Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bendone" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BENDONE ÎN ITALIANĂ

ben · do · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BENDONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BENDONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bendone» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bendone în dicționarul Italiană

Definiția bendonei în dicționar este accr. de "bènda". Bendone este, de asemenea, un bandaj sau bandaj îmbrăcat de pe mitră sau unele tipuri de căști.

La definizione di bendone nel dizionario è accr. di “bènda”. Bendone è anche striscia o benda di stoffa che pende dalla mitra o da alcuni tipi di cuffie.


Apasă pentru a vedea definiția originală «bendone» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BENDONE


bandone
ban·do·ne
boldone
bol·do·ne
bordone
bor·do·ne
brandone
bran·do·ne
cardone
car·do·ne
codone
co·do·ne
cordone
cor·do·ne
corindone
co·rin·do·ne
faccendone
fac·cen·do·ne
grondone
gron·do·ne
merendone
me·ren·do·ne
pedone
pe·do·ne
pendone
pen·do·ne
rondone
ron·do·ne
sfendone
sfen·do·ne
sfondone
sfon·do·ne
sindone
sin·do·ne
stradone
stra·do·ne
tendone
ten·do·ne
tondone
ton·do·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BENDONE

benché
benchmark
benchmarketing
bencreato
benda
bendaggio
bendare
bendatura
benderella
bendisposto
bene
bene accetto
bene bene
bene economico
bene immobile
bene interpretato
beneaccetto
beneaccolto
beneamato
beneaugurale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BENDONE

acotiledone
adone
bidone
cialdone
comedone
faldone
falsobordone
fiadone
goldone
gradone
guardone
guidone
macedone
metadone
predone
spadone
tardone
torpedone
verdone
zibaldone

Sinonimele și antonimele bendone în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «bendone» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BENDONE

Găsește traducerea bendone în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile bendone din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bendone» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

bendone
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

bendone
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

bendone
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

bendone
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

bendone
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

bendone
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

bendone
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

bendone
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bendone
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bendone
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

bendone
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

bendone
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

bendone
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bendone
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bendone
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

bendone
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

bendone
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bendone
70 milioane de vorbitori

Italiană

bendone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bendone
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

bendone
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

bendone
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

bendone
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bendone
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bendone
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bendone
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bendone

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BENDONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
23
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bendone» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bendone
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bendone».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BENDONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bendone» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bendone» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bendone

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BENDONE»

Descoperă întrebuințarea bendone în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bendone și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Trenta novelle di Franco Sacchetti
Il portinajo, veggendolo , cominciò a fare molte scherno 9 di' lui, e a tirargli il bendone '° della cuffia; e con"' In collo.- Questa maniera avverbiale usasi da' Toscanì in diversi significati, come di peso, in braccio, sulla spalla; ed in quest' ultimo ...
Franco Sacchetti, Gabriele linguista De Stefano, 1843
2
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Da benda si trassero i diminutivi di benclella e di benderella, che da qualche antico sembrano piuttosto applicati a nastro o fettuccia; e bendone si disse la striscia che pende da mitre, cuffie e simili portature di testa. Quindi il Sacchetti parla di ...
‎1831
3
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Da benda si trassero i diminutivi di bendclla e di benderella, che da qualche antico sembrano piuttosto applicati a nastro o fettuccia; e bendone si disse la striscia che pende da mitre, rullio, e simili portature di lesta. Quindi il Sacchetti parla di ...
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Mal.) • BENDELLA. Dim. di Benda. Li/,, cur. malati. Cogli la ruta , e fattone un fascettino , legalo con una bendella rossa. BENDERELLA. Dim. di Benda. Vii. Ss. Pad. a. 35a. Vidi presso a me una sottile e molto bella benderella. » BENDONE .
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
2. 15a. Vidi prefso a me una fot- tile, e molro bella benderella. BENDONE . Btnda , * firifrfa, chi pende da mitrit, cuffit, с fimile portaturt di tefia. Lit. infula. Gt.fl.lrHt. Franc, I Saccb. nov. a. Comincib a fare molte ifcherne di lui, e a tirargli il bendone I ...
‎1741
6
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Cominciò a fare molto sehcrne di lui, e a tirargli il bendone della cuffia. E nor. in. Cerca in quella mia bisaccia, e dammi una cuffia di seta che v'è, io me la metterò dentro alla parte di sotto, e lascerò un poco di bendone di fuori. Morg. il. tua.
7
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Bendone . Benda , e Strifcia , che pende da mitrie , cujfie , e fimili portature di tejía . Lat. Ínfula . Gr. nu/í* . Franc. Sacch. nov. 2. Comincib a fare moite fcherne di lui , e a tirargli il bendone della cuffia . E nov. 144. Cerca in quel- la mia bifaccia , e ...
8
Dizionario della lingua italiana
BENDONE. S. m. Benda o Striscia che pende da milrie, e cuffie, e sim. portature di testa. Frane. Sacch. Nov. 2. (C) Cominciò a fare molte scherne di lui, e a tirargli il bendone della cuffia. E Nov. 141. Cerca in quella mia bisaccia, e dammi una ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
9
Opere
E posso dirvi che passeggiando per Nuoro col canonico Manca, egli non era mai ch' io incontrassi donna, ch'ella non ci salutasse, levando dalla bocca il bendone del suo velo: e parlando io alcuna volta con esse, tanto il teneano alzato, ch'io ...
Antonio Bresciani, 1866
10
Delle novelle di Franco Sacchetti cittadino fiorentino. Tomo ...
Martellino , scoprendo i panni con quelli di gamba ancora , \del centro di quella. luna tisica e nera si vede uscire uno bendone bianco che parea uno busecchio ; il quale Martelî lino recandosi in mano , dice: guardate, signore , questa sventura  ...
Franco Sacchetti, 1804

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BENDONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bendone în contextul următoarelor știri.
1
Poste, rinnovo Rsu: la Slp Cisl si conferma primo sindacato
Savona. Cinque seggi a Savona, con Massimo Boagno, Dario Bendone, Giovanni De Lorenzi, Leonardo Giglia e Rosario Greco, eletti nelle ... «Il Vostro Giornale, Nov 12»
2
Poste, rinnovo Rsu: la Slp Cisl si conferma primo sindacato
Savona. Cinque seggi a Savona, con Massimo Boagno, Dario Bendone, Giovanni De Lorenzi, Leonardo Giglia e Rosario Greco, eletti nelle ... «Il Vostro Giornale, Nov 12»
3
Rave party in una cascina Denunciati 25 abusivi
... residente di via Villanova Maiardina, a San Giorgio, che sentiva arrivare musica ad alto volume dal casolare disabitato in Fondo Bendone. «Gazzetta di Mantova, Nov 11»
4
Rave party in una cascina Denunciati 25 abusivi
... residente di via Villanova Maiardina, a San Giorgio, che sentiva arrivare musica ad alto volume dal casolare disabitato in Fondo Bendone. «Gazzetta di Mantova, Nov 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bendone [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bendone>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z