Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "appropriare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA APPROPRIARE ÎN ITALIANĂ

ap · pro · priare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A APPROPRIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ APPROPRIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «appropriare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția appropriare în dicționarul Italiană

Prima definiție a însușirii în dicționar este aceea de a face pe cineva să se asocieze: să se potrivească cu banii altora; însușirea meritelor altora. O altă definiție a creditului este de a se adapta, de a aloca în mod corespunzător: a. cuvintele la conceptul pe care cineva vrea să-l exprime; este un remediu care nu poate fi. la orice fel de boală. De asemenea, este adecvată oferirea în proprietate.

La prima definizione di appropriare nel dizionario è fare proprio, prendersi, attribuirsi: appropriarsi il denaro degli altri; appropriarsi i meriti altrui. Altra definizione di appropriare è adattare, attribuire convenientemente: a. le parole al concetto che si vuole esprimere; è un rimedio che non si può a. a ogni tipo di malattia. Appropriare è anche dare in proprietà.


Apasă pentru a vedea definiția originală «appropriare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU APPROPRIARE


accessoriare
accessoriare
avariare
a·va·ria·re
commissariare
com·mis·sa·ria·re
contrariare
con·tra·ria·re
criare
criare
escoriare
e·sco·ria·re
espatriare
e·spa·tria·re
espropriare
e·spro·pria·re
incipriare
in·ci·pria·re
inebriare
i·ne·bria·re
infuriare
in·fu·ria·re
ingiuriare
in·giu·ria·re
inventariare
in·ven·ta·ria·re
invetriare
in·ve·tria·re
otriare
otriare
rimpatriare
rim·pa·tria·re
salariare
sa·la·ria·re
seriare
se·ria·re
svariare
ʃva·ria·re
variare
va·ria·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA APPROPRIARE

approntatura
appropiare
appropiarsi di
appropinquamento
appropinquare
appropinquarsi
approposito
approposito di
appropriabile
appropriamento
appropriarsi
appropriarsi di
appropriatamente
appropriatezza
appropriato
appropriazione
approsimativamente
approssimare
approssimarsi
approssimativamente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APPROPRIARE

angariare
cariare
centuriare
chicchiriare
furiare
gloriare
inebbriare
inferriare
istoriare
martoriare
materiare
meriare
ottriare
riappropriare
sfuriare
spatriare
spropriare
storiare
striare
vicariare

Sinonimele și antonimele appropriare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «appropriare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA APPROPRIARE

Găsește traducerea appropriare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile appropriare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «appropriare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

挪用
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

consignó
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

appropriated
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

विनियोजित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خصص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

присвоила
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

apropriados
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বণ্টিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

approprié
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

diperuntukkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

eigneten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

充当
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

충당
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

migunakaken
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chiếm đoạt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கையகப்படுத்தப்பட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

appropriated
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tahsis
70 milioane de vorbitori

Italiană

appropriare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przywłaszczył
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

привласнила
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

însușite
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ιδιοποιηθεί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bewillig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

disponeras
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bevilget
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a appropriare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APPROPRIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «appropriare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale appropriare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «appropriare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «APPROPRIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «appropriare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «appropriare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre appropriare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APPROPRIARE»

