Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "usité" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA USITÉ ÎN FRANCEZĂ

usité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A USITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ USITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «usité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția usité în dicționarul Franceză

Definiția utilizării în dicționar este că este utilizată, utilizată frecvent. Care este în uz, utilizat în mod obișnuit.

La définition de usité dans le dictionnaire est qui est en usage, utilisé fréquemment. Qui est en usage, couramment employé.


Apasă pentru a vedea definiția originală «usité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU USITÉ


adversité
adversité
animosité
animosité
curiosité
curiosité
densité
densité
diversité
diversité
générosité
générosité
immensité
immensité
intensité
intensité
luminosité
luminosité
monstruosité
monstruosité
morosité
morosité
nodosité
nodosité
nébulosité
nébulosité
nécessité
nécessité
obésité
obésité
perversité
perversité
pilosité
pilosité
porosité
porosité
université
université
virtuosité
virtuosité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA USITÉ

usinabilité
usinable
usinage
usine
usine-prison
usiner
usineur
usineuse
usinier
usinière
usnée
ustensilage
ustensile
ustensiler
ustensilier
ustensilité
usucapion
usuel
usuellement
usufructuaire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA USITÉ

adiposité
contagiosité
défectuosité
frilosité
impétuosité
ingéniosité
inusité
mucosité
méticulosité
nervosité
onctuosité
pluviosité
préciosité
religiosité
rugosité
sinuosité
somptuosité
surintensité
tortuosité
viscosité

Sinonimele și antonimele usité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «USITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «usité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în usité

ANTONIMELE «USITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «usité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în usité

Traducerea «usité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA USITÉ

Găsește traducerea usité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile usité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «usité» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

通常
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

usual
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

usual
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सामान्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

معتاد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

обычно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

usual
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

চলিত
260 milioane de vorbitori

Franceză

usité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

biasa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

üblich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

一般
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

보통의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

biasanipun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thường dùng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வழக்கமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

नेहमीच्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

olağan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

solito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zwykły
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

зазвичай
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

obișnuit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

συνήθης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gewone
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vanligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vanlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a usité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «USITÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «usité» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale usité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «usité».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «USITÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «usité» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «usité» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre usité

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «USITÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul usité.
1
Camille Laurens
On peut séduire n'importe qui avec des mots tracés pour lui sur une feuille de papier. C'est un pouvoir extraordinaire, phénoménal, monstrueux, quoique peu usité : la lettre d'amour est d'une efficacité redoutable, mais méconnue.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «USITÉ»

