Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "uns" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNS ÎN FRANCEZĂ

uns play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNS ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «uns» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția uns în dicționarul Franceză

Definiția celor din dicționar se îmbată / beată.

La définition de uns dans le dictionnaire est s'enivrer/être complètement ivre.


Apasă pentru a vedea definiția originală «uns» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU UNS


ains
ains
communs
communs
dans
dans
dedans
dedans
dépens
dépens
en suspens
en suspens
environs
environs
gens
gens
leggins
leggins
moins
moins
mons
mons
néanmoins
néanmoins
orléans
orléans
quatre-saisons
quatre-saisons
quelques-uns
quelques-uns
sans
sans
sens
sens
siemens
siemens
suspens
suspens
trans
trans

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA UNS

univalve
univers
universalisable
universalisation
universaliser
universalisme
universaliste
universalité
universaux
universel
universellement
universitaire
université
univibrateur
univitellin
univociste
univocité
univoque
univoquement
up to date

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNS

acens
adens
au-dedans
cens
confins
contresens
céans
delirium tremens
encens
essuie-mains
guet-apens
impatiens
lave-mains
lémuriens
perfringens
porte-avions
reculons
scons
sempervirens
tâtons

Sinonimele și antonimele uns în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «uns» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNS

Găsește traducerea uns în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile uns din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «uns» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

each
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

प्रत्येक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

каждый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

cada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

প্রতি
260 milioane de vorbitori

Franceză

uns
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

setiap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

jeder
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

각각의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

saben
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mỗi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஒவ்வொரு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

प्रत्येक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

her
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ogni
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

każdy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

кожен
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

fiecare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κάθε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

elke
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

varje
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hver
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a uns

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «uns» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale uns
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «uns».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «uns» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «uns» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre uns

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «UNS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul uns.
1
Jerome K. Jerome
Nos grandes qualités nous éloignent les uns des autres ; ce sont nos sottises qui nous rapprochent.
2
Mateo Aleman
Il n'y a point d'homme pour l'homme : nous vivons aux aguets les uns des autres, comme fait le chat de la souris.
3
Jules Michelet
La politique est l’art d’obtenir de l’argent des riches et des suffrages des pauvres, sous prétexte de les protéger les uns des autres.
4
Maurice Sachs
Je crois que les saints et les criminels ont, les uns comme les autres, horreurs d'être hommes.
5
Jonathan Swift
Nous avons tout juste assez de religion pour nous haïr, mais pas assez pour nous aimer les uns les autres.
6
Théodore de Banville
C'est la maigreur des uns qui fait un ventre aux autres.
7
Gérard de Nerval
La vertu, chez les uns, c'est peur de la justice ; chez beaucoup c'est faiblesse ; chez d'autres, c'est calcul.
8
Emile de Girardin
Usez-vous les uns les autres ! Ces paroles semblent avoir pris dans notre évangile politique la place de celles-ci empruntées au premier des livres : Aimez-vous les uns les autres !
9
Lautréamont
Le sommeil est une récompense pour les uns, un supplice pour les autres. Pour tous, il est une sanction.
10
Marie-Jean Hérault de Séchelles
Il me semble voir beaucoup d'hommes sur un toit, les uns glissent, et les autres tombent ; la vie n'est pas autre chose.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNS»

