Descarcă aplicația
educalingo
varech

Înțelesul "varech" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VARECH ÎN FRANCEZĂ

varech


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VARECH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VARECH ÎN FRANCEZĂ?

varec

Kelp, cunoscută și sub denumirea de epavă de alge marine din Bretania și Normandia, constă dintr-un amestec nedeterminat de alge maro, roșu sau verde, lăsat de retragerea valurilor și recoltat de-a lungul coastelor maritime, în special în Bretania , în principal pentru utilizarea îngrășămintelor. În Europa, și mai ales în sudul Bretaniei, producția naturală de arsură tinde să scadă; într-o manieră "îngrijorătoare" pentru speciile Ordinului Fucales conform Ifremer și rețeaua ReBent care o monitorizează în Franța cu CEVA.

Definiția varech în dicționarul Franceză

Definiția de kelp din dicționar este un set de plante marine, în special algele brune, care sunt recoltate pe malul mării la valuri joase de echinocțiu sau când au fost eliberate din mare, de unde sunt extrase. iod, sodă și mucilagiu, care sunt folosite pentru a modifica solul și pentru a face gunoi.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VARECH

cromlech · speech

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VARECH

var · varaigne · varan · varangue · varanidés · varappe · varapper · varappeur · varappeuse · vare · varenne · vareuse · varheure · varheuremètre · varia · variabilité · variable · variance · variant · variante

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VARECH

almanach · catch · coach · kirsch · kitsch · krach · loch · lunch · lynch · mach · match · punch · putsch · ranch · sandwich · scotch · scratch · sketch · stage-coach · winch

Sinonimele și antonimele varech în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VARECH» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «varech» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «varech» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VARECH

Găsește traducerea varech în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile varech din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «varech» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

海带
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

alga marina
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

kelp
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

समुद्री घास की राख
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عشب البحر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

ламинария
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

kelp
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

কেলপ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

varech
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

rumpai laut
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Seetang
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

昆布
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

켈프
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Kelp
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tảo bẹ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கெல்ப்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

त्या वनस्पतीपासून तयार केलेले भस्म
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

varek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

fuco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

wodorosty morskie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

ламінарія
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

varec
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φαιοφύκη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kelp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kelp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tang
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a varech

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VARECH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale varech
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «varech».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre varech

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VARECH»

Descoperă întrebuințarea varech în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu varech și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Statistique, ou, Déscription générale du département de la ...
Je varech dentelé : sur les côtes de la Suède septentrionale , on le saupoudre de farine et on le fait servir de nourriture aux bœufs ; le varech à silique , le varech à nœuds , le varech en gouttière , le varech spiral , le varech écarlate , le varech ...
Jean Alexandre Cavoleau, Armand Désiré de La Fontenelle de Vaudoré, 1844
2
Glossaire nautique: répertoire polyglotte de termes de ...
Tous les textes que nous ont fait connaître Du Cange et Dom Car- pentier s' accordent pour désigner par le mot Varech les choses que la mer jette sur son rivage, et non le navire qui s'v brise. (V. nos art. Varrê, où le naufrage [Heurtage, Bris] ...
Augustin Jal, 1848
3
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
Doit - on dire la même chofe du droit de Varech ? Il fembleroit que non, puifque l' auteur anglois , Britton , clans lequel on a puifé cette remarque au fujet des chofes gayves , ne le dit pas du Varech. Cependant , fi l'on en croit d'Aviron , c'efl de ...
M. Guyot (Joseph Nicolas), 1785
4
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
Mais, fi par hasard dans le Varech il n'y avoit que des choses qui appartinssent au roi , au moins seroit-il juste en ce cas d'accorder au seigneuries frais de garde , à prendre ou fur le proprié-; taire , s'il venoit réclamer le Varech ou fur le Roi , fi ...
Joseph Nicolas Guyot, 1783
5
La coutume réformée du païs et duché de Normandie, anciens ...
8c zi. de celle de l'année i584. qui furent faites en faveur de l'Amir—al de France, le tiers du Varech quand il n'étoit point reclamé devoit appartenir à l'Amiral; mais ces Ordonnances n'ont point été reçûës en Normandie,8c par l'Arrest de ...
Henri Basnage de Beauval, 1678
6
Les oeuvres de maître Henri Basnage: contenant ses ...
Sous ce mot de Varech & choses gaives , font comprises toutes choses que Peau jette à terre par tourmente 8c fortune de mer , & qui arrivent si prés de terre, qu'un hom- • me à cheval y puisse toucher avec fa lance. L'ancienne Coûtume au ...
Henri Basnage, 1709
7
Le moniteur scientifique: journal des sciences pures et ...
Les fabricants de cendres de varech distinguent deux espèces d'algues, qu'ils désignent sous le nom de varech venant et de varech scié {drift weed and eut weed). Elles fournissent des variétés de kelp qui présentent de grandes différences ...
8
Journal de l'agriculture (Paris)
Voici la composition qu'ils nous ont présentée après dessiccation à l'étuve de Gay-Lussac: ' Vnrcch coupé sur des rochers Varech Vsrech au printemps. de mai . de septembre. Matières organiques et volatiles au rouge... .. 16.18 60.65 83.13  ...
9
Le moniteur scientifique de Quesneville: journal des ...
Les fabricants de cendres de varech distinguent deux espèces d'algues, qu'ils désignent sous le nom de varech venant et de varech scié {drifl weed and eut weed). Elles fournissent des variétés de kelp qui présentent de grandes différences ...
10
Nouveau commentaire sur l'ordonnance de la marine du mois ...
N'Entendons par la présente Ordonnance faire préjudice au; droit de Varech , attribué par la Coutume de Normandie aux Seig-neurs des Fiefs voisins de la mer y en satisfaisant par eux aux charges y portées, POur Tintelligence de cet article ...
René Josué Valin, 1760

