Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "amaca" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AMACA ÎN ITALIANĂ

a · ma · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMACA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMACA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «amaca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
amaca

hamac

Amaca

Hamacul este o formă primordială a patului folosit pentru somn și odihnă. Este alcătuită dintr-o cârpă sau o frânghie sau șnur de cablu suspendată între două ancore. Există diferite tipuri și dimensiuni, construite din materiale diferite, unele tipuri includ suporturi de lemn ca distanțiere. Originile sale se regăsesc în America de Sud pre-columbiană sau în Caraibe. Utilizarea hamacului pe nave a fost introdusă pentru prima dată de Christopher Columbus, eliminând astfel obiceiul marinarilor de a dormi pe teren. L'amaca è una forma primordiale di giaciglio utilizzata per dormire e riposarsi. È costituita di un panno o di una rete di corda o cordicella tenuta sospesa fra due ancoraggi. Ne esistono di diversi tipi e dimensioni, costruita con diversi materiali, alcuni tipi prevedono dei supporti di legno come distanziatori. Le sue origini sono da ricercarsi nell'America meridionale precolombiana o nei Caraibi. L'uso dell'amaca sulle navi fu introdotto per la prima volta da Cristoforo Colombo, eliminando così l'abitudine dei marinai di dormire per terra.

Definiția amaca în dicționarul Italiană

Definiția unui hamac în dicționar este un pat agățat, constituit dintr-o plasă de corzi sau o matriță dreptunghiulară fixată pentru cele două laturi minore la două trunchiuri de copaci sau alte suporturi.

La definizione di amaca nel dizionario è lettuccio pensile formato da una rete di corda o da una stuoia rettangolare fissata per i due lati minori a due tronchi d'albero o ad altri sostegni.

Apasă pentru a vedea definiția originală «amaca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AMACA


afaca
a·fa·ca
alpaca
al·pa·ca
ammoniaca
am·mo·ni·a·ca
braca
bra·ca
cloaca
clo·a·ca
cronaca
cro·na·ca
fotocronaca
fo·to·cro·na·ca
imbraca
im·bra·ca
lumaca
lu·ma·ca
maraca
maraca
mazaca
mazaca
monaca
mo·na·ca
pastinaca
pa·sti·na·ca
portulaca
por·tu·la·ca
radiocronaca
ra·dio·cro·na·ca
securidaca
securidaca
telecronaca
te·le·cro·na·ca
teriaca
teriaca
tonaca
to·na·ca
triaca
tri·a·ca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AMACA

amabile
amabilità
amabilmente
amadore
amadriade
amagnetico
amaide
amalgama
amalgamante
amalgamare
amalgamarsi
amalgamato
amalgamazione
amamelide
amandola
amanita
amante
amantiglio
amanuense
amanza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMACA

busca
calzabraca
camomilla austriaca
capocronaca
cerca
cicutina austriaca
conringia austriaca
erba cornacchia austriaca
falsabraca
festuca austriaca
finocchiella austriaca
genzianella austriaca
giunchina austriaca
imperatoria austriaca
melissa austriaca
minuartia austriaca
sanderaca
utriaca
veronica opaca
virminaca

Sinonimele și antonimele amaca în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «amaca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AMACA

Găsește traducerea amaca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile amaca din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amaca» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

吊床
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

hamaca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

hammock
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

झूला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الارجوحة الشبكية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

гамак
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

maca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিছানাবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

hamac
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

buaian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Hängematte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ハンモック
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

해먹
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bandhulan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cái võng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

காம்பால்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

टांगत्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hamak
70 milioane de vorbitori

Italiană

amaca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

hamak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

гамак
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

hamac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αιώρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hangmat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hängmatta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hengekøye
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a amaca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMACA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «amaca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale amaca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «amaca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AMACA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «amaca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «amaca» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre amaca

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «AMACA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul amaca.
1
Lia Celi
Nei giardini dei sogni dei Senza-Giardino non manca mai un’invitante amaca sotto un tetto di foglie.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMACA»

