Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tabernacle" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TABERNACLE ÎN FRANCEZĂ

tabernacle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TABERNACLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TABERNACLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tabernacle» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tabernacle în dicționarul Franceză

Prima definiție a tabernacolului în dicționar este cortul în care locuiau evreii în deșert. O altă definiție a tabernacolului este o lucrare de lemn, de metal, de marmură sau de aur, sub forma unui dulap care poate fi încuiabil, de obicei fixat în centrul altarului într-o biserică sau capela, unde sunt ținute gazdele consacrate. Tabernacolul este, de asemenea, sculptat, care depășește statui din perioada ogivală.

La première définition de tabernacle dans le dictionnaire est tente sous laquelle habitaient les hébreux au désert. Une autre définition de tabernacle est ouvrage de bois, de métal, de marbre ou d'orfèvrerie en forme d'armoire fermant à clef, généralement fixé au centre de l'autel dans une église ou une chapelle, où sont conservées les hosties consacrées. Tabernacle est aussi dais ouvragé qui surmonte les statues de la période ogivale.


Apasă pentru a vedea definiția originală «tabernacle» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TABERNACLE


barnacle
barnacle
bernacle
bernacle
cénacle
cénacle
habitacle
habitacle
macle
macle
miracle
miracle
obstacle
obstacle
oracle
oracle
pentacle
pentacle
pinacle
pinacle
racle
racle
réceptacle
réceptacle
rétinacle
rétinacle
soirée-spectacle
soirée-spectacle
spectacle
spectacle
spiracle
spiracle
tacle
tacle

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TABERNACLE

tabarin
tabarinesque
tabassage
tabassée
tabasser
tabatière
tabellaire
tabelle
tabellion
tabellionage
tabès
tabétique
tabi
tabide
tabifique
tabis
tabiser
tablar
tablard
tablature

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TABERNACLE

article
bicycle
boucle
cercle
couvercle
cycle
demi-cercle
demi-siècle
débâcle
grand-oncle
monocle
monocycle
motocycle
muscle
oncle
sicle
siècle
socle
tricycle
zancle

Sinonimele și antonimele tabernacle în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TABERNACLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «tabernacle» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în tabernacle

Traducerea «tabernacle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TABERNACLE

Găsește traducerea tabernacle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile tabernacle din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tabernacle» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

窝棚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

tabernáculo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

tabernacle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

तंबू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خيمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

скиния
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

tabernáculo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আবাসের
260 milioane de vorbitori

Franceză

tabernacle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kemah Suci
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Tabernakel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

幕屋
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

장막
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Tarub
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

dinh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வாசஸ்தலத்தின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पवित्र निवास मंडप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

çadır
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

tabernacolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

przybytek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

оселя
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cortul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σκηνή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

tent
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

uppenbarelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tabernaklet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tabernacle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TABERNACLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tabernacle» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tabernacle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tabernacle».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TABERNACLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tabernacle» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tabernacle» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tabernacle

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TABERNACLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tabernacle.
1
Camille Schneider
L'amour maternel est si merveilleux qu'on ose à peine en parler : devant le tabernacle le plus grand silence est la plus grande admiration.
2
Dominique Lévy-Chédeville
Les mots les plus beaux sont encore ceux qui vibrent dans le tabernacle des mains qui se cherchent.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TABERNACLE»

