Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "audacemente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUDACEMENTE ÎN ITALIANĂ

au · da · ce · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUDACEMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUDACEMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «audacemente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția audacemente în dicționarul Italiană

Definiția îndrăznețe în dicționar este îndrăzneață, îndrăzneață.

La definizione di audacemente nel dizionario è in modo audace, con audacia.


Apasă pentru a vedea definiția originală «audacemente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUDACEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AUDACEMENTE

audace
audacia
audience
audio
audio-video
audiocassetta
audiofilo
audiofrequenza
audiogramma
audioguida
audioleso
audiolibro
audiologia
audiologico
audiologo
audiometria
audiometrico
audiometro
audioprotesi
audioprotesista

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUDACEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele audacemente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «audacemente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUDACEMENTE

Găsește traducerea audacemente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile audacemente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «audacemente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

大胆
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

valientemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

boldly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

निर्भीकता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بوقاحة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

смело
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

audaciosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নির্ভয়ে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

hardiment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berani
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

kühn
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

大胆に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

대담하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kendel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mạnh dạn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தைரியமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

धैर्याने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

cesurca
70 milioane de vorbitori

Italiană

audacemente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

odważnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сміливо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cu curaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τολμηρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vrymoedigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fett
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

frimodig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a audacemente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUDACEMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «audacemente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale audacemente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «audacemente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUDACEMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «audacemente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «audacemente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre audacemente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUDACEMENTE»

Descoperă întrebuințarea audacemente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu audacemente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Rifpondete loro audacemente quello, che io ufo di dire tutto '1 dl . E Af. 145. Taglia audacemente '1 capo ai velenofo ferpente . Audacia . Aflratto di Audace . Lat. audacia . Gr. <iétyut . G. V. 6. 8j. 2. A quefto hai tu condotxo te , e me , e gli altri ...
2
Dizionario della lingua italiana
1. 5. Forse non audaci di porgere i preghi nostri nel cospetto di tanto giudice cc. gli porgiamo [ Si osservi, che In parola nurlnce qui puri sembra usalo nel significato suo proprio, poiché nel conte.rlo è relativa a [mito iurlice..] AUDACEMENTE .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
3
Dialoghi filosofici
«Conosciquelli che situffano audacemente nei pozzi?» «Sì, i palombari». « Perchésannofarlo o per qualche altro motivo?» «Perché sanno farlo». «Chi sono quelli che combattono audacemente a cavallo? I cavalieri o gli inespertinel cavalcare ...
Platone, 2013
4
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Audacieusement , avv. Audacemente , arditamente. C Francamente ; coraggiosamente ; audacemente. Audacieux , euse , add. Audace ; temerario. Au -deca , prep. ( òd-sa ) Al di qua. Au-delà , prep. ( òd-la ) Di là. Au-devant , avv. All' incontro.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
5
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
In nuvoletto d'oro ri ulgente Trasformato dilcendere vid'io Giù in alta, e ferrea torre audacemente In grembo a verginclla . Fir. lclt. Don. Pr. 331. Rispondete loro audacemente quello, che io uso di dire tutto 'l dl. EA.r. 145. Taglia audacemente 'l  ...
‎1833
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Audacemente. Awerb. Con audacia. - Cic. Opusc. 250 : La qual cosa io pensando, feci eziandio più audacemente. Bocc. Amor. Vis. 16 : In nuvoletto d' oro rifulgente Trasformato discendere vid' io Giù in alta e ferrea torre audacemente In ...
Accademia della Crusca, 1863
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
r6. Con audacia Lat. audenler. Gr. roX/t^pw?. Bocc, vis 16. In nuvolette d'oro rifulgente Trasfor mato discendere vìd'io Giù in alla, e fer rea torre audacemente In grembo a ver gioella . Fi'r. leti. Don, Pr. 33l. Ri spendete loro audacemente quello, ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
8
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
... è relativa a tanto giudice . ] AtDACEMENTE . Avveri. Con audacia . Lat. audcnler . Gr. rcXuvpcòi; . Bocc. vie. 16. In nuvoletto d' oro rifulgente Trasformato discendere vid' io Giù in alta . e fenea torre audacemente In grembo a verginella .
‎1819
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
In nuvoletlo d'oro rifulgente Trasformalo discendere vid'io Giù in alla, e i> r- r«a torre audacemente In gremito a verginella . Fir. lett. Don. Pr. 33i. Rispondete loro audacemente quello, che io uvo di dire tutto *l dì. E A*. l(\5. Taglia audacemente  ...
Accademia della Crusca, 1833
10
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
vero dire la cosa dovea riuscire così : giacchè il corrispondente avea qui assicurala la verità del fatto con efficacia singolare : essendo questo il solito dei banditori di notizie false, assicurare cioè più audacemente dove più audacemente ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUDACEMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul audacemente în contextul următoarelor știri.
1
Mare d'Amare: il Beachwear 2016 in antemprima assoluta.
... fervore dell'Africa, pieno di colori, di design contrastanti e di fantasie audacemente mixate. Rave Couture invece racchiude l'eleganza da red ... «Periodico Daily, Iul 15»
2
Papa Francesco consolida il suo ruolo di leader in Sudamerica. L …
C'è un filo rosso che nello script concepito astutamente quanto audacemente da Francesco unisce l'Ecuador di Rafael Correa - lo Tsipras del ... «L'Huffington Post, Iul 15»
3
Corazzata Yamato #1: il conflitto tra uomo e infinito
... un paradigma del rapporto dell'uomo con l'infinito che, per quanto venga esplorato audacemente, rimane sempre sconosciuto, un Mistero. «LoSpazioBianco, Iul 15»
4
Z Zegna collezione primavera estate 2016: la sartorialità urbana e il …
Energica, ispiratrice e audacemente ottimistica, la collezione Z ZEGNA primavera estate 2016 è frutto di un incontro creativo tra sofisticata ... «Blogosfere, Iul 15»
5
Terrorismo, blitz della Polizia: arrestato a Pisa presunto jihadista
... inserirsi come amministratore riusciva audacemente a miscelare argomenti di carattere religioso con forme di interpretazione estremista». «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
6
Aria nuova da Schiaparelli: Guyon tra barocco, tartan e metal-chic
... a Bérard e Marcel Vertès: per una collezione totalmente couture, che tiene un filo diretto con le origini, ma audacemente contemporanea. a.t. ... «Fashion Magazine, Iul 15»
7
FABRIZIO TUDISCO, CON IRONIA, RICOSTRUISCE LE VICENDE …
potesse spingersi così audacemente nel sado/masochismo politico-amministrativo non azzeccandone una in due anni di mandato con fascia ... «StartNews.it, Iul 15»
8
L'ULISSE DI OMERO E DI DANTE, CONSEGNATO ALLA ETERNITÀ …
Audacemente raggiunse il Parnaso per cacciare il cinghiale che gli causò la ferita al ginocchio, la cui cicatrice permise ad Euriclea di ... «Gazzetta di Salerno, Iul 15»
9
La Cina all'Expo di Milano: incontro fra filosofia tradizionale e …
Oltre al perfetto incontro fra architettura e filosofia tradizionale, il Padiglione Nazionale della Cina si rivela audacemente innovativo anche ... «Radio Cina Internazionale, Iun 15»
10
Bambine in fiore e grande ritorno del denim
Eleganti mise in pizzo sono audacemente accostate a chiodi in pelle. Fiocchi e volant rosa e acquamarina rievocano invece delicati bouquet ... «Pambianconews, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Audacemente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/audacemente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z