Descoperă întrebuințarea appropriare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu appropriare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ascrivere , Attriruire, Imputare, Appropriare. Quantunque in alcuni casi di si- miglianza possano i predetti verbi supplirsi vicendevolmente , consi- derati però nel loro significato letterale ci offrono delle marcate differenze. Ascrivere, composto di ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
in cui dichiarò rhe il termine Seccati era posto per Asciugati, r'on si sa dunque per quale motivo abbia dichiaralo Asciugare sinonimo di Seccare. Ascrive»* , Attribuire , Imputare, appropriare. Quantunque in alcuni rasi di si- miglianza possano i ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Supplemento à vocabularj italiani
V. APPROPRIARE, ff. APPROPRIARE, o, come pur da taluni si scrive, APPROPIARE. Verb. att. (La radice di Appropriare [ bass. lat. Approprio, as] è l' aggett. Proprio; quella di Appro- piare è Propio, che piace a' Toscani di pronunziare in vece ...
Giovanni Gherardini, 1852
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'ATTRIBÜIRE, Appropriare. — Appropriare è pio. quel che Гпогао s'appropria è suo, o egli vuole che sia tutto suo: quello che s'allribuisee puó al tribuírselo per in - dlretto modo, e non di dirltto assoluto. Nel senso attivo ha luogo la medeslraa ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
APPROPRIARE, o, come pur da taluni si scrive, APPROPIAHE. Verb. alt. Far proprio, Recare in proprietà. - Da noi non avemo niente; sicché quello che ci è conceduto, da Dio l'avemo, e a lui n'avemo a rendere ragione, e a noi non possiamo ...
Giovanni Gherardini, 1838
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Sost. masc. L' appropriare. - Fiorett. B. Proginn. 2, 123: Vairone descrive , anzi dipigne , dirò piuttosto uatura- lcggia , nella descrizione d' un fanciullo con appropriamento di circustauze naturalissime. Appropriare, e talvolta anche Appropiare.
Accademia della Crusca, 1863
7
Dizionario della lingua italiana: 1
(A) APPROPRIARE. Lo stesso che Appropiare. Vale anche Assimigliare. Lat. assimilare. Gr. (5 otoiîv. Fior. V irt. Puossi appropriare la virtù dialla provvidenza alla formica, la quale è sollecita di trovare la state quello di che' dee vivere il verno.
‎1827
8
Dizionario della lingua italiana
Fior. Virt. Puossi appro ;riare la virtù della provvidenza alla formica, la quali: è sollecita di trovare la'slale quello, di che dee vivere il verno. S. I. Appropriare una con , 'Unle Jfl'errnarla costantemente, e senza niuna eiubitn:ìone . Lai. aneverare .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
9
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
'2, e seg., ed anche APPROPRIARE nel Do Cange.) Far proprio, Ileeare in prpprielà. - Da noi non avemo (11111111110) niente; sicché quello che ci è conceduto, da Dio l'avemo, e a lui n'avemo a rendere ragione,c a noi non possiamo ...
‎1852
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
T. I. APPROPÙRE, APPROPIATÌSSIMO, APPRODATO, APPROPIAZ1ÙNE : ( V. Appropriare , Approprialissimo , Approprialo , Appropriazione $ che sono voci di assai miglior ortografia, ed appieno consentanee alle latine Proprie , Proprius ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APPROPRIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul appropriare în contextul următoarelor știri.
1
Una «freedom room» per liberare la creatività dei detenuti
«Un progetto di design è vincente quando chi lo usa se ne può appropriare». A dirlo è Tommaso Corà, designer vicentino e speaker all'ultimo ... «Corriere della Sera, Iul 15»
2
Dagli affari dei Fasciani a Buzzi, le mani delle cosche sul Litorale
... appropriare di tali risorse con l'aiuto del presidente da lui corrotto». E qui si torna alla frase iniziale di Buzzi: «Tassone è nostro, solo nostro». «Il Messaggero, Iul 15»
3
Mangiare la felicità: il consumo di carne di cane arriva al cinema
... i cani, infatti, per la cultura orientale, rappresentano la gioia e quindi, mangiandoli si crede di potersi appropriare della loro felicità. Genlin ha ... «La Repubblica, Iul 15»
4
Samsung Galaxy S6, le migliori offerte dal web
... condizioni economiche per potersene appropriare. Vi offriamo una serie di siti internet che offrono il Samsung Galaxy S6 a prezzi abbordabili ... «Blasting News, Iul 15»
5
L'ESPERTO: SERVE UN ORDINE NUOVO PER MEDITERRANEO E …
... pensando di potersi appropriare delle spoglie del vecchio partito laico socialista e nazionalista Baath, ha favorito il sorgere di questa entità ... «Meridiana Web Magazine, Iul 15»
6
Atene, dove naufraga la politica europea
... sia del debitore (che vede il suo debito alleggerito) sia dei creditori (che si possono appropriare di una parte degli utili del nuovo progetto). «Buongiorno Slovacchia, Iun 15»
7
Home » Cronaca » Acate: corse clandestine di cavalli, GUARDA IL …
... di dopare i cavalli, per una maggiore resa e resistenza, e, dall'altra, di evitare che soggetti malavitosi si possano “appropriare” dell'evento”. «Giornale Siracusa, Iun 15»
8
La fan page di Amato: ci prendiamo il patrocinio perché la giunta …
Insomma, se la giunta è dalla parte di chi rivendica i propri diritti, loro ritengono di potersi appropriare dello stesso appoggio nel cercare di ... «Gayburg, Iun 15»
9
Chi ha diritto al dominio .amazon?
I critici contestano ad Amazon il fatto che un'azienda si possa appropriare di un nome con uno specifico significato storico e culturale, e il modo ... «Il Post, Iun 15»
10
Rapine, usura e droga: il pentito Pierri svela gli affari del clan
Riferirono a Notaro di essere riusciti ad appropriare di circa 3mila o 4mila euro ma sono sicuro che fossero di più in quanto in questo modo ... «Corriere Salentino, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Appropriare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/appropriare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z