Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "alterezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ALTEREZZA ÎN ITALIANĂ

al · te · rez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALTEREZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALTEREZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «alterezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția alterezza în dicționarul Italiană

Definiția alterității în dicționar este îndrăzneala și aspectul; înalta stima de sine.

La definizione di alterezza nel dizionario è fierezza d'animo e di aspetto; elevata stima di sé.


Apasă pentru a vedea definiția originală «alterezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ALTEREZZA


allegrezza
al·le·grez·za
amarezza
a·ma·rez·za
brezza
breʒ·ʒa
camera di sicurezza
camera di sicurezza
carezza
ca·rez·za
chiarezza
chia·rez·za
durezza
du·rez·za
ebbrezza
eb·brez·za
ebrezza
ebrezza
fierezza
fie·rez·za
insicurezza
in·si·cu·rez·za
interezza
in·te·rez·za
leggerezza
leg·ge·rez·za
orezza
reʒ·ʒa
parabrezza
pa·ra·breʒ·ʒa
prezza
prez·za
pubblica sicurezza
pubblica sicurezza
purezza
pu·rez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
tenerezza
te·ne·rez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ALTEREZZA

alterarsi
alteratamente
alterativo
alterato
alterazione
alterazione febbrile
altercare
altercatore
altercazione
alterco
alterigia
alterità
alternabile
alternabilità
alternante
alternantera strisciante
alternanza
alternare
alternarsi
alternatamente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALTEREZZA

afrezza
agente di pubblica sicurezza
agrezza
asprezza
biosicurezza
commissario di pubblica sicurezza
con leggerezza
destrezza
far tenerezza
frezza
impurezza
magrezza
nerezza
pigrezza
rasoio di sicurezza
rezza
scabrezza
scaltrezza
scurezza
trezza

Sinonimele și antonimele alterezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «alterezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALTEREZZA

Găsește traducerea alterezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile alterezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «alterezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

自豪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

orgullo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

pride
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अभिमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كبرياء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

гордость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

orgulho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গর্ব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

fierté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kebanggaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Stolz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

プライド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

자존심
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bangga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

kiêu căng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பெருமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गर्व
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gurur
70 milioane de vorbitori

Italiană

alterezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

duma
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

гордість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

mândrie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υπερηφάνεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

trots
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

pride
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stolthet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a alterezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALTEREZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «alterezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale alterezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «alterezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ALTEREZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «alterezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «alterezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre alterezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALTEREZZA»

Descoperă întrebuințarea alterezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu alterezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'alterezza di Narciso opera scenica rappresentatiua. Di ...
Francesco Andreini, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. -Î'——\' (/-dTTo-È .A prospera Fortuna , .Ancb'egli è jbttopoflo .l la pallida morte .La lunga vita speflb Ne da ragion di pianto , Onde chi tono corre.i .Al deflinato fine Mn tcmera' di gin ...
Francesco Andreini, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1611
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
La boria e insoiente ostentazione del proprio merito o di quel che tale si crede: sia quasi tutta nelle parole, nel tono: e una vanità, ma goffa; una presunzione, ma ventosa; un'alterezza. ma bassa e tutta estrinseca. I notati difetti si distinguono ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Frasologia italiana
Fate di non altercar mai più. Superbi di cuore altercavano con qualunque si fosse persona. fion istate ad altercare per genti, in prò di genti, che non fanno di voi stima alcuna. ALTEREZZA, ALTERIGIA (alterézza, alterigia) Nomi astr. vogliono ...
Antonio Lissoni, 1835
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
5350. SUPERBIA, Boria, Alterigia, Alterezza, Orgoglio , BuRBAitzA, Ambizione, Vanità, Vanagloria , Arroganza , Presunzione , Albagia. Alterezza, Superbia, Altero ha raen tristo senso di superbo (1). L' uomo altero può avere qualche ragione ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Iconologia
Cesare Ripa, Cesare Orlandi. ALTEREZZA IN PERSONA NATA POVERA CIVILE . Bi Cefare J$M « DOnna giovane» cieca» col via altiero. Sari venuta di una ricca c_» pompofa Clamidetta di color roifo » tutta contesta di diverfe gioie di gran ...
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1764
6
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana
con vocabolo intermedio il punto in cui l'alterezza dei sentimenti prende a varcare i termini dell'onesto, per dar all'estremo senza esserci ancora arrivata: però che troverai sovente nell'alterezza una dimostrazione di virtù, avrai sempre  ...
Grassi (Giuseppe), 1868
7
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana
Giuseppe Grassi. in ispirito d' umiltà, spogliò d'ogni onesto significato quella voce ,1 e la pose fra le denominazioni de' vizi capitali, obbligando così gì' Italiani a creare il vocabolo alterezza. Questa avvertenza renderà più cauti coloro i quali ...
Giuseppe Grassi, 1855
8
Prencipe deliberante, autore Tomaso Roccabella
Ino d quel termine delle il 'Prencipe altri inalzare , al quale giunta il fizuorito Per niuna condizione possa ad alterezza maggiore aspirare . L'alterezza se inuecchia passa in Tiranníde , . ' L'alterczza è 'un'affetto dell'anima , che quanto più in ...
Tommaso Roccabella, Nicolo Contarini, Farnese, 1646
9
A practical guide to the study of the Italian language
Trapassando ora agli astratti, vedremo qual differenza corra tra alterezza e superbia. Superbia, secondo S. Gregorio, è desiderio disordinato e perverso di eccellenza, e però è posta fra i peccati capitali, come incominciamento di tutti i vizii e ...
Antonio Biaggi, 1867
10
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Livio M. ALTEREZZA, e ALrltnrzzA . Superbia , S0prastanza, lmperiosirà. Lat. superbia, foistu: . G. V. u. 136. 7.. Boeano-v. 9... 6. Η”. cap, 5. ALTERÎGTA. Alterezza; Pomposa, ed eccesΕν... estimazion di se stesso. Lfasénx, urrognntía , insolentífl ...
Accademia della Crusca, 1741