Descoperă întrebuințarea uns în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu uns și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Quelques-uns des cent regrets
Mais la lumière est-elle toujours préférable à la nuit ? Dédié à « celles et ceux que l'on blesse », Quelques-uns des cent regrets est un des plus beaux romans de Philippe Claudel.
Philippe Claudel, 2007
2
Quelques-uns
Les mots ont un grain - comme on dit le grain de la voix, le grain de la peau, bien sûr, mais aussi, au fond, comme on parle des fous, des marginaux : chacun d'entre eux est un original, une pièce unique.
Camille Laurens, 1999
3
Tuez-vous les uns les autres: La vie et la mort chez nos ...
L animal tue, l animal viole, l animal vole, l animal ment et l animal parasite avec l aplomb des désespérés Pour survivre dans ce monde de brutes, il est condamné à employer tous les moyens.
Frédéric Lewino, 2007
4
L'éducation pour quelques-uns ?: Enseignement et mobilité ...
Au bénin, il existe donc une éducation de qualité, mais seulement pour quelques-uns.
Daniel Kunzler, 2008
5
Das Drehbuch menschlichen Verhaltens : was Tiere uns voraus ...
Voilà quelques-unes des questions abordées par Boris Cyrulnik dans ce livre qui examine, depuis le stade foetal jusqu'à la vieillesse, les pathologies affectives à l'origine des maux les plus flagrants de nos sociétés : violence, ...
Boris Cyrulnik, 1993
6
Les uns avec les autres: Quand l'individualisme crée du lien
Avant-propos : La chèvre de Monsieur Seguin. La crise de la transmission. Comment lier ensemble des individus émancipés ? La crise de la stabilité. Comment lier ensemble des individus dont l'identité est fluide ? La crise des normes.
François de Singly, 2003
7
La Vie Des Uns, Le Mépris Des Autres: La vérité réussit ...
C’est un cri d'alarme, un hurlement de désolation et d’indignation à la vue d’une plaie vive qui suinte sur le Québec depuis 30 ans sans que personne n’ose l’examiner et la soigner.
Linda Normandin
8
Tuons-nous les uns les autres: Qu'avons-nous retenu des ...
Avec son franc-parler habituel, François Grosdidier tire les leçons du passé pour éviter que de tels drames ne se reproduisent. Téléphonie mobile, OGM, pesticides, lignes haute tension, incinérateurs.
François Grosdidier, 2008
9
Le souci du monde: dialogue entre Hannah Arendt et ...
Ils posent une meme question: comment repondre d'un monde habitable, amical, en avoir souci? Comment etre du monde et pas seulement au monde?
Sylvie Courtine-Denamy, 1999
10
Aimez-moi les uns les autres: roman
Ni les humiliations ni les déceptions ne l'abattront. Avec une rare puissance d'évocation, Denise Bombardier nous livre un roman où la douleur contenue perle sous le maelström de la vie.
Denise Bombardier, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul uns în contextul următoarelor știri.
1
Le roi d'Arabie à Vallauris : privilégié pour les uns, tirelire pour les …
Le roi d'Arabie Saoudite et son impressionnante suite sont arrivés à Vallauris (Alpes-Maritimes). Malgré les critiques de certains, beaucoup ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Les uns partent, les autres reviennent
Les séjours de vacances avec les GRBueil se terminent pour les uns et commencent pour d'autres. Alors que les centres de vacances ... «la Nouvelle République, Iul 15»
3
Madagascar : La propagande fait la tristesse des uns et la joie des …
Les candidats aux élections communales de vendredi s'activent dans la campagne électorale. Pour Marc Ravalomanana, il continue à faire le ... «Actualité Houssenia Writing, Iul 15»
4
Régionale : Pour EELV, s'allier au PS revient à «monter sur le …
L'argument massue du péril frontiste ne prend plus avant l'entre-deux-tour. «On sortira la règle à calcul, on regardera les scores des uns et des ... «Le Figaro, Iul 15»
5
A Damas, Assad reconnaît les faiblesses de son armée
Il a assuré que la partition de la Syrie n'était pas à venir, ponctuant son discours de quelques-uns de ses thèmes chers : le « complot ». «Le Monde, Iul 15»
6
Au Bayern, Guardiola a une main de fer, mais l'institution lui résiste …
Le Bayern perd ses tauliers les uns après les autres. De là à considérer qu'il perdrait son identité sous les coups de boutoir de son entraîneur ... «Eurosport.fr, Iul 15»
7
Les oiseaux toxiques sont bien la preuve que la nature veut votre mort
La caille des blés tue quelques-uns de ses prédateurs humains – mais pas tous – depuis des millénaires. Mais cela fait seulement trois ... «Slate.fr, Iul 15»
8
Mâcon Stages pour les uns, opération de nettoyage de terrain pour …
Samedi matin, les jeunes du club ont débarrassé le terrain de moto-cross de près de quatre tonnes de pierres dans la joie et la bonne humeur. «Le JSL, Iul 15»
9
Becky Hammon, pionnière pour les uns, simplement coach pour …
Becky Hammon Depuis son arrivée chez les Spurs il y a un an, Becky Hammon fait régulièrement les bonnes feuilles de la presse en sa qualité ... «BasketUSA, Iul 15»
10
Vacances et météo instable : le malheur des uns fait le bonheur des …
L'industrie touristique des vacances de la construction est souvent synonyme d'affaires en or pour les commerçants de la région de Québec. «Le Journal de Québec, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Uns [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/uns>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z