Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "affidavit" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AFFIDAVIT ÎN ITALIANĂ

affidavit play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AFFIDAVIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AFFIDAVIT ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «affidavit» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

afidavit

Affidavit

În drept comun, declarația scrisă este o declarație scrisă făcută de o persoană despre una sau mai multe fapte juridice și confirmată printr-un jurământ în fața unui comisar de jurământ, care poate fi un notar public, un avocat, un judecător de pace sau alt subiect autorizat. Mărturia este admisă de judecători ca dovadă a mărturiei deponentului; în această situație se deosebește de declarația legală care nu este confirmată prin jurământ și, prin urmare, nu este admisă ca probă. Deși este utilizat în cea mai mare parte în procesul civil, poate fi utilizat și în procedurile penale. În dreptul civil, care corespunde declarației este "declarația jurământului"; în unele privințe, chiar actul bine-cunoscut poate avea o funcție apropiată a declarației. Negli ordinamenti di common law l'affidavit è una dichiarazione scritta, resa da una persona attorno a uno o più fatti giuridici e confermata dal giuramento davanti a un commissioner for oaths, che può essere un notary public, avvocato, giudice di pace o altro soggetto autorizzato. L'affidavit è ammesso dai giudici quale prova come fosse una testimonianza del deponent; in ciò si distingue dalla statutory declaration che non è confermata da giuramento e che, pertanto, non è ammessa come prova. Sebbene sia per lo più utilizzato nel processo civile, può essere utilizzato anche in quello penale. In ordinamenti di civil law, corrispondente all'affidavit è la "dichiarazione giurata"; per certi versi anche l'atto notorio può avere una funzione vicina quella dell'affidavit.

Definiția affidavit în dicționarul Italiană

Definiția declarației de jubilă în dicționar este în legea engleză, declarație jurământată în fața unui magistrat.

La definizione di affidavit nel dizionario è nel diritto inglese, dichiarazione giurata davanti a un magistrato.

Apasă pentru a vedea definiția originală «affidavit» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AFFIDAVIT

affibbiatura
affiche
affidabile
affidabilità
affidamento
affidare
affidare a
affidarsi
affidarsi a
affidatario
affido
affienare
affienata
affienatura
affienire
affievolimento
affievolire
affievolirsi
affiggere
affigliare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AFFIDAVIT

audit
benefit
biscuit
bit
credit
deficit
esprit
exit
explicit
exploit
fahrenheit
forfait
hit
kit
nit
non-profit
post-it
split
summit
wit

Sinonimele și antonimele affidavit în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «affidavit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AFFIDAVIT

Găsește traducerea affidavit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile affidavit din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «affidavit» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

宣誓书
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

declaración jurada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

affidavit
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

हलफ़नामा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شهادة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

аффидавит
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

declaração
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

হলফনামা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

déclaration écrite sous serment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

afidavit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

eidesstattliche Versicherung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

口述書
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

선 서서
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

affidavit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lời khai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வாக்குமூலம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

प्रतिज्ञापत्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

beyanname
70 milioane de vorbitori

Italiană

affidavit
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

oświadczenie złożone pod przysięgą
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

аффідавіт
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

afidavit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ένορκη βεβαίωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

beëdigde verklaring
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

utsaga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

erklæring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a affidavit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AFFIDAVIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «affidavit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale affidavit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «affidavit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AFFIDAVIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «affidavit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «affidavit» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre affidavit

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AFFIDAVIT»

Descoperă întrebuințarea affidavit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu affidavit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le prove civili
59 L'affidavit dei sistemi di common law consiste, perlopiu`, in una dichiarazione o attestazione scritta, ed asseverata con giuramento di verita`, di larghissimo uso non soltanto nell'esame e nel contro-esame dibattimentale dei testi, ma anche ...
Luigi Paolo Comoglio, 2010
2
Prova documentale e arbitrato
Da noi l'« affidavit » è stato ammesso dalla giurisprudenza come mezzo di prova, equiparato alla scrittura privata, salvo, tuttavia, essere dichiarato inidoneo a provare il fatto de quo, sulla base della considerazione della qualità del soggetto  ...
Stefania Magnone Cavatorta, 2008
3
Le successioni nel diritto internazionale privato
Possono quindi essere richiesti il grant of probate e Y affidavit reso dall' executor, oppure le letters of administration e Y affidavit. Dopo la chiusura della procedura, può essere richiesto un order for preliminare o final distribution, il quale ha un ...
Emanuele Calò, 2007
4
Quando il rosso è nero: Il terzo caso dell'ispettore capo ...
l'affidavit, in quanto nota scrittrice dissidente, Yin non avrebbe dovuto avere problemi a ottenere un visto dal console americano a Shanghai. Ma quelle notizie sorpresero Chen, perché Yu avrebbe dovuto essere informatodella richiesta, ...
Qiu Xiaolong, 2011
5
Mutuo riconoscimento delle decisioni penali: prove di ...
(60) L'affidavit, pur essendo un atto che presenta una grande varieta` di tipologie, puo` essere definito come « atto o documento giurato » (cfr. DE FRANCHIS, Dizionario giuridico Inglese-Italiano, cit., voce « affidavit »). Nel diritto processuale ...
Alberto Pasquero, 2007
6
L'arte della cross-examination
Spesso osserviamo che prove documentali, come lettere o « affidavit » (1), pur potenzialmente efficacissime da (1) L'affidavit e` nella sostanza un atto o un documento giurato davanti ad un soggetto « autorizzato » (in Inghilterra ogni solicitor ...
Francis Lewis Wellman, 2009
7
Il texano dagli occhi di ghiaccio
4 Nelsuolibro, NoMountain High Enough, Linda Armstrong Kelly descrive la serata. JohnWalling erasuo marito all'epocadelle nozzediLance. Lindanonha reagito ainostri messaggi che le chiedevano un commento. 5 Affidavit di Emma O 'Reilly ...
Reed Albergotti, Vanessa O'Connell, 2013
8
Minoranze in affari: la formazione di un banchiere : Otto Joel
Allo stesso proposito da uno dei banchieri di Berlino mi viene oggi privatamente espressa l'idea che il Regio Tesoro potrebbe forse autorizzare anche le banche incaricate del pagamento, al- Pinfuori dei consolati, di ricevere l'affidavit, ciò che  ...
Roberta Garruccio, 2002
9
La giurisprudenza italiana sui trust dal 1899 al 2009
Ammenda comminata dalla Inland Revenue in data 28.2.2001 per l'omessa dichiarazione anno fiscale con scadenza 5.4.2000 sussistendo l'obbligo anche in ipotesi di improduttività di redditi dell'immobile come indicato nell'affidavit). Sempre ...
Maurizio Lupoi, 2009
10
La trilogia nera
Mi tolsi di tasca l'affidavit diEarle glielo diedi. «Leggi questo» dissi. «Hoparlato conEarl eha ammesso diessersi prestato al gioco di Junior. Come puoi vedere, Junior sta giàcercando di cancellare ogni traccia.» La facciamolliccia di Ferguson ...
Dave Zeltserman, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AFFIDAVIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul affidavit în contextul următoarelor știri.
1
Marò. L'India accetta l'arbitraggio dell'Aja
A questo proposito, il presidente della sezione ha chiesto al governo indiano che formalizzi la sua posizione con un affidavit per il 26 agosto, ... «America Oggi, Iul 15»
2
Gli scheletri negli armadi nell'odissea dei 2 fucilieri di Marina
... del rientro, avendo firmato un “affidavit” che tuttavia non poteva infrangere il nostro dettato Costituzionale, né i diritti fondamentali dell'uomo. «LiberoReporter, Iul 15»
3
Berlusconi vuole Luisa Todini alla Rai. Luigi Gubitosi sempre più …
Segno evidente che avrà avuto un qualche «affidavit», altrimenti non sarebbe così tranquillo su un argomento di tale delicatezza. «TvZoom, Iun 15»
4
The fappening: FBI perquisisce la casa di un uomo a Chicago
Stando all'affidavit dell'agente speciale dell'unità Crimini Informatici Josh Sedowsky, qualcuno da questa abitazione avrebbe più volte violato ... «Giornalettismo, Iun 15»
5
Nouriel Roubini: "Le chiavi dell'accordo nelle mani della Bce, Atene …
Tutto ciò evidentemente necessita di un forte affidavit politico, di negoziati diretti al massimo grado fra la cancellerie. E questo sembra un punto ... «La Repubblica, Iun 15»
6
Sospetto terrorista ucciso a Boston voleva decapitare attivista anti …
"Non posso aspettare così tanto", avrebbe detto Rahim riferendosi al progetto contro la Geller, secondo quanto riferisce un affidavit dell'Fbi ... «Adnkronos, Iun 15»
7
BB King avvelenato? Le figlie accusano
Le figlie del grande chitarrista, Patty King e Karen Williams, hanno presentato nel fine settimana due affidavit separati per denunciare ... «Il Piccolo, Mai 15»
8
Studenti stranieri a Firenze: dormire, mangiare e muoversi
In questo caso non possono essere accettate autocertificazioni, affidavit, dichiarazioni giurate, dichiarazioni rilasciate dal Consolato del proprio ... «Nove da Firenze, Mai 15»
9
Il villaggio degli alberi e delle bambine
I genitori firmano un affidavit, una dichiarazione scritta con valore legale, in cui si impegnano a non far sposare la figlia prima della sua ... «comune-info.net, Apr 15»
10
La Coppa America si vince a terra / Seconda puntata
Alan Bond consegnò di persona un “affidavit” nel quale dichiarava che tutto era opera di Lexcen. L'affidavit venne accettato, alla condizione ... «Giornale della Vela, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Affidavit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/affidavit>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z