Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "violation" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VIOLATION ÎN FRANCEZĂ

violation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIOLATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIOLATION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «violation» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

ofensă

Infraction

Infracțiunea constituie o încălcare a unei legi a statului, care rezultă dintr-un act exterior al omului, pozitiv sau negativ, imputabil social, care nu este justificat de îndeplinirea unei îndatoriri sau de exercitarea un drept și se pedepsește prin lege. Din punct de vedere etimologic, termenul de încălcare provine de la infracțiunea latină, ceea ce înseamnă ruperea, lovirea sau lovirea unui obstacol. În sens larg, termenul "infracțiune" se referă la orice infracțiune, infracțiune sau contravenție, fie că este abstractizată de legiuitor, fie că este comisă în practică. Într-un sens restrâns, termenul încălcare se referă tocmai la faptul că o persoană încalcă o normă de drept pentru care există o sancțiune penală. În acest sens, infracțiunea este o chestiune de tehnici judiciare și nu de tehnici legislative de incriminare. Pentru ca o infracțiune să fie recunoscută, trebuie îndeplinite trei elemente constitutive, și anume: ▪ elementul juridic este articolul care guvernează infracțiunea. L'infraction est une violation d'une loi de l'État, résultant d'un acte externe de l'homme, positif ou négatif, socialement imputable, ne se justifiant pas par l'accomplissement d'un devoir ou l'exercice d'un droit et qui est frappé d'une peine prévue par la loi. Étymologiquement, le terme d'infraction vient du latin infractio qui désigne le fait de briser, de heurter ou d’abattre un obstacle. Dans un sens large, le mot infraction vise tout crime, délit ou contravention, soit envisagé abstraitement par le législateur, soit perpétré concrètement. Dans un sens étroit, le terme infraction désigne précisément le fait pour une personne de transgresser une règle de droit pour laquelle il existe une sanction pénale. En ce sens, l’infraction relève des techniques judiciaires et non des techniques législatives d'incrimination. Pour qu'une infraction soit reconnue, il faut que trois éléments constitutifs soient réunis, à savoir : ▪ l'élément légal, c'est l'article qui régit l'infraction.

Definiția violation în dicționarul Franceză

Definiția încălcării în dicționar este un act de încălcare a unei legi, o regulă.

La définition de violation dans le dictionnaire est acte de transgresser une loi, une règle.

Apasă pentru a vedea definiția originală «violation» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VIOLATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VIOLATION

viol
violable
viola
violacées
violacement
violacer
violariées
violat
violateur
violâtre
violatrice
viole
violement
violemment
violence
violent
violenter
violenteur
violer
violet

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIOLATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimele și antonimele violation în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VIOLATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «violation» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în violation

ANTONIMELE «VIOLATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «violation» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în violation

Traducerea «violation» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VIOLATION

Găsește traducerea violation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile violation din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «violation» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

违反
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

violación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

violation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

उल्लंघन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

انتهاك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

нарушение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

violação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ভঙ্গ
260 milioane de vorbitori

Franceză

violation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pelanggaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Verletzung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

違反
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

위반
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

nglanggar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự vi phạm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மீறல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

उल्लंघन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ihlali
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

violazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

naruszenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

порушення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

încălcare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παράβαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

skending
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kränkning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

brudd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a violation

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIOLATION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «violation» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale violation
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «violation».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VIOLATION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «violation» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «violation» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre violation

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VIOLATION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul violation.
1
Michel Dupuy
L'adultère ne consiste, au fond, qu'en la violation d'un serment. Il impose l'intermittence qui avive le désir ; il offre l'émotion de la clandestinité...
2
José Artur
Si coucher avec une jeune fille de quinze ans est un détournement de mineure, coucher avec une femme de plus de soixante-dix ans est une violation de sépulture.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIOLATION»

