Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vison" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VISON ÎN FRANCEZĂ

vison play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VISON

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VISON ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vison» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
vison

nurcă

Vison

Vison este un nume vernacular ambiguu în franceză, care se poate referi la mai multe specii de mamifere mici din familia Mustelids, distribuite în genuri diferite. Acest nume vernacular este, de asemenea, baza mai multor denumiri standardizate sau nume vulgare create pentru nomenclatura științifică în limba franceză. Vison est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes de petits mammifères de la famille des Mustélidés, répartis dans différents genres. Ce nom vernaculaire est aussi à la base de plusieurs noms normalisés ou de noms vulgaires créés pour la nomenclature scientifique en français.

Definiția vison în dicționarul Franceză

Prima definiție a nurcanului din dicționar este un mamifer mic carnivor semi-acvatic din familia mustelid, asemănător cu martens și vidra, a căror specie europeană este mai mică și mai puțin răspândită decât nurca americană, foarte căutată pentru calitatea blanii sale întunecate, cu păr moale și gros. O altă definiție a nurcanului este uleiul obținut din grăsime de nurcă și utilizat în fabricarea produselor cosmetice, loțiuni, șampoane etc. Mink este, de asemenea, blana de iepure lucrat în mod nurca.

La première définition de vison dans le dictionnaire est petit mammifère carnivore semi-aquatique de la famille des mustélidés, ressemblant aux martres et aux loutres, dont l'espèce européenne est plus petite et moins répandue que le vison d'amérique, très recherché pour la qualité de sa fourrure marron foncé aux poils doux et épais. Une autre définition de vison est huile obtenue à partir de la graisse de vison et utilisée dans la fabrication de produits de beauté, lotions, shampooings, etc. Vison est aussi fourrure de lapin travaillée à la manière du vison.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vison» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VISON


bison
bison
cloison
cloison
combinaison
combinaison
comparaison
comparaison
conjugaison
conjugaison
déclinaison
déclinaison
floraison
floraison
frison
frison
garnison
garnison
guérison
guérison
inclinaison
inclinaison
liaison
liaison
livraison
livraison
maison
maison
poison
poison
prison
prison
raison
raison
saison
saison
terminaison
terminaison
toison
toison

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VISON

visiophonie
visiophonique
visitable
visitandine
visitation
visite
visiter
visiteur
visiteuse
visnage
vison-visu
visonnette
visonnière
visqueusement
visqueux
vissage
vis
visser
visserie
visualisation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VISON

artison
cargaison
crevaison
démangeaison
déraison
fenaison
flottaison
foison
grison
intersaison
mi-saison
oison
oraison
paraison
pendaison
recombinaison
salaison
sison
tison
trahison

Sinonimele și antonimele vison în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «vison» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VISON

Găsește traducerea vison în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vison din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vison» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

貂皮
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

visón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

mink
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मिंक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فرو المنك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

норка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

pele de marta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অনেকটা বেঁজির মতো দেখতে যে জন্তু কিছু সময় জলে থাকে
260 milioane de vorbitori

Franceză

vison
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

cerpelai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Nerz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ミンク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

밍크
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

mink
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

giống chồn nhỏ con
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மிங்க்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

त्याची लोकर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

vizon
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

visone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

norki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

норка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

nurcă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βιζόν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

mink
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

mink
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

mink
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vison

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VISON»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vison» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vison
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vison».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VISON» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vison» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vison» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vison

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VISON»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vison.
1
Serge Gainsbourg
J’ai retourné ma veste le jour où je me suis aperçu qu’elle était doublée de vison.
2
Hervé Bazin
Quand l'ampoule succède à la lampe à huile, le tracteur au boeuf, il s'agit d'un nouveau nécessaire, qui surclasse l'ancien, hors d'époque. Mais le vison, le diamant, le caviar seront toujours superflus.
3
Pierre Doris
Beaucoup de femmes se débattent pour avoir un vison. Grosse erreur ! Car pour avoir un vison, justement il ne faut pas se débattre.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VISON»