Descoperă întrebuințarea usité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu usité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: Supplement au ...
INÉDIT, ITE. adj. Qui n'a point été imprimé , publié. Cet ouvrage, ce pointe sont inédits. INEFFECTIF, IVE. adj. Sans effet. 1NÉLIGII5ILITÉ. s. f. Qualité , état d'une personne inéligible, peu usité. INÉLOQUENT , TE. adj. Sans éloquence, inusité.
Académie Française (Paris), 1824
2
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
Il n'est pas plus usité que le mot Im- pitcux , cusc , adj., auquel on fait signifier Impitoyable. IMPLACABILITÉ. s. f. Entêtement, persévérance dans sa colère , dans son resscntinie.nt. IMPLIABLE, adj. des denx genres. Qu'on ne pent plier. ( Boiste ...
François Raymond, 1836
3
Dictionnaire des termes appropriés aux arts et aux sciences, ...
IMMÉDIATION, s. f. État, qualité de ce qui est immédiat, peu usité. IMMÉD1ATITÉ ou IMMÉDIATETÉ. t. f. Dépendance immédiate. IMMÉMORANT, TE.adj. Qui a perdu la mémoire de... peu usité. IMMENSURABLE. V. I.\cou»t»siaj»i.s dans le ...
François Raymond (Lexicographe.), 1824
4
Dictionnaire de l'Académie Française: Supplement
Il est peu usité. INALBUMINË, ÉE. adj. T. de Botanique. Dénué d'Albumine, f. ce mot dans le Dictionnaire. 1NALLIABILITÉ. s. f. État, qualité de ce qui estinalliable. L'inalliabilité de certains métaux. INALTÉRABILITÉ, s. f. Qualité , état de ce qui ...
Académie Française (Paris), 1836
5
Sobrino aumentado, o Nuevo diccionario de las lenguas ...
II n'est presque pas usité dans ce sens, II se prend ordinairement pour u# quartier où il y a beaucoup de menu peuple , à cause de la quantité d'enfans qu' on y voit. Lat. Cunicularium , ii. CONEJERA. Clapier , terrier , trous que tes lapins  ...
François Cormon, Francisco Sobrino, 1776
6
Dictionnaire français-grec: composé sur le plan des ...
Pirf. passif et moyeo ijí- рс/;ш, peu usitf, ou mieux cpßür/x : Plus que parf. ip:i%y/ xiiv , piu usité , ou mieux ipßtlr/шп (d'où mv-tp/illiyll , Thucydide). || Fut. passif pr;// Jt¡i',uxi , trie-peu mité, ou beaucoup mieux рлущеорич : Aor. i^/J^Sev , tris-peu ...
Joseph Planche, 1828
7
Sobrino aumentado, o Nuevo diccionario de las lenguas ...
ARGOLLA,//. Anneau de Fer, d'or, d'argent, ou de tel autre métal. Lat. Torques , CoBare , is. Argolla. Espèce de jeu usité en Espagne, qui consiste à faire passer une boule à travers l'ouverture d'une espèce de piton que l'on fiche en terre. Lat.
François Cormon, 1776
8
Dictionnaire général de la langue française et vocabulaire ...
i. f. État, qualité, caractère de ce qui est irréparable, peu usité". IRRÉPARABLE, adj. des a g. Qui ne se peut réparer. La perte du temps est irréparable. IRRÉPARABLEMENT, adv. D'une manière irréparable , avec irréparabilité. IRRÉPARÉ ...
François Raymond, 1832
9
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
I MALDISANT, ANTE. adj. Qui aime à dire du I mal des autres. Peu usité. MÂLE. s. m. (lal. mas, mile.) Mot qui désigne le sexe de l'homme daus notre espèce, et le sexe masculin dans toutes les espèces d'animaux : il est corrélatif de Femelle.
Académie française, 1862
10
Dictionnaire synoptique de tous les verbes de la langue ...
Ce verhe, encore usité dans quelques provinces, est rejeté par N. Landais Alourdir. H n'est guère en usage qu'au participe et aux temps composés. Prou. Aloyer. On écrit M^\,iUuy,-r; cette manière de dire nous parait vicieuse. Altérer, causer ...
M. Verlac, Litais de Gaux, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «USITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul usité în contextul următoarelor știri.
1
Camille, mon envolee
... mon envolée" qui s'inscrit dans un registre très classique - et usité - des thématiques du deuil et de la mort comme acte fondateur de l'entrée ... «Froggy's Delight, Iul 15»
2
Le plus ancien manuscrit du Coran découvert au Royaume-Uni
Mais, la langue arabe écrite de l'époque est peu usité et lacunaire. Il est alors difficile de retranscrire exactement ce qui est dit à l'oral. Ainsi ... «TV5MONDE Actualités, Iul 15»
3
Saint-Privat-des-Vieux : travaux routiers pour un maillon manquant
L es usagers de la route ont du changer leurs habitudes, sur un tronçon très usité de la ''route de St-Privat'' barrée à la circulation, pour mettre ... «Midi Libre, Iul 15»
4
Football - Amical - Sochaux (Ligue 2) – Gazélec Ajaccio (Ligue 1 …
C'est le cliché usité quand on évoque le dernier match amical précédant de quelques jours le coup d'envoi de la compétition officielle. «Est Républicain, Iul 15»
5
Quelle médication pour le M'zab?
... famille «flagrant» ou parfois par un prénom mozabite usité uniquement par la communauté. Dans cette catégorie, on peut inclure notamment ... «L'Expression, Iul 15»
6
Marc Madiot, les jeux sont faits
... pas se «laisser bouffer par les Anglo-Saxons» : il bataille pour que le français, langue originelle de l'Union cycliste internationale, reste usité. «Libération, Iul 15»
7
Matour Rallye : à Matour, les Roussot se tirent la bourre
Ils ont repris le refrain usité à Régnié-Durette pour l'ouverture de la saison : à Thibaut et Loïc, les aînés, la victoire de classe A6, au plus jeune, ... «Le JSL, Iul 15»
8
Près de 2 mois après, quel bilan pour l'implantation de la marque …
Pourquoi le nom "Les Républicains" a également du mal à être intégré et même usité par la plupart des leaders de droite comme Alain Juppé ... «Atlantico.fr, Iul 15»
9
« À la maison, on parlait toujours patois »
Le patois, comme les langues régionales, était usité à une époque où les réseaux sociaux n'existaient pas... Il ne s'agit pas d'interdire la ... «Ouest-France, Iul 15»
10
Trois conseils pour voyager en voiture avec son animal
Il existe différents moyens d'emmener votre animal en voiture, le plus usité étant la cage de transport. Un chien peut aussi être installé à même ... «Autonews.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Usité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/usite>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z