Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vol" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VOL ÎN FRANCEZĂ

vol play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOL ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vol» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vol în dicționarul Franceză

Definiția furtului în dicționar este acțiunea unui animal care se susține în aer și se mișcă cu aripile sau organe similare.

La définition de vol dans le dictionnaire est action d'un animal qui se soutient dans l'air et s'y déplace grâce à ses ailes ou à des organes analogues.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vol» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VOL


alcool
alcool
bol
bol
bristol
bristol
bémol
bémol
caracol
caracol
col
col
cortisol
cortisol
dol
dol
envol
envol
espagnol
espagnol
girasol
girasol
indol
indol
interpol
interpol
mol
mol
mongol
mongol
pool
pool
propanol
propanol
sol
sol
sous-sol
sous-sol
thiol
thiol

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VOL

voix
vol-au-vent
volable
volage
volaille
volailler
volaillère
volailleur
volailleuse
volain
volant
volante
volanté
volapük
volateur
volatibilité
volatil
volatile
volatilisable
volatilisant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOL

antivol
aérosol
cholestérol
formol
glycol
guignol
lysol
menthol
nicol
parasol
plastisol
rossignol
salol
self-control
sex-symbol
sorbitol
survol
thymol
tournesol
viol

Sinonimele și antonimele vol în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VOL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vol» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în vol

ANTONIMELE «VOL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «vol» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în vol
cadeau · don

Traducerea «vol» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOL

Găsește traducerea vol în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vol din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vol» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

飞行
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

robo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

flight
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

उड़ान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

طيران
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

полет
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

vôo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ফ্লাইট
260 milioane de vorbitori

Franceză

vol
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

penerbangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Flug
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

フライト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

비행
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pesawat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chuyến bay
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

விமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

उड्डाण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

uçuş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

volo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

lot
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

політ
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

zbor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πτήση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vlug
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

flyg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

flygning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vol

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
100
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vol» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vol
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vol».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VOL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vol» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vol» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vol

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VOL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vol.
1
Djalal al-dîn Rûmi
L’attente est pareille à des ailes. Plus les ailes sont fortes, plus le vol est long.
2
Calvin Coolidge
Le prélèvement d’impôts au-delà du strict nécessaire constitue un vol légalisé.
3
Quintilien
Le raisonnement est aussi naturel à l'homme que le vol aux oiseaux.
4
Pierre Joseph Proudhon
La propriété, c'est le vol.
5
Jean-Baptiste Massillon
Tout ce que vous employez au-delà des besoins et des bienséances de votre état est une inhumanité et un vol que vous faites aux pauvres.
6
Edgar Lee Masters
C'est la manière dont les gens considèrent le vol de la pomme qui fait de l'enfant ce qu'il est.
7
Albert Willemetz
Pour le papillon, la propriété, c'est le vol.
8
Amélia Earhart
La séduction du vol réside dans sa beauté. Les aviateurs volent, qu’ils en aient ou non conscience, pour l’esthétique du vol.
9
Erma Bombeck
Dans le Pacifique sud, à cause de leur taille, les moustiques sont réquisitionnés pour remplir des plans de vol.
10
Henry Somm
Evitez l'assassinat, il conduit au vol et ce dernier est presque toujours le chemin de la dissimulation.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOL»

