Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "abbracciata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ABBRACCIATA ÎN ITALIANĂ

ab · brac · cia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABBRACCIATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABBRACCIATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «abbracciata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția abbracciata în dicționarul Italiană

Definiția de îmbrățișare în dicționar este un schimb de îmbrățișări. Îmbrățișat este, de asemenea, o imbratisare rapidă.

La definizione di abbracciata nel dizionario è scambio di abbracci. Abbracciata è anche abbraccio rapido.


Apasă pentru a vedea definiția originală «abbracciata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABBRACCIATA


ambasciata
am·ba·scia·ta
aranciata
a·ran·cia·ta
bocciata
boc·cia·ta
bruciata
bru·cia·ta
cacciata
cac·cia·ta
crociata
cro·cia·ta
di facciata
di facciata
facciata
fac·cia·ta
ghiacciata
ghiac·cia·ta
lanciata
lan·cia·ta
lasciata
la·scia·ta
manciata
man·cia·ta
riverniciata
ri·ver·ni·cia·ta
rovesciata
ro·ve·scia·ta
schiacciata
schiac·cia·ta
sciata
sci·a·ta
sculacciata
scu·lac·cia·ta
setacciata
se·tac·cia·ta
sforbiciata
sfor·bi·cia·ta
verniciata
ver·ni·cia·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ABBRACCIATA

abbracciabile
abbracciabosco
abbracciafusto
abbracciamento
abbracciante
abbracciare
abbracciarsi
abbraccio
abbraccione
abbraciare
abbrancare
abbrancarsi
abbreviabile
abbreviamento
abbreviare
abbreviativo
abbreviato
abbreviatore
abbreviatura
abbreviazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABBRACCIATA

bracciata
capocciata
cartocciata
cruciata
falciata
frecciata
imbasciata
incamiciata
lisciata
massicciata
pagliacciata
pisciata
sbirciata
scacciata
scamiciata
scorpacciata
scosciata
smanacciata
strisciata
stropicciata

Sinonimele și antonimele abbracciata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «abbracciata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABBRACCIATA

Găsește traducerea abbracciata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile abbracciata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abbracciata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

拥抱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

abrazado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

embraced
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गले लगा लिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

احتضنت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

обнялись
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

abraçada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আশ্লিষ্ট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

adopté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

memeluk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

umarmte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

受け入れ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

수용
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

isin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chấp nhận
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தழுவி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मिठी मारली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kucakladı
70 milioane de vorbitori

Italiană

abbracciata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

objął
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

обнялися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

îmbrățișat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αγκάλιασε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

omhels
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

anammat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

omfavnet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abbracciata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABBRACCIATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «abbracciata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abbracciata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abbracciata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABBRACCIATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «abbracciata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «abbracciata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre abbracciata

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ABBRACCIATA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul abbracciata.
1
Papa Francesco
La croce di Cristo abbracciata con amore mai porta alla tristezza, ma alla gioia, alla gioia di essere salvati e di fare un pochettino quello che ha fatto Lui.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABBRACCIATA»