Descoperă întrebuințarea amaca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amaca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Ecco la storia
Come va a finire la vicenda?Ecco la storia, ovvero ci è stata raccontata una storia, che a sua voltasi basa su storie reali, che a loro volta danno vita a dei racconti, e in unasorta di cerchio magico assistiamo alla fusione delle due ...
Daniel Pennac, 2010
2
Dizionario italiano
Non lo sappiamo, per ora e quindi ci limidisfa e disfa tiamo a riportare a sinistra la pronuncia soddisfa e soddisfa migliore e a destra quella d'uso ma meno disfanno e disfano corretta: soddisfanno e soddisfano amaca amaca bolscevico ...
‎2001
3
Messico Guatemala e Belize
Prima di comprare un'amaca, eccovi qualche utile suggerimento per evitare di fare incauti acquisti. Una buona amaca deve avere, come minimo, 90 paia di fili a ogni estremità (un'amaca di categoria n. 3 utilizza 3 bobine di fili). Un'amaca di ...
‎2004
4
Tutto G & G. Il meglio della commedia musicale
Proprio come la sera in cui mi apparve per la prima volta... quella dormiva, io ero qui e lei improvvisamente fiorì su quell'amaca. (Guarda verso l'amaca) Ma l' amaca è scomparsa... (Al pubblico) Mi accorsi che tutto ormai stava scomparendo ...
Pietro Garinei, 1996
5
Spirito naturale. L'ecologia profonda per la salute del ...
Sull'amaca ancora oggi (per quanto tempo ancora?) intere tribù dormono, riposano per lunghe ore di giorno, partoriscono (i Cuna di Panama mettono sotto all'amaca una canoa piena d'acqua dove il neonato viene “tuffato”), fanno l' amore e ...
Stefano Fusi, 2007
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
AMACA rà variare il punto del bersaglio che trovasi sempre al punto d' intersezione della linea di mira, colla curva che descrive il proietto. Quegli che appunta il cannone non può fissare definitivamente l" alzo se non se avendo una esatta ...
‎1830
7
Nuovo Dizionario Universale Tecnologico o di Arti e Mestieri:
Quegli che appunta il cannone quattordici a diciotto pollici le quali serzioni selvaggia dell'America equinoziale. di vengono chiamate dai Caraibi amache In un vascello l'amaca o branda è il di matrimonio, e due persone vi possogior sicurezza ...
‎1830
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Quest' invenzione Venne riconosciuta molto utile dagli artiglieri italiani nelle ultime guerre. (E. M.) AMACA. L'Amaca è un letto sospeso, di cui fanno uso i Caraibi, ed alcune nazioni selvaggie dell'America equinoziale. In un vascello l' amaca o ...
‎1830
9
Cent'anni di solitudine
Mentre il bambino giocava nel cortile, lui attese nell'amaca, tremando di ansietà, sapendo che Pilar Ternera doveva passare di lì. Arrivò. Arcadio la afferrò per il polso e cercò di tirarla nell'amaca. "Non posso, non posso," disse Pilar Ternera ...
Gabriel García Márquez, 2005
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
L' alzo giova per determinare l'angolo che fa Tasse del pezzo con la linea di mira . D. T. I, 374. AMABILE. Dicesi a quel pannolano in cui, toccandolo, si trova una certa pastosità e morbidezza. S. T. XV, p. a77. AMACA. L' amaca è un letto ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMACA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amaca în contextul următoarelor știri.
1
Buon Compleanno Cervino! - VanityFair.it
Non tutti devono per forza conquistare l'Everest». Detto da uno che ha passato diverse notti da solo dentro un'amaca appesa in parete a mille ... «Vanity Fair.it, Iul 15»
2
FILIPPO BISCIGLIA / In vista le nozze con Pamela Camassa. Relax …
... riposare su un'amaca, con tanto di messaggio nel quale evidenzia come il suo “riposino” sia stato in parte rovinato dalla presenza di zanzare ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
3
L'amaca unica al mondo | la monti sul balcone e diventa una piscina …
Si chiama Hydro Hammock (http://www.hydrohammock.com/) ed è una sorta di jacuzzi portatile. Benjamin H Frederick è l'ideatore di questa geniale idea che ... «Zazoom Blog, Iul 15»
4
Una biblioteca a pedali per le strade di Parigi
... per attrarre un nuovo tipo di pubblico fatto di “lettori inconsapevoli” per avvicinarli alla lettura grazie all'aura di relax che l'amaca evoca. «Bikeitalia.it, Iul 15»
5
TRONO CLASSICO / Prove da genitori per Teresa Cilia e Salvatore …
... Facebook di Teresa vediamo la Cilia e il suo fidanzato in terrazza, sdraiati su una specie di amaca matrimoniale insieme alla piccola Noemi, ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
6
Sesso: italiani eiaculatori precoci. 5 consigli per durare di più
... a meno che non sia felicemente adagiato sull'amaca di una interminabile esperienza tropicale, o più comodamente sul lettino di una spa ma ... «Il Tempo, Iul 15»
7
TEMPTATION ISLAND 2 / Anticipazioni quarta puntata e news …
E' stato infatti colto nel momento di un pisolino su una comoda amaca, Clicca qui per la foto. TEMPTATION ISLAND 2, ANTICIPAZIONI ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
8
Papa ai carcerati: 'Davanti a voi c'è un uomo perdonato e salvato dai …
Qui sarà accolto il Papa, a cui verrà regalata un'amaca e un libro dal titolo “Voci in libertà” che raccoglie pensieri e preghiere così come sono state scritte dai ... «San Francesco Patrono d'Italia, Iul 15»
9
Papa Francesco ai carcerati: 'Davanti a voi c'è un uomo perdonato e …
Nel penitenziario c'è anche una chiesetta gestita dal cappellano Padre Leonardo Da Silva. Qui sarà accolto il Papa, a cui verrà regalata un'amaca e un libro dal ... «San Francesco Patrono d'Italia, Iul 15»
10
Mamma mia, dammi 1000 euro che all'estero voglio andar
... è che non si innalzi troppo, oscurando la mediocrità del funzionario o del politico che occupa la poltrona o l'amaca appesa al palazzo. «Cuneocronaca.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Amaca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/amaca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z