Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vanne" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VANNE ÎN FRANCEZĂ

vanne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VANNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VANNE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vanne» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
vanne

supapă

Vanne

O supapă este un dispozitiv utilizat pentru oprirea sau modificarea fluxului de lichid, gazos, pulverulent sau multifazic, într-un mediu liber sau într-un mediu închis. În trecut, termenul a desemnat un fel de ușă mobilă așezată pe verticală în ceea ce privește tâmplăria între două diapozitive, folosite pentru a ține și elibera apele unei broaște sau a unui iaz. Echivalentul anglo-saxon este cuvântul valvă, a cărui semnificație este și mai generală, deoarece acoperă traducerile supapei, supapei și supapei în franceză. Termenul sinonim al robinetului este uneori folosit pentru aparatele de dimensiuni mici, montate pe țevi. Une vanne est un dispositif qui sert à arrêter ou modifier le débit d'un fluide liquide, gazeux, pulvérulent ou multiphasique, en milieu libre ou en milieu fermé Autrefois le terme désignait, en termes de charpenterie, une espèce de porte mobile, verticalement posée entre deux coulisses, servant à retenir et lâcher les eaux d'une écluse ou d'un étang. L'équivalent anglo-saxon est le mot valve, dont le sens est encore plus général puisqu'il recouvre les traductions de valve, vanne et soupape en français. Le terme synonyme de robinet est parfois utilisé pour des appareils de petites dimensions, montés sur des canalisations.

Definiția vanne în dicționarul Franceză

Prima definiție a valvei din dicționar este un dispozitiv pentru controlul debitului unui fluid într-o structură cu flux liber, țeavă sau țeavă. O altă definiție a supapei este ușa, partiția mobilă care se activează vertical pentru a permite trecerea sau a reține apele unui baraj, a unui canal, a unui râu. Valva este, de asemenea, dispozitiv plasat pe o conductă pentru a regla deschiderea și curgerea unui fluid.

La première définition de vanne dans le dictionnaire est dispositif permettant de régler le débit d'un fluide dans un ouvrage à écoulement libre, dans une conduite ou une canalisation. Une autre définition de vanne est porte, cloison mobile que l'on actionne verticalement pour laisser passer ou retenir les eaux d'un barrage, d'un canal, d'une rivière. Vanne est aussi dispositif placé sur une conduite pour régler l'ouverture et le débit d'un fluide.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vanne» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VANNE


banne
banne
canne
canne
caouanne
caouanne
dame-jeanne
dame-jeanne
fibranne
fibranne
manne
manne
marie-jeanne
marie-jeanne
panne
panne
papermanne
papermanne
paysanne
paysanne
polyuréthanne
polyuréthanne
repose-canne
repose-canne
rouanne
rouanne
tanne
tanne
uréthanne
uréthanne
verranne
verranne
xanthanne
xanthanne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VANNE

vanilline
vanillisme
vanillon
vanité
vaniteusement
vaniteux
vannage
vanné
vanneau
vannelle
vanner
vannerie
vannes
vannet
vannette
vanneur
vanneuse
vannier
vannière
vannure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VANNE

ancienne
antenne
bonne
canadienne
cayenne
chrétienne
citoyenne
colonne
donne
européenne
indienne
italienne
moyenne
parisienne
penne
personne
sonne
sorbonne
tonne
égyptienne

Sinonimele și antonimele vanne în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VANNE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vanne» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în vanne

Traducerea «vanne» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VANNE

Găsește traducerea vanne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vanne din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vanne» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

阀门
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

válvula
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

valve
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

वाल्व
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صمام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

клапан
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

válvula
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কপাটক
260 milioane de vorbitori

Franceză

vanne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

injap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Ventil
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

バルブ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

tutup
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

van
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வால்வு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

झडप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

valf
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

valvola
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zawór
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

клапан
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

supapă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βαλβίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

klep
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ventil
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ventilen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vanne

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VANNE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vanne» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vanne
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vanne».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VANNE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vanne» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vanne» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vanne

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VANNE»