Descoperă întrebuințarea abbracciata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abbracciata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La terapia biosistemica: un approccio originale al ...
Questa scoperta, racconta ancora la Welch, spinse la donna a manifestare alla sua stessa madre il desiderio di essere abbracciata e finalmente un giorno le due donne si abbracciarono; nel giro di due giorni il bambino autistico, benché non ...
Jerome Liss, Maurizio Stupiggia, 2000
2
Animavversioni critiche sopra il notturno congresso delle ...
Magnum Ill/[guru pag. 19. lin. 45. credesse credette pag. a4. in. u. Portaliu'um Forralírium pag. 7.5. lin. r. semina abbracciata pag. 2.5. lm. 8. ina/:Fromm abbracciata pag. 2.5. lin. 13. abbracciata. abbracciata pag. 25. [in. 25. laffino fumino pag.
Benedetto Bonelli, Georg Gaar, Girolamo Tartarotti, 1751
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Abbracciata. Sost. femm. Vicendevole abbracciamento di più persone fra loro , o di una persona con molte. - Stor. Aiolf. : Quando il capitano Ermino senti questo , p. vide la grande abbracciata e festa ec. Dav. Toc. 2, 264: Per fuggir la pompa di  ...
Accademia della Crusca, 1863
4
SULLA POESIA DI AMELIA ROSSELLI
Ma se abbracciata io l'avea, allora abbracciata io l'avea in una agonia di vita che si smorza ad ogni canto delle strade troppo strette. E se abbracciata l'aveo tenuta contro le mura de le mie bugie, allora abbracciata io l'avea senza un ...
Erminia Passannanti
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Quando il capitano Ermino sentì questo, e vide la grande abbracciata. e festa. ec. Dav. Tac. 2, 264: Per fuggir la pompa di molti riscontri e abbracciate di parenti e amici, entrò di notte in Roma. ti 1. Eper semplice Abbracciamento. - Gio. Fior.
‎1863
6
Animaversioni critiche sopra il notturno congresso delle lammie
Ciccamente abbracciata . Candido Brognolo utore ( checchè dica in contrario il noslro Critico pag. :14. del Cong. Norr. come solito disprezzare chiunque rta opinione a lui contraria ) di tanto maggior sede , quanto rendîoteflimonianza di molti ...
7
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
ABBRACCIATA. Vicendevoli abbrac- cianttnfì [rii più persone fra loro, o di una persona con molte], lai. mutiti amplejcus. Star. Aiolf. Quando il capitano Ermino sentì questo, e vide la grande abbracciata e festa, cc. Dav, ! <i Agr. 400. Per fuggir la ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
1 ABBRACCIATA. Vicendevoli abbraccia/"enti [di più persone fra loro, o di una persona con molte]. lat. mutui amplc1'us'. Star. Aiolf. Quando il capitano Ermino senti questo, e vide la grande abbracciata efesta. cc. Dnv. I'ìt. Agr. À00. Per fuggir  ...
‎1859
9
La chiesa di Gesu Cristo vendicata ne' suoi contrassegni, e ...
Queffe sono le Novità palesate dall'evidenza , e che noi non possiamo negare. XXVI]. S'innoltra il preteso Riformato cosí : Siena dunque rec quelle Chief} , cbe anno una dottrina nuova . Lc nncw Chief} nel Giappone anno abbracciata Ia ...
‎1724
10
La sacra Bibbia secondo la Volgata colla versione di Antonio ...
Tutti i popoli della terra sono stati invitati, mediante la predicazione del Vangelo, al godimento di questa splendida luce, che forma la felicità dei sauti nel cielo: ma non vi saranno tra le nazioni se non coloro che avranno abbracciata la salute ...
Antonio Martini, Louis Isaac Le Maistre de Saci, 1845

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABBRACCIATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abbracciata în contextul următoarelor știri.
1
«Trovai mia figlia morta abbracciata alla mamma»
A Stava, quel venerdì 19 luglio 1985 ore 12.22.55, un pool di chef mortali, proprietari e gestori nel tempo dei bacini, costruiti e gestiti con ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Iul 15»
2
Temptation Island 2 - Ilsussidiario.net
Da parte sua, il bel napoletano - che era ancora steso sul letto - non l'ha affatto scansata, anzi: l'ha tirata giù verso si lui e se l'è abbracciata, ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
3
Consigli per combattere la bassa pressione in estate
Le temperature si alzano e la tua pressione si abbassa? Non pensare di dover star chiusa in casa abbracciata al condizionatore. Qui 10 suggerimenti per ... «alfemminile.com, Iul 15»
4
Empoli, ladra incastrata dalle sue vittime - 055Firenze
La ladra ha agito in pieno giorno quando, fingendo di conoscere la vittima da tempo, l'aveva abbracciata per poi sfilarle la collana d'oro. «055firenze, Iul 15»
5
Temptation Island, Aurora nel mirino di Giorgio: polemica social a …
L'ex fidanzata di Gianmarco Valenza ha, infatti, pubblicato sul suo profilo Facebook una foto in cui compare abbracciata a Fabio La Notte, ... «Televisionando, Iul 15»
6
I 10 momenti da ricordare del San Diego Comic-Con 2015 - GQItalia.it
... momenti più virali del Comic-Con, grazie a un paio di fotografie che ritraggono una sognante Jennifer Lawrence abbracciata a Bill Murray. «GQ.com, Iul 15»
7
Villa Literno. “Cacciatori per la vita”, evento benefico del Sindacato …
... e quale miglior causa può essere abbracciata dai cacciatori, se non quello della difesa del diritto alla salute di tutti, cacciatori e non cacciatori ... «LA RAMPA di NAPOLI, Iul 15»
8
A volte ritornano: Annabella Stropparo, mamma volante …
La prima vittoria del 2015 alla South Garda bike, abbracciata al traguardo dalla figlia Vittoria. solobike.it: erano (sono, scusa) talmente tanti che ... «SoloBike.it, Iul 15»
9
Biassono è analcolica: bando alle birre e agli spritz in pubblico dopo …
Una scelta abbracciata anche in seguito alle numerose lamentele di residenti che, soprattutto in queste serate estive, lamentano schiamazzi ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Iul 15»
10
Belen Rodriguez a Ibiza mostra un nuovo anello e il suo 'lato migliore'
In uno scatto pubblicato sui social network Belen, abbracciata teneramente a Stefano, mette in bella mostra un grande anello che porta ... «Blasting News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abbracciata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/abbracciata>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z