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALTEREZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul alterezza în contextul următoarelor știri.
1
Ford Fiesta in promozione con vantaggio di oltre 4.000 euro
... diurne, sedili posteriori abbattibili 60/40, specchietti retrovisori elettrici riscaldati in tinta e volante in pelle regolabile in alterezza a profondità. «Info Motori, Mar 15»
2
Ford Fiesta in promozione con vantaggio di oltre 4.000 euro
... diurne, sedili posteriori abbattibili 60/40, specchietti retrovisori elettrici riscaldati in tinta e volante in pelle regolabile in alterezza a profondità. «Info Motori, Mar 15»
3
Dieci luoghi di Padova in cui non vi siete ancora baciati
Siamo certi che, nella loro alterezza, vi approveranno in silenzio. Sotto il ponte Darwin. Un "non luogo" urbano, un posto di passaggio, ancora ... «Mattino Padova, Feb 15»
4
Dieci luoghi di Padova in cui non vi siete ancora baciati
Siamo certi che, nella loro alterezza, vi approveranno in silenzio. Sotto il ponte Darwin. Un "non luogo" urbano, un posto di passaggio, ancora ... «Mattino Padova, Feb 15»
5
Aulòn Choròs: buona la prima
... appena un brivido: ed è l'ignoto che la musica prefigura nello specchiare, quando vuole, solo se stessa, quel misto di alterezza cabalistica e ... «Positanonews, Dec 14»
6
Aulòn Choròs: buona la prima
... appena un brivido: ed è l'ignoto che la musica prefigura nello specchiare, quando vuole, solo se stessa, quel misto di alterezza cabalistica e ... «Positanonews, Dec 14»
7
Pink Floyd, la storia infinita: arriva "The Endless River"
A chi lo intervistava in proposito Waters ha risposto con la sua sublime alterezza: "Non faccio più parte di quel gruppo dal 1983, chiedete a ... «La Repubblica, Nov 14»
8
Pink Floyd, la storia infinita: arriva "The Endless River"
A chi lo intervistava in proposito Waters ha risposto con la sua sublime alterezza: "Non faccio più parte di quel gruppo dal 1983, chiedete a ... «La Repubblica, Nov 14»
9
Angolo letterario / 2. Folle amore e tempo perduto: (almeno) due …
né ti saprei ben dir, di questi dui, s'in me l'orgoglio o la beltà avanzasse; quantunque il fasto o l'alterezza nacque da la beltà ch'a tutti gli occhi ... «Vanity Fair.it, Mai 14»
10
Angolo letterario / 2. Folle amore e tempo perduto: (almeno) due …
né ti saprei ben dir, di questi dui, s'in me l'orgoglio o la beltà avanzasse; quantunque il fasto o l'alterezza nacque da la beltà ch'a tutti gli occhi ... «Vanity Fair.it, Mai 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Alterezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/alterezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z