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VARECH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul varech în contextul următoarelor știri.
1
Le virage lumière des villes nordiques
Comme certains vins nous redonnent la terre et l'odeur du varech, toute la mer. Qui a vu, le soir, la cour intérieure du Petit Séminaire de ... «Le Devoir, Iul 15»
2
Au camp du père Genest
La porte du bus s'ouvrait et tout de suite une odeur de varech enveloppait la cinquantaine d'adolescents surexcités qui s'offraient en buffet à ... «LaPresse.ca, Iul 15»
3
Écomusée. La vie quotidienne à l'époque de Menozac'h
... monte la garde, revêtu de sa cape de varech, au beau milieu de la plage de Saint-Cava. Recouvert d'eau à marée haute, il témoigne de la ... «Le Télégramme, Iul 15»
4
Charente-Maritime: sur les côtes, laissez la laisse de mer tranquille !
L'élu déplore par ailleurs la quasi-disparition des algues brunes cette fois, le traditionnel varech (fucus vésiculeux) qui s'accrochait aux rochers ... «Charente Libre, Iul 15»
5
Bleach 635 - VA
... une suite épique ... pas une parodie de bleach où Ywach finit avec x yeux parce qu'une sorte de varech noir lui branle le crâne après fusion. «Gamekyo.com, Iul 15»
6
6 manières d'oublier vos complexes cet été
... les détails : manucure et pédicure impeccables, cheveux coiffés (attention, mince est la frontière entre « l'effet surf » et « l'effet varech » !) ... «Cosmopolitan.fr, Iul 15»
7
Vancouver: l'une des villes les plus agréables à vivre au monde
L'odeur parfumée du varech nous accompagne tout le long de notre promenade. Quelques bonnes adresses de restaurants : Samourai ... «EstriePlus.com, Iul 15»
8
A la découverte du golfe du Morbihan
... "gardiennes de l'île", pourvoyant aux besoins quotidiens grâce à leur potager, à la récolte du varech ou du sel de mer. Une époque révolue. «L'Express, Iul 15»
9
Libertalia et Doolin' : à l'abordage !
... «du bon vieux folk celtique flibustier», qui va submerger de plaisir, d'eau salée et de bon varech iodé le quai, le port et le parc du Candou. «ladepeche.fr, Iul 15»
10
Ils découvrent le Cotentin nus et culottés !
Au départ ils fabriquent même un pagne en varech : "dans les fesses c'est tout à fait particulier". Puis on voit les deux acolytes manger des ... «France Bleu, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Varech [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/varech>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO