Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vanille" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VANILLE ÎN FRANCEZĂ

vanille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VANILLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VANILLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vanille» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
vanille

vanilie

Vanille

Vanilia este un condiment alcătuit din fructele unor orhidee tropicale lianacee de origine mezoamericană Vanilla, în special din specia Vanilla planifolia. Vanilla pompona este, de asemenea, susceptibile de a produce vanilie, fructele sale scurte, de asemenea, merita numele de vanilon. Vanilie tahitensis, vanilie din Tahiti, și calitățile agronomice și aromatice deosebite ale acestui soi de plante Vanilie planifolia au considerat mult timp o specie distinctă. Plantele care produc vanilie poartă numele de vanilie sau, uneori, vanilie. Acestea sunt singurele orhidee cultivate din alte motive decât ornamentale. Cultivarea și prepararea vaniliei necesită, pentru a obține un condiment bogat aromatic, o îngrijire lungă și atentă. De fapt, în greutate, este unul dintre cele mai scumpe produse agricole din lume. Acesta vine sub formă de bastoane negre și lucioase, cunoscute în mod obișnuit sub denumirea de "vanilie". Din punct de vedere botanic, totuși, acestea sunt capsule. La vanille est une épice constituée par le fruit de certaines orchidées lianescentes tropicales d'origine mésoaméricaine du genre Vanilla, principalement de l'espèce Vanilla planifolia. Vanilla pompona est également susceptible de produire de la vanille, son fruit court lui valant aussi l'appellation de vanillon. Quant à Vanilla tahitensis, la vanille de Tahiti, les qualités agronomiques et aromatiques particulières de ce cultivar de Vanilla planifolia l'ont fait longtemps considérer comme une espèce distincte. Les plantes qui produisent la vanille portent elles-mêmes le nom de vanille, ou parfois de vanillier. Ce sont les seules orchidées cultivées pour des raisons autres qu'ornementales. La culture et la préparation de la vanille nécessitent, pour obtenir une épice richement aromatique, des soins longs et attentifs. Cela en fait, rapporté au poids, l'un des produits agricoles les plus chers au monde. Il se présente sous la forme de bâtonnets noirs et luisants, communément appelés « gousses de vanille ». Botaniquement, il s'agit cependant de capsules.

Definiția vanille în dicționarul Franceză

Prima definiție a vaniliei în dicționar este orhideea epifitală a regiunilor ecuatoriale sau tropicale, caracterizată în general printr-o tulpină de alpinism foarte lung, purtând rădăcini adventive la fiecare internod, prin frunze alternative, lanceolate, piele, prin flori mari axile cu buze excitate, cu fructe alungite, cărnoase, numite păstăi de vanilie. O altă definiție a vaniliei este substanța aromatică extrasă din acest fruct, folosită pentru a parfuma ciocolată, dulciuri, deserturi. Vanilia este, de asemenea, principiul aromatic extras din acest fruct, intrand in compozitia cosmeticelor, parfumurilor.

La première définition de vanille dans le dictionnaire est orchidée épiphyte des régions équatoriales ou tropicales, généralement caractérisée par une très longue tige grimpante, portant des racines adventives à chaque entre-nœud, par des feuilles alternes, lancéolées, coriaces, par de grandes fleurs en grappes axillaires au labelle en cornet, par des fruits allongés, charnus, appelés gousses de vanille. Une autre définition de vanille est substance aromatique extraite de ce fruit, servant à parfumer le chocolat, les bonbons, les desserts. Vanille est aussi principe aromatique extrait de ce fruit, entrant dans la composition de cosmétiques, de parfums.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vanille» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VANILLE


anille
anille
bastille
bastille
bataille
bataille
chenille
chenille
cochenille
cochenille
coronille
coronille
famille
famille
fille
fille
fournille
fournille
gitanille
gitanille
grille
grille
guenille
guenille
mancenille
mancenille
manille
manille
nille
nille
satanille
satanille
souquenille
souquenille
taille
taille
traîne-guenille
traîne-guenille
ville
ville

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VANILLE

van
vanadine
vanadique
vanadium
vanda
vandale
vandalique
vandalisme
vandoise
vanesse
vanillé
vanillier
vanilline
vanillisme
vanillon
vani
vaniteusement
vaniteux
vannage
vanne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VANILLE

aiguille
belle-fille
bille
bouteille
braille
castille
coquille
faille
feuille
maille
mille
oreille
paille
pareille
petite-fille
pille
portefeuille
tille
veille
vieille

Sinonimele și antonimele vanille în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «vanille» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VANILLE

Găsește traducerea vanille în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vanille din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vanille» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

香草
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

vainilla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

vanilla
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

वैनीला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الفانيليا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ваниль
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

baunilha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ভ্যানিলা
260 milioane de vorbitori

Franceză

vanille
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

vanila
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Vanille
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

バニラ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

바닐라
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

vanilla
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vani
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வெண்ணிலா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

या वनस्पतीसाठी केलेला अर्क
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

vanilya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

vaniglia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wanilia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ваніль
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

vanilie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βανίλια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vanielje
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vanilj
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vanilje
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vanille

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VANILLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vanille» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vanille
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vanille».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VANILLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vanille» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vanille» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vanille

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VANILLE»

