Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vocalisation" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VOCALISATION ÎN FRANCEZĂ

vocalisation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOCALISATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOCALISATION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vocalisation» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

vocalizare

Vocalisation

În limbajul comun, vocalizarea se referă la emisiunea de sunete vocale, vorbite sau cântate. Dans le langage courant, la vocalisation désigne l'émission de sons vocaux, parlés ou chantés.

Definiția vocalisation în dicționarul Franceză

Prima definiție a vocalizării în dicționar este acțiunea de a-ți exercita vocea, cântând cântări, arpeggii, trilițe sau linii pe o singură vocală fără articulare. O altă definiție a vocalizării este transmiterea sunetelor vocale, vorbite sau cântate. Vocalizarea este, de asemenea, o tranziție de la un element consonant la o vocală, fie prin evoluție istorică, fie prin alternanță sincronă.

La première définition de vocalisation dans le dictionnaire est action d'exercer sa voix, de chanter des gammes, des arpèges, des trilles ou des traits sur une seule voyelle sans articulation. Une autre définition de vocalisation est émission de sons vocaux, parlés ou chantés. Vocalisation est aussi passage d'un élément consonantique à une voyelle, soit par évolution historique, soit par alternance synchronique.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vocalisation» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VOCALISATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VOCALISATION

vocable
vocabulaire
vocal
vocale
vocalement
vocalique
vocalisateur
vocalisatrice
vocalise
vocaliser
vocalisme
vocaliste
vocali
vocatif
vocation
vocationnel
voceratrice
vocero
vociférant
vociférateur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOCALISATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimele și antonimele vocalisation în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «vocalisation» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOCALISATION

Găsește traducerea vocalisation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vocalisation din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vocalisation» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

发声
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

vocalización
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

vocalization
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

वोकलिज़ेशन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غناء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

вокализация
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

vocalização
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বাচালতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

vocalisation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Penyuaraan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Stimmgebung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

発声
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

발성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

vocalization
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự hát
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

குரலொலி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

vocalization
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

seslendirme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

vocalizzazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wokalizacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

вокализация
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

vocalizare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εκφώνηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vocalisatie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vocalization
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vokalisering
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vocalisation

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOCALISATION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vocalisation» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vocalisation
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vocalisation».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VOCALISATION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vocalisation» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vocalisation» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vocalisation

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOCALISATION»

