium avec baguette de recouvrement acier avec baguette de recouvrement acier sans baguette de recouvrement ...
‎2001
7
Les Instruments de musique à Bruxelles et en Wallonie: ...
s. m. Caisse claire composée d'un fût en cuivre jaune et de cercles de serrage en métal, peints en bleu. Elle est pourvue de cinq vis de serrage. Cette caisse claire était employée à la musique de YOberfeldkommandantur de Bruxelles durant ...
‎1992
8
Manuel d'ergonomie pratique en 128 points: solutions ...
Utiliser des dispositifs de serrage et de fixation pour une utilisation des machines en toute sécurité, stabilité et efficacité. POURQUOI Les dispositifs de serrage et de fixation maintiennent les pièces travaillées dans la position souhaitée.
Bureau international du travail, 2006
9
Le visuel définitions: dictionnaire thématique
levierM de serrageM Barre coulissante servant à serrer ou desserrer la vis de serrage et ainsi écarter ou rapprocher les mors. étauM Presse formée de deux mors, fixée sur un plan de travail et destinée à serrer une ou plusieurs pièces.
Jean-Claude Corbeil, Ariane Archambault, 2004
10
Formulaire de mécanique: pièces de constructions
Après l'ouvrage Formulaire de mécanique - Transmission de puissance, ce deuxième tome présente les pièces permettant d'assurer la fonction de transmission de puissance et les fixations de systèmes : axes et cannelures, roulements, ...
Youde Xiong, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SERRAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul serrage în contextul următoarelor știri.
1
Le crépuscule
Depuis la réforme de la PAC et le gros serrage de vis financier sur les mesures agri-environnementales, jamais le paysage rural lorrain n'a été ... «Vosges Matin, Iul 15»
2
Air France-KLM annonce un nouveau plan d'économies
... son PDG Alexandre de Juniac. Montant du serrage de ceinture : 300 millions d'euros (sur un total d'environ 1,5 milliard de frais généraux). «Economie Matin, Iul 15»
3
Test veste Patagonia Alpine Houdini
La veste est minimaliste mais l'essentiel y est : des coutures étanches, un cordon de serrage à la taille et à la capuche, des élastiques aux ... «I-Trekkings, Iul 15»
4
Test du casque Kask Protone
Concernant le maintien du casque sur la tête, celui-ci est doté d'un système de serrage de nuque micrométrique très facilement ajustable ... «Vélo 101, Iul 15»
5
Un objet insolite pour redresser les ongles incarnés
Il est alors prêt pour une deuxième séance de "serrage de vis". Pour qu'il reste ainsi en place et ne replonge pas aussitôt dans la peau, l'ongle ... «Francetv info, Iul 15»
6
Le retour aux 39 heures divise une entreprise de Moselle
"Si les syndicats refusent, les employés paieront un jour ou l'autre le prix d'un serrage de ceinture important. Il faut éviter un drame social", ... «Europe1, Iul 15»
7
Cinq ans au Parti de Gauche, du parti creuset au parti sectaire …
Pontonx, maison des associations, présentation et serrage de mains avec quelques militants qui attendent le secrétaire départemental. «Le Club de Mediapart, Iul 15»
8
Un Boeing d'Air France perd une plaque métallique de 60 kilos au …
Il me semble que les rivets sont rivetés pour assembler, les boulons boulonnés pour le serrage et déboulonnés pour le desserrage ! 3. «Zinfos 974, Iul 15»
9
Maxi-fiche fiabilité : que vaut la Citroën DS4 en occasion ?
Rappel d'une petite série produite en novembre 2011 pour contrôle et remplacement de la vis de serrage du rail de renvoi des ceintures de ... «Caradisiac.com, Iul 15»
10
En Moselle, Smart propose de travailler plus pour gagner moins
«Si les syndicats refusent, les employés paieront un jour ou l'autre le prix d'un serrage de ceinture important. Il faut éviter un drame social» ... «LORACTU.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Serrage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/serrage>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z