Descoperă întrebuințarea tabernacle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tabernacle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le tabernacle dans le désert, ombre des choses célestes: ...
- Planches: sujets (tabernacle, tente).
William Graeme Rhind, W Watkins, 1843
2
La Sainte Bible, auec les figures & pourtraits du Tabernacle ...
Item,tu poserasläutcl dor pour les persumigations deuant l'Arche du tesmoignage ,& mettras le voile à la porte du Tabernacle.ltê,tu mettras lautel de l'holocauste deuät l'huis dudit habitacle-8c du Ta— bernacle'de tesmoigna e.Itê,tu poseras le  ...
‎1551
3
Explications literales, allegoriques et morales, du ...
Troisiémemcnt, il cstmt besoin de bois de Setin, bois cspais 8c sort leger pour Faire vnc closture 8c enceinte gcneralle à tout le Tabernacle : &c encore des clostures particulieres à chaque departement d'iccluy. uarriémement, de l'huillc pour ...
Philippe : d' Aquin, Giulio : da#S. Anastasia abate, 1624
4
Les Enfants de Marie devant Jésus délaissé dans son ...
capables d'exciter un cœur aimant àne plus oublier et négliger le divin Solltalre du Tabernacle, c'est en nous basant sur ces faits, que nous proposons à la piété des fidèles une dévotion bien consolante, bien utile pour les âmes, et bien ...
‎1864
5
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
On appelle tabernacle ìsoli , un tabernacle dont les quatres faces , respectivement opposées, font pareilles. Tel est le tabernacle de l'église de sainte Geneviève , & celui des pères de l'Oratoire , tue saint Honoré , à Paris. Le mot de tabernacle ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert
6
Le Tabernacle des lumières
Lumière sur lumière. Dieu guide vers Sa Lumière ceux qu'Il veut. Dieu propose des paraboles aux hommes. Et Dieu est de toute chose Savant.
‎1994
7
Histoire critique des dogmes et des cultes, bons & mauvais, ...
Pour le nom de maison de P Etemel cela ne conclut rien, car le '* ï6, même nom est donné au Tabernacle. Le Tabernacle demeura en Silo 349. ans : Depuis le septième an de Josué & de son entrée dans la Terre lainte tout le tems des Juges ...
Gisbert Cuper, 1704
8
L'exode
36:8 Tous les hommes habiles, qui travaillèrent à l'œuvre, firent le tabernacle avec dix tapis de fin lin retors et de fil bleu, pourpre et cramoisi ; on y représenta des chérubins artistement travaillés. 36:9 La longueur d'un tapis était de vingt- huit ...
Seron, 1974
9
Mobilier Liturgique: Tabernacle, Chemin de Croix, Chaire, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 40. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
10
La sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament
Depuis l'âge de trente ans , & au dessus , jusqu'à l'àge de cinquante ans , dénombrant tous ceux qui entrent pour tenir leur rang , afin de s'emplo-- fer à servir au Tabernacle d'aliénation. 24. C'est ici le service des familles des Guerfonites , en ...
David Martin, Pierre Roques, 1744

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TABERNACLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tabernacle în contextul următoarelor știri.
1
La vallée de Castelloubon
Elle est classée aux monuments historiques pour son tabernacle, son Christ et sa Vierge à l'enfant. Du croisement (720 m, 10 min), où l'on ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Tabernacle de tabernacle, Axel Toupane est toujours en lice pour …
Le petit Axel Toupane n'a pas forcément envoyé des stats à la Russell Westbrook à Vegas. Mais force est de constater que le gamin a dû taper ... «TrashTalk, Iul 15»
3
L'été curieux : voler dans les airs avant de dunker, quand sport rime …
... maître-autel, classé aux monuments historiques, un groupe en bois taillé et doré, comprenant, autel, tabernacle et gradins de style Régence. «La Voix du Nord, Iul 15»
4
DIRECT. A Caen, les éleveurs décideront "d'ici une heure ou deux …
11h37 : #agriculteurs Un touriste québécois, agacé par les embouteillages, s'arrête :"C'est compliqué la France, tabernacle!". «Francetv info, Iul 15»
5
Des profanateurs volent des hosties consacrées à Ille-sur-Têt
Un ou plusieurs individus seraient entrés alors que les portes étaient ouvertes, auraient forcé le tabernacle et y auraient dérobé le ciboire doré ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
6
La griserie du bel canto !
De l'une à l'autre, Rossini approfondit sa conception de l'opéra comme tabernacle du Beau, idéal auquel il s'ingénie à donner vie aussi bien ... «Forum Opéra, Iul 15»
7
Décryptage du plus ancien parchemin de la région
C'est la première fois dans l'histoire de l'archéologie qu'un parchemin de la Bible a été retrouvé dans le tabernacle d'une synagogue. Selon le ... «IsraPresse, Iul 15»
8
Herbault la révolutionnaire !
... et percées de niches dont la principale abritait le tabernacle, « une façon de replacer le dogme de l'incarnation au centre de la foi catholique ... «la Nouvelle République, Iul 15»
9
Alexandre Marius Jacob : honnête travailleur « Voleur et Anarchiste »
Après avoir fracturé l'hôtel du tabernacle d'une église, Jacob s'épanche de cette maxime : « Dieu tout puissant, recherche ton calice ». «Le Mague, Iul 15»
10
Une soirée sympathique, sans plus
À peine arrivé sur scène, l'humoriste demande à quelques spectateurs de dire « tabernacle » et « calice », le ton est donné. « Je suis tellement ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tabernacle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tabernacle>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z