Descoperă întrebuințarea violation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu violation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les sanctions de la violation du droit communautaire de la ...
Souvent invoquées pour leur caractère répressif et critiquées car jugées excessives, mais rarement analysées, les sanctions de la violation du droit communautaire de la concurrence sont utilisées dans un but préventif et participent ...
Stéphane Mail-Fouilleul, 2002
2
La violation d'un pays et autres écrits anticolonialistes
Après une entrée fracassante sur la scène politique lors du procès Blaise Diagne, l'ancien tirailleur sénégalais Lamine Senghor se lance corps et âme dans le combat anticolonisaliste jusqu'à sa mort prématurée en 1927.
Lamine Senghor, 2012
3
La violation des tombes royales, et leur rétablissement, ...
Louis-François Cauchy. LA VIOLATION DES TOMBES ROYALES, ET LEUR RÉTABLISSEMENT, ORDONNÉ PAR LE ROI. POEME LATIN. tf * - , -^ * .J. •- * * 4 • » * • .
Louis-François Cauchy, 1817
4
Vraie relation de ce qui est arrivé par rapport à la ...
“V R AI E RELATION De cz qui est arrive' [Mr Rapport à la violation du ?brritoz'r G 'de [a Souveraineté du Pay: _de Li-Ege fait? par le: Imperiaux le 11 , 12 v E9' jam —F suit/am' à l'occasion de Z'Üorpitalite' exerce-'e par!” Liege-oi: vis—a-Ui: ...
5
Juridis Périodique - Numéro : 18
Article 155 - Est puni d'une amende de 50.000 à 200.000 francs CFA et d'un emprisonnement de vingt (20) jours à deux (2) mois ou de l'une seulement de ces peines, l'auteur de l'une des infractions suivantes : > - la violation des normes  ...
Pr Jean Marie TCHAKOUA, Andrew EWANG SONE, François TIANI KEOU, YOUKNA KAMYAP, AJANOH SONE Zachary, Jean Marie NYAMA, Maitre Twengembo
6
Principes de la philosophie du droit ou Droit naturel et ...
97 Lorsqu'il se produit une violation du droit en tant que droit, cette violation a certes une existence positive, extérieure, mais elle n'est rien en elle-même. La manifestation de cette nullité, c'est l'annulation de cette violation, annulation qui ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Jean-Paul Frick, Robert Derathé, 1993
7
Decisions and Reports:
Convention en ce qui concerne le premier requérant, par douze voix contre une qu'il n'y avait pas eu violation de l'article 3 de la Convention en ce qui concerne le second requérant, par neuf voix contre quatre qu'il n'y avait pas eu violation ...
European Commission of Human Rights, Consejo de Europa. Comisión Europea de Derechos Humanos, 1996
8
Yearbook of the European Convention on Human Rights/Annuaire ...
annulation par la Cour supreme de justice d'un arret definitif et executoire ordonnant la restitution de biens precedemment nationalises (article 6 § 1) [ violation] exclusion de la competence des tribunaux concernant la nationalisation de biens ...
Council of Europe/Conseil de L'Europe, Directorate of Human Rights, 2003
9
Coopération Inter-étatique Européenne en Matière Pénale
... l'acquéreur savait que les biens étaient inaliénables; iii. aliénation de biens culturels en violation des dispositions juridiques qui, dans la Partie intéressée, subordonnent l'aliénation de ces biens à l'octroi préalable d'une autorisation par les ...
Ekkehart Müller-Rappard, M. Cherif Bassiouni, 1987
10
La Durée des procédures civiles et pénales dans la ...
Italie, 23.9.92 Boddaert c. Belgique, 12.10.92 Idem Idem Idem Violation - constat représentant une satisfaction équitable suffisante Violation - octroi d'une somme aux requérants Violation - octroi d'une somme à la requérante Violation - octroi ...
Marc-André Eissen, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIOLATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul violation în contextul următoarelor știri.
1
Violation de la trêve au Yémen
Le cabinet du président yéménite en exil Abd Rabbo Mansour Hadi a mis en garde les rebelles contre «une violation de la trêve, dont ils ... «LaPresse.ca, Iul 15»
2
Skicross: Sanna Lüdi suspendue
Cas de dopage dans le ski suisse: la spécialiste de skicross, Sanna Lüdi a été suspendue un an par Swiss Olympic pour violation de son ... «La Côte, Iul 15»
3
Violation des droits de l'homme au Maroc
Des militants appellent le roi Mohamed VI à mettre fin à la situation dramatique du journaliste Ali Lemrabet. Des militants de la liberté ... «Rapideinfo, Iul 15»
4
Le député Thierry Mariani prévoit «probablement» un nouveau …
... Les Républicains (opposition de droite), a été dénoncée par le ministre français des Affaires étrangères Laurent Fabius comme une violation ... «20minutes.fr, Iul 15»
5
La Jordanie critique la 'violation' d'Israël du mont du Temple
La Jordanie a qualifié les affrontements de « violation » du lieu. Environ 1 200 Israéliens ont visité le mont du Temple dimanche, qui était le ... «The Times of Israël, Iul 15»
6
ARP : Violation du règlement intérieur par les députés durant le vote …
Bawsala L'organisation Al Bawsala a émis des réserves quant à la violation du règlement intérieur de l'ARP, jeudi 23 juillet, par les députés ... «webdo, Iul 15»
7
Le gouvernement conservateur est accusé de discrimination et de …
Le gouvernement conservateur est accusé de discrimination et de violation de la Charte. 24 juillet 2015 |La Presse canadienne | Canada. Photo: Renaud ... «Le Devoir, Iul 15»
8
Cameroun - Violation des droits de l'homme - Torture: L'artiste Joe la …
Les images d'une rare atrocité circulent actuellement sur les réseaux sociaux. Depuis mardi dernier, l'artiste musicien Joe La conscience a été ... «Cameroon-info.net, Iul 15»
9
Israël: une ONG porte plainte pour violation des droits des femmes …
Une ONG israélienne a déposé une plainte devant la Cour suprême d'Israël dimanche, pour protéger les droits des femmes au Mikveh. «i24news, Iul 15»
10
Violation « inacceptable » de la vie privée à l'Agence du cancer …
Ce dernier réagissait à la violation de la vie privée à l'Agence du cancer de la Saskatchewan révélée lundi. M. Kruzeniski n'exige pas le renvoi ... «Radio-Canada, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Violation [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/violation>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z