Descoperă întrebuințarea vanille în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vanille și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Villa Vanille
Ils étaient fiers, arrogants, passionnés. Ils étaient les maîtres de Madagascar, l île rouge. Villa Vanille ou Palembang, leurs domaines, s'étendaient sur des milliers d'hectares au pied de l'Ankaratra.
Patrick Cauvin, 2012
2
L'ETRANGE TRESOR DE L'ILE VANILLE
Chaque jour après l'école, Joseph, petit enfant noir et ses amis de l'île Vanille écoutent les histoires du vieux Férréol.
Monique Ribis, 2003
3
Une orchidée qu'on appela Vanille: description véritable de ...
Avec ce ton intimiste, ces mots caressés, cette érudition éblouissante qu'il partage en toute simplicité avec chaque lecteur, Nicolas Bouvier, même s'il n'a pas navigué au moment de la guerre des épices à la recherche d'une ...
Nicolas Bouvier, 1998
4
Vanille, mon âme est un parfum
Dans ce livre écrit à la façon d'une épopée, Danièle Ball-Simon nous conte l'histoire extraordinaire d'une orchidée très célèbre, la vanille au parfum si doux et si puissant.
Danièle Ball-Simon, 2004
5
Une île pour Vanille
Depuis toujours, Vanille habite la Nouvelle-Calédonie.
Sophie Rigal-Goulard, 2010
6
Notice sur la vanille indigène
( 6 ) l'attention des voyageurs , et je citerai entre autres le père Gumilla, qui , dans son Histoire naturelle, civile et ge'o— graphique des nations habitant les rives de l'0renoque(l), ne mentionne la vanille ( baynilla) que pour ne rien en dire ...
‎1836
7
Notice sur la vanille indigène
l'attention des voyageurs , et je citerai entre autres le père Gumilla , qui , dans son Histoire naturelle, civile et géographique des nations habitant les rives de l' Orenoque(l), ne mentionne la vanille ( baynilla ) que pour ne rien en dire, sinon que ...
Charles Morren, 1840
8
Aliments et boissons: Technologies et aspects réglementaires
Vanille et vanilline 12000 tonnes de vanilline sont consommées annuellement, dont seulement 100 proviennent des gousses du vanillier, liane cultivée dans les régions chaudes. À noter que la gousse de vanille est composée de plus de 200  ...
Elisabeth Vierling, 2008
9
Parfum de vanille
Son roman Parfum de vanille a été écrit en 2007. [ ...] Avant de franchir le seuil qui ouvrait ses portes sur un charmant jardin, Romane s'arrêta. Une pointe au cœur lui coupa la respiration. Elle rabattit sa main droite au niveau de sa poitrine et ...
Caroline Hourcade, 2009
10
Journal de pharmacologie
Vanille corriente. Cette espèce se subdivise en deux sortes : l'une, qui est très- rcconnaissable parce qu'elle a la peau fine et délicate, donne des graines en abondance et une pulpe très-charnue ; l'autre, dont la qualité est inférieure, a la ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VANILLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vanille în contextul următoarelor știri.
1
Andapa – Le lynchage de voleurs de vanille fait des vagues
Capturé par le fokonolona pour vol de vanille, un suspect a été lynché à mort. Deux autres sont, pour leur part, entre les mains de forces de ... «L'Express de Madagascar, Iul 15»
2
Panna cotta à la citronnelle
Faites chauffer 25 cl de crème liquide entière, 25 cl de lait entier, 60 g de sucre, 1 gousse de vanille fendue, le zeste de deux citrons verts et 8 bâtons de ... «Elle, Iul 15»
3
Ile flottante sans lait
Dans une casserole, porter à ébullition le lait végétal avec la gousse de vanille préalablement ouverte en deux. Dans une jatte, mélanger les ... «Le Parisien, Iul 15»
4
L'industrie agroalimentaire aurait un intérêt à soutenir les petits …
... l'entreprise allemande Symrise encourage ainsi le développement de coopératives auprès des producteurs de vanille à Madagascar, tout en ... «L'Usine Nouvelle, Iul 15»
5
Il trouve un caillou dans ses moules et un bout d'éponge dans son …
... de la sauce au chocolat de la Chantilly et de la glace à la vanille. Agacée par la présence de ces corps étrangers dans les assiettes du papy, ... «ladepeche.fr, Iul 15»
6
Carole, du blog Génération Cosméthique
... peau à tendance sèche et déshydratée, et j'applique sur le corps un lait aux senteurs gourmandes de type vanille/coco, histoire de m'évader. «FemininBio, Iul 15»
7
Le pâtissier Christophe Adam, le génie de l'éclair, publie ses secrets …
(Relaxnews) - Framboise-passion, vanille-noix de pécan, crème vanille pomme verte... Le pâtissier Christophe Adam, que certains novices ont ... «La République du Centre, Iul 15»
8
L'enquête sur l'agression de Vanille M'Doihoma classée
L'enquête sur l'agression du front de mer de Saint-Pierre en date du 5 avril dernier est classée, faute d'éléments, indique le Journal de l'Ile ... «Zinfos 974, Iul 15»
9
La recette de la tulipe crème chiboust aux fruits rouges en images
Crème Chiboust : 1 litre de lait,1 gousse de vanille, 200 g de jaune d'œufs, 200g sucre, 110 g de farine, ½ de crème montée en chantilly. «Le JSL, Iul 15»
10
Ces glaces marseillaises qui vous feront fondre
Élaborées avec passion et toutes à base de produits frais, les glaces de "La Vanille noire", rue Caisserie n'ont pas à rougir de leurs saveurs. «La Provence, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vanille [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vanille>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z