Descoperă întrebuințarea vanne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vanne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Glossary of Onshore and Offshore Pipelines:
valeur effective: root mean square value (rms value). valeur marchande de réserves souterraines non exploitées: value in ground. vanne — valve. vanne à coin : wedge type valve. vanne à coin flexible : split wedge valve, flexible wedge valve.
‎1979
2
Cours de régulation pneumatique
Chapitre 1 Les vannes automatiques VANNES AUTOMATIQUES A SERVOMOTEUR PNEUMATIQUE Définition La vanne automatique est un organe d'exécution qui a pour but de faire varier, par l'impulsion d'une commande manuelle ou ...
Y. Lacombe, 1980
3
Comprehensive Dictionary of Petroleum Science and Technology:
surface-controlled subsurface safety valve (SCSSV) (prod). vanne de sécurité sous-marine : subsea safety valve, vanne de tête : headgate; swab valve (drill) . vanne de vidange : blowoff valve; drain-off valve, vanne de vidange de fond ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace, 1993
4
Hydraulique et hydrologie. 2e édition
x 2.5.5 Pertes de charge dans les vannes et les robinets Ces pertes de charge singulières sont causées principalement par l'élargissement brusque après la restriction causée par la vanne ou le robinet. Pour certaines vannes, la déviation de ...
Saad Bennis, 2007
5
Nouvelles technologies pour l'exploration et l'exploitation ...
comptes rendus du deuxième symposium européen, Luxembourg, 5-7 décembre 1984. (03.60/78) ETUDE, CONSTRUCTION ET ESSAI SUR CHAMP D'UN CIRCUIT ET D'UNE VANNE DE SUBSURFACE DE SECURITE CONTROLES ...
‎1986
6
Docteur Cymes - Tome 1 - La Vanne de trop...
Scoop ! Michel Cymes, le médecin le plus cathodique et le plus drôle de France, a été viré de son émission-vedette à la suite d’une vanne pour le moins déplacée.
Michel Cymes, Sébastien Mao, 2014
7
Description des machines et procedes specifies dans les ...
A , vanne de prise d'eau. B. levier commandant la vanne A. C , collier à frottement . pivot avec prise d'eau se manœuvrant D, garniture en bronze fixée à la tringle de com— mande de la vanne et servant à entraîner le levier B, au moyen du ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1872
8
Annales du génie civil: recueil de mémoires sur les ...
naison de 4 ou 2 millimètres par rapport à la verticale, de manière à favoriser le glissement de la vanne sur le seuil au moment de la fermeture. Calcul de l'effort vertical nécessaire pour soulever la vanne. - La surface totale de la vanne est 2 ...
9
Nouvelles annales de la construction: publication rapide et ...
Vanne fixe employée comme barrage. — Le système de barrage le plus simple, sous le rapport de la construction, de la manœuvre, et qui offre néanmoins une grande solidité, consiste en une porte tourhaute, ou vanne fixe, que l'on établit ...
10
Collecte, traitement, stockage
1) Une vanne automatique comporte : - un corps de vanne - un dispositif obturateur mobile et un ou plusieurs sièges fixes - un servomoteur. 62. 11. Corps de vanne Tous les types de vannes sont motorisables, mais les vannes les plus ...
L. Mailhe, 1974

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VANNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vanne în contextul următoarelor știri.
1
Twitter : Blague volée, aussitôt supprimée
Pour Twitter, le droit d'auteur s'applique aussi aux blagues. Ainsi, désormais, tout copiage de vanne sera proscrit, et les rires et reposts iront à ... «GQ Magazine, Iul 15»
2
Côte-d'Or : stop aux vols d'eau à Semur-en-Auxois
... de la région et qui a eu le malheur de se faire de nouveau prendre la main dans la vanne, après plusieurs avertissements sans frais ! «France Bleu, Iul 15»
3
La 40e édition de Paléo se conclut par une party géante
Ça vanne autour des banques et du Valais (T'as où le coffre…?) mais le ton est juste et l'improvisation au poil dans cet échange au bazooka ... «Le Nouvelliste, Iul 15»
4
Questions de conseil
Afin de procéder à l'automatisation de la vanne d'entrée de la station d'épuration de façon à by-passer les effluents clairs la nuit et augmenter ... «ladepeche.fr, Iul 15»
5
Cervioni : La foudre frappe la cuve de gaz…
Première tâche des sauveteurs qui ont établi un périmètre de sécurité : la fermeture de la vanne de distribution. Après quoi ils se sont attelés ... «Corse Net Infos, Iul 15»
6
Sécheresse : Des restrictions d'eau en Mayenne
Des mesures d'interdiction de manoeuvre de vanne, d'activité nautique, d'arrosage des jardins, des espaces verts et des terrains de golfs ... «La Mayenne, on adore !, Iul 15»
7
Julien Doré poursuit sa tournée dans la région
"J'aime faire une vanne trois secondes après avoir chanté une chanson dans laquelle j'ai mis tout mon coeur, au point d'avoir moi-même des ... «La Provence, Iul 15»
8
Sécheresse: les restrictions d'eau s'étendent à 60 départements
... mesures d'interdiction de manœuvre de vanne, d'activité nautique, interdiction à certaines heures d'arroser les jardins, espaces verts, golfs, ... «Francetv info, Iul 15»
9
Travaux barrage de la Rance à la rentrée
... la vanne n°3 (ce qui permet d'intervenir sur la vanne en toute sécurité et hors d'eau) et remplacer le vérin qui sert à manœuvrer la vanne n°1. «Info35, Iul 15»
10
Alternative de poules pour l'ASV
Si c'est Lille qui était en Fédérale 1, la poule serait la suivante : Poule 4 avec Chambéry, Vanne, Valence, Castanet, Graulhet, Saint-Nazaire, ... «ladepeche.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vanne [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vanne>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z