Descoperă întrebuințarea vol în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vol și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Mécanique pour ingénieur vol.1: Statique
Ponctuée de nombreux exemples résolus, la présentation théorique fournit aux étudiants les connaissances essentielles et de solides bases pour analyser un problème d'ingénierie.
F.P. Beer, Ferdinand P. Beer, C. Benedetti, 2009
2
Annette et le vol de nuit
These novels feature universal themes, endearing characters and plenty of humor, presented in short chapters and simple sentences with an airy layout and many illustrations.
Elise Turcotte, 2000
3
Patrimoine littéraire européen: Vol. 1 - Traditions juive et ...
Ce premier volume, à la fois anthologie en langue française de la littérature européenne de l'Atlantique à l'Oural et histoire de la traduction, offre un choix de textes fondamentaux de la tradition juive et chrétienne.
Jean-Claude Polet, 1992
4
Le Vol des cigognes
Imagination débridée, construction impeccable, écriture d'une redoutable efficacité aussi bien dans la violence que dans la psychologie et le suspense : toutes les qualités de Jean-Christophe Grangé, qui l'ont porté au premier rang ...
Jean-Christophe Grangé, 2012
5
Vladimir ou le vol arrêté
C'est bien ainsi. Marina Vlady
Marina Vlady, 1987
6
Vol de nuit
Trois pilotes, chacun à l'arrière d'un capot lourd comme un chaland, perdus dans la nuit, méditaient leur vol, et, vers la ville immense, descendraient lentement de leur ciel d'orage ou de paix, comme d'étranges paysans descendent de ...
Antoine de Saint-Exupéry, 2010
7
Vol à l'étalage
Jérémie et son amie Chloé s'amusent à essayer des bijoux dans une boutique. À la grande surprise de Jérémie, Chloé vole un collier et se fait prendre par la surveillante.
André Marois, Stéphane Lemardelé, Marois, André, André Marois, Stéphane Lemardelé, 2005
8
Histoire de l'humanité – Vol. III: Du VIIe siècle av. J.-C. ...
Le troisième volume de l'Histoire de l'humanité aborde des événements et périodes historiques ainsi que des structures culturelles, politiques et sociales nouvelles qui ont annoncé ou ouvert de nouvelles voies en histoire.
Unesco, 2005
9
Vol de nuit d'Antoine de Saint-Exupéry (Fiche de lecture): ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Maria Puerto Gomez, lePetitLittéraire.fr,, 2011
10
SAS 73 Le vol 007 ne répond plus
Malko sentit ses vertèbres cervicales craquer sous la pression du Coréen en train de peser sur sa nuque.
Gérard de Villiers, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vol în contextul următoarelor știri.
1
LMAB15 : notre premier vol en montgolfière
Sarah elle, ne manque pas de "mitrailler" les préparatifs, le décollage, le vol. Comme lui incombe le travail de l'image, elle prend son rôle à ... «Francetv info, Iul 15»
2
L'été poïélitique de Francis Marmande, vol. 3
Ce qui reste d'un festival, c'est une image mentale. Ce « roadie » chauve et corpulent, par exemple, à Bruxelles, qui vient régler le son de ... «Le Monde, Iul 15»
3
Montbéliard : tentative de vol à main armée à Aldi
Il était 9 h passées, ce matin, lorsqu'un individu a fait irruption dans le magasin Aldi situé faubourg de Besançon à Montbéliard. Le visage ... «Est Républicain, Iul 15»
4
Lallaing : vol par effraction au magasin Carrefour Market, dimanche …
Lallaing : vol par effraction au magasin Carrefour Market. Par la rédaction pour La Voix du Nord, Publié le 27/07/2015. PAR A. DÉ. Réagir. 85partages; Partager ... «La Voix du Nord, Iul 15»
5
Le crash du vol MH17 a augmenté le stress des femmes enceintes
En l'occurrence, le mystérieux crash en Ukraine du vol MH17 de la Malaysia Airlines, dont de nombreux passagers étaient citoyens des ... «Slate.fr, Iul 15»
6
Bedimo victime d'un vol
Après leur deux grosses branlées subies face à Arsenal et Villarreal en match amical, c'est peu dire que la défense lyonnaise va mal. «SO FOOT, Iul 15»
7
Vignot Vignot : vol à la salle polyvalente
Un vol par effraction s'est déroulé dans la nuit de mercredi à jeudi à la salle polyvalente de Vignot. Le ou les voleurs sont entrés par la petite ... «Est Républicain, Iul 15»
8
Activation d'iPhone : pas aussi efficace que prévu contre le vol
Même inutilisable, un iPhone volé a encore de la valeur. D'après des statistiques compilées par le Wall Street Journal, les vols de smartphones ... «iGeneration, Iul 15»
9
Agen : deux hommes entendus par la police après le vol d'un portable
endredi, vers 19 h 15, rue Cajarc, dans le quartier de la gare, une femme de 27 ans s'est fait voler son portable et sa housse, dans laquelle se ... «Sud Ouest, Iul 15»
10
Vol par effraction : deux majeurs et un mineur en garde à vue
Les auteurs de cette violation de domicile, vol par effraction et conduite sans permis, sont majeurs pour deux d'entre eux, mineur pour le ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vol [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vol>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z