Descoperă întrebuințarea vison în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vison și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Chats: pratique
Aux États-Unis, cinq variétés, correspondant aux marques point du Siamois sont reconnues : Vison Naturel, Vison Bleu, Vison Miel, Vison Champagne et Vison Platine. FOURRURE Plutôt courte, douce, couchée et lustrée, comme celle du ...
David Taylor, 2006
2
Actions et enjeux spatiaux en matière d'environnement: De la ...
Leur multiplication et leur résonance sociale invitent à s'interroger sur les raisons avancées pour justifier de telles luttes. Sur quels critères se fondent actuellement ces actions '3 1.1 Vison désiré, vison indésirable : la question de l'origine ...
Salvador Juan, 2007
3
La nature pour métier Bac pro agricole 1e et Tle Gestion des ...
doC 5 pour aller plus loin Des confusions tragiques entre Vison d'Europe et Vison d'Amérique En haut : Vison d'Europe, en bas : Vison d'Amérique. • Guide méthodologique pour la prise en compte du Vison d'Europe dans les Documents  ...
Collectif D'auteurs, 2010
4
Faune sauvage de France: biologie, habitats et gestion
Le vison d'Amérique constitue une menace pour la survie des populations relictuelles de vison d'Europe, carnivore européen menacé qui subsiste dans le Sud- Ouest de la France, avec des prolongements au Pays basque espagnol et en ...
Michel Vallance, 2007
5
Petit dictionnaire de la médecine du gibier
V. également ABATS, ORGANES. Vision V. ŒIL. Vison Deux espèces de vison peuvent être rencontrés chez nous, le vison d'Europe et le vison dAmérique. Ce sont des mammifères carnivores appartenant à la famille des MUSTE- LIDÊS, ...
Bernard Collin, 1992
6
Mammifères de France
Mustélidés GÎTE • HABITAT: Le vison vit essentiellement au bord de l'eau, sur les berges boisées à végétation dense des étangs, des marais, des fleuves et des rivières. • DESCRIPTION: Do taille et d'aspect semblables au putois, le vison a ...
Collectif,, 1999
7
Oeuvres complètes de Buffon, suivies de ses continuateurs ...
LE PEKAN ET LE VISON. Ls:Msaraa ruxsu, Musreus camnessxs; Linn., Manne VISON, MUS'I'ELA VISON; Linn., Gmel., DESCRIPTION DU PEKA N. Lr.pekan (pl . 247) ressemble exactement à la fouine et a la martre , par le nombre , la forme ...
Georges Louis Leclerc comte de Buffon, 1829
8
Oeuvres complètes de Buffon, suivies de ses continuateurs ...
LE PEKAN ET LE VISON. La Maman PEKAN, MUSTELA CANADENSIS; Linn., Gmel., Desm. -— LA Maman vison, MusTsLs VISON; Linn., Gmel., Desm. DESCRIPTION DU PEKA N. DESCRIPTION DU VISON. ADDITION A L'ARTICLÈ DE ...
George Louis Leclerc Buffon, Louis Jean Marie Daubenton, 1829
9
Si le chant des baleines s'éteignait
On peut imaginerque le vison de mer était un animal vénéré, et même sacré. Cette exploitationautochtone étaitantérieure à l'arrivée des Européens :la datation aucarbone 14decessitesindique 5000 ans. On nepense cependant pasquecette ...
Jean-Pierre Sylvestre, 2014
10
Oeuvres complètes de Buffon, suivies de ses continuateurs ...
LE PEKAN ET LE VISON. La Martre pekan, Mustela ganadensis; Lînn., Gmel., Desm. — La. Martre vison, Mustela vison; Linn., Gmel., Desm. DESCRIPTION DU PEKAN. ADDITION A L'ARTICLE DE L'HERMINE (2). La Martre hermine; Cuv.,.
comte Georges Louis Leclerc de Buffon, Louis Jean Marie Daubenton, Bernard Germain Etienne de La Ville de Lacépède, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VISON»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vison în contextul următoarelor știri.
1
Karl Lagerfeld lance un manteau de fourrure à 1 million d'Euros
Quand on songe qu'il y a deux ans, un autre manteau signé Prada, en vison et zibeline (déjà elle, mais elle n'était pas toute seule…) avait fait ... «Quotidien du Peuple, Iul 15»
2
Les plus belles robes de Delphine Manivet, collection 2015
... ce sont une fois de plus les matières nobles qui dominent, à travers une thématique vintage ultra féminine : soie, crêpe de soie, vison, satin. «Femme Actuelle, Iul 15»
3
Françoise et Dominique Olislaeger, les âmes du chemin d'Assise
... en couple cette fois, après un premier balisage réalisé en groupe quelques années auparavant, témoigne bien de leur vison du pèlerinage. «La Croix, Iul 15»
4
Bosch Vision Tec crée un centre R&D à Sophia Antipolis
Le centre R&D Bosch Vison Tec pourra bénéficier des compétences locales, avec Huawei et Scaleo Chip pour l'imagerie, Eurecom et Inria ... «L'Usine Nouvelle, Iul 15»
5
De la nécessité du compromis
Il serait stupide et illusoire de n'en rester qu'à la vison d'une Europe fragilisée basée sur des archaïsmes post révolutionnaires et sans dieu ni ... «AgoraVox, Iul 15»
6
Zhang Ziyi : l'actrice du Secret des Poignards Volants en 6 rôles …
... Zhang Ziyi"n'est jamais très loin de voler la vedette à Tony Leung, s'adjugeant les plus belles scènes (le combat en vison sur un quai de ... «Premiere.fr Télé, Iul 15»
7
Quel est l'intérêt d'acheter le vin chez un caviste ?
Un caviste indépendant et compétent propose à sa clientèle un choix opéré dans le vignoble : sa propre sélection, sa vison du vin, qu'il est à ... «Le Point, Iul 15»
8
Piégeages de nuisibles
Les arrêtés de classement des espèces du groupe 1 (chien viverrin, ragondin, rat musqué, raton laveur et vison d'Amérique) et du groupe 2 ... «la Nouvelle République, Iul 15»
9
Détermination du début et de la fin du Ramadan : deux ans de …
Et même si ils disaient l'avoir vu, nous serions dans l'obligation de rejeter cette prétendue vison car elle serait contraire à plus certaine qu'elle, ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, Iul 15»
10
Omer Avital en ouverture de Millau Jazz festival
Vous jouez ce soir (NDLR : hier soir) à Millau, quel est votre vison du public français ? Ça fait 4 ans que je n'avais pas joué en France, et là je ... «ladepeche.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vison [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vison>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z