Descoperă întrebuințarea vocalisation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vocalisation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Mémoire et réussite scolaire - 4ème édition
gnants, la vocalisation à voix basse de la lecture ou de l'apprentissage par cœur. mais si cette vocalisation a mauvaise réputation, c'est le fameux apprentissage « perroquet», de nombreux chercheurs ont montré que la vocalisation est ...
Alain Lieury, 2012
2
Oiseau: Histoire Évolutive Des Oiseaux, Vocalisation Des ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 54. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
3
Critique textuelle de l'Ancien Testament
existant ici entre le *M et la Vorlage (en participe qal) qu'il infère pour le *G et la * V. Etant donné qu'il ne s'agit là que d'une question de vocalisation, Houbigant traduit "qui te aedificabunt" sans note. A propos de Is 62,5, Lowth (Poesis 619s) ...
Dominique Barthélemy, 1986
4
Targum des Chroniques
Nous avons toutefois reproduit la vocalisation, tout d'abord pour permettre une lecture plus aisée aux étudiants d'araméen, et parce qu'elle pourra être utile dans l'étude du développement de la vocalisation des Targums. Elle a le mérite de ...
R. Le Deaut., J. Robert
5
L'enfant et la communication: Comment gestes, attitudes, ...
Un mètre environ avant d'atteindre le pied central, Lionel ouvre largement la bouche, émet une vocalisation aiguë, repousse légèrement Alexandre, 27 mois ( dominantagressif), qui se trouve à proximité du pied, ouvre une nouvelle fois la ...
Hubert Montagner, 2012
6
Asăggălalaf Tămažeq - Tăfrănsist : asəgməd wann əššin, ...
pl.l (-ân, -en; sans changement de vocalisation) ablal/W:iblalân:Y:ab!alân tablak/ W:Siblalen:Y:tyablalen Y:abâka/ibâkatân Y:tabâkat/tibâkaten pl.2 (-0; vocalisation : (a)-a, u-a, i-a abâtol/W:ibatal:Y:abtal tabatolt/W:5ibatal:Y:tyabtal azângo/izanga  ...
Ghubăyd ăgg-Ălăwje̳li, 1998
7
Comportement et éducation du chien
La durée correspond à celle des unités dans le cas où la vocalisation est organisée en répétition d'unités. Les vocalisations correspondent à une seule unité de durée variable ou en la répétition d'unités. Les séquences complexes indiquent ...
Thierry BEDOSSA, Bertrand-L. DEPUTTE, Monique Bourdin, Antoine Bouvresse, 2010
8
Grammaire de l'hébreu biblique
Pour la vocalisation devant l'infinitif des verbes Л'Л et ГРП cf. § 7° s, p. ex. niV!, ЛГП1?. [ЯК seigneur avec 3, 3, Ь (et 1 § 104 c) a un traitement très particulier. Dans certaines formes en К , le К devient quiescent (sans doute, comme dans les  ...
Paul Joüon, 2007
9
Histoire de la langue: Du latin à l'ancien français
... quleques changements phonétiques de la période de l'ancien français. Vocalisation de [1] . En évoluant depuis le latin, le français garde la consonne [1] -- [1] dite dentale -- à l'initiale, en groupe con- sonantique, en position intervocalique, ...
Peter A. Machonis, 1990
10
L'Ethiopie contemporaine
Il fut le premier à proposer une solution aux inconvénients de la pluralité des symboles de vocalisation dans le domaine de l'impression. Son innovation consiste à donner aux sept ordres de la lettre x valeur de voyelles, à l'instar de l' alphabet ...
Gérard Prunier, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOCALISATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vocalisation în contextul următoarelor știri.
1
Chanter au lever du jour, un privilège de chef chez les coqs
... au cocorico du dominant", explique le scientifique dont l'objectif final est d'identifier le gène impliqué dans cette vocalisation innée. Et si "le ... «Le Berry Républicain, Iul 15»
2
En cas de danger, criez !
Cette vocalisation innée et partagée non seulement par les humains mais également par bon nombre (La notion de nombre en linguistique est ... «Techno-science.net, Iul 15»
3
Elodie France/AllTheContent News Agency
Cette vocalisation apparaît dès la naissance du chaton et lui permet d'informer sa mère sur son état. Son rôle est essentiel pour les relations ... «Bluewin, Iul 15»
4
Orange clôt la polémique avec Israël
... guidage par GPS, si ce n'est qu'elle peut "exporter" vers la voiture la plupart des fonctions utiles d'un smartphone (vocalisation de SMS, etc. «Challenges.fr, Iun 15»
5
Un médecin proche des parents de Vincent Lambert s'en prend au …
Sur la vidéo, Vincent Lambert pousse également une sorte de "râle" présenté comme une "vocalisation". Interrogé sur la signification de ces ... «Boursorama, Iun 15»
6
Syndrome de Gilles de la Tourette : impact cérébral d'une thérapie …
Un tic est généralement défini comme un mouvement ou une vocalisation semi-involontaire et sans but précis. « Il n'existe pas encore ... «PsychoMédia, Iun 15»
7
Les chimpanzés ne rient pas uniquement pour nous singer
Cette étude montre que la capacité de notre cousin à s'exprimer sans vocalisation est pourtant un indicateur de son développement. C'est la ... «Sciences et Avenir, Iun 15»
8
Du bruit plus que de fureur
Malgré sa vocalisation aisée et sa belle prononciation, son chant trop percussif lasse assez vite. Quant à Martin Mitterrutzner, il réussit un très ... «Forum Opéra, Iun 15»
9
Ah, la morgue espagnole !
... pour une mezzo-soprano habituée aux exigences italiennes en matière de vocalisation. On ne manquera pas sa Belle-Hélène vichyssoise, ... «Forum Opéra, Iun 15»
10
Aboiement : il en dit long sur votre chien !
Un ordinateur a ensuite analysé chaque vocalisation selon 26 paramètres : amplitude, fréquence, irrégularités, composantes, etc. Dans un ... «Sciences et Avenir, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vocalisation [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vocalisation>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z