Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bernoccolo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BERNOCCOLO ÎN ITALIANĂ

ber · noc · co · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BERNOCCOLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BERNOCCOLO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bernoccolo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bernoccolo în dicționarul Italiană

Prima definitie a ciocnirii in dicționar este o protuberanță a craniului, congenitală și permanentă sau produsă de o coliziune violentă: a face o b. pe frunte, pe frunte. O altă definiție a bulei este protuberanța, excrescența pe o suprafață netedă: acest castravete este plin de umflături. Bernoccolo este, de asemenea, o dispoziție naturală, înclinare: având, având b. de filozofie; b. a pictorului, a picturii.

La prima definizione di bernoccolo nel dizionario è protuberanza del cranio, congenita e permanente o prodotta da un urto violento: farsi un b. sulla fronte, in fronte. Altra definizione di bernoccolo è protuberanza, escrescenza su una superficie liscia: questo cetriolo è pieno di bernoccoli. Bernoccolo è anche disposizione naturale, inclinazione: avere, averci il b. della filosofia; il b. del pittore, della pittura.


Apasă pentru a vedea definiția originală «bernoccolo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BERNOCCOLO


anatroccolo
a·na·troc·co·lo
bioccolo
bioc·co·lo
boccolo
boc·co·lo
broccolo
broc·co·lo
buccolo
buccolo
chioccolo
chioc·co·lo
coccolo
coc·co·lo
cuccolo
cuc·co·lo
farsi piccolo piccolo
farsi piccolo piccolo
moccolo
moc·co·lo
piccolo
pic·co·lo
piu piccolo
piu piccolo
roccolo
roc·co·lo
saccolo
sac·co·lo
spegnimoccolo
spe·gni·moc·co·lo
stortignaccolo
stor·ti·gnac·co·lo
taccolo
tac·co·lo
trabaccolo
tra·bac·co·lo
trabiccolo
tra·bic·co·lo
zoccolo
zoc·co·lo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BERNOCCOLO

berma
bermuda
bermudiana
bernarda
bernardino
bernecche
berneggiare
bernescamente
bernesco
bernia
bernoccoluto
berretta
berrettaio
berretteria
berrettificio
berrettinaio
berrettino
berretto
berretto da prete
berrettone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BERNOCCOLO

adonide a fiore piccolo
agricolo
articolo
birignoccolo
calcolo
cariofillata a fiore piccolo
centonchio a fiore piccolo
cicerchia a fiore piccolo
circolo
colo
enagra a fiore piccolo
gallinella a frutto piccolo
nontiscordardime a fiore piccolo
pentacolo
secolo
spettacolo
stare piccolo
steccolo
trifoglio a fiore piccolo
zeccolo

Sinonimele și antonimele bernoccolo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BERNOCCOLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «bernoccolo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în bernoccolo

ANTONIMELE «BERNOCCOLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «bernoccolo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în bernoccolo

Traducerea «bernoccolo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BERNOCCOLO

Găsește traducerea bernoccolo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile bernoccolo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bernoccolo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

chichón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

bump
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

टक्कर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نتوء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ударять
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

colidir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আচমকা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bosse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bertemu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Beule
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

バンプ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

충돌
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bump
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đụng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சந்ததிக்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दणका
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çarpmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

bernoccolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

gula
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ударяти
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ciocni
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χτύπημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

stamp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bump
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bump
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bernoccolo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BERNOCCOLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bernoccolo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bernoccolo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bernoccolo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BERNOCCOLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bernoccolo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bernoccolo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bernoccolo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BERNOCCOLO»

Descoperă întrebuințarea bernoccolo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bernoccolo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Storia della medicina
BERNOCCOLO La frenologia ebbe entusiasti seguaci, ma contò anche numerosi avversar! e derisori, fra i quali Darivin. Su di essa si sbizzarrì anche l'umorismo dei caricaturisti, come il Rowlandson che realizzò in questa vignetta una lezione  ...
Giuseppe Armocida, 1993
2
La squadra dei bignè
Per esempio mangiare! - ha strillato Bernoccolo. Bernoccolo non ha un soprannome, perché lui si chiama davvero così: Tobias Beule' e Beule in tedesco vuol dire appunto Bernoccolo. Così abbiamo deciso che uno con un nome del genere ...
Joachim Friedrich, 2003
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Berniegoiato. Partic. pass. di Bernieggiare. Bernrcsco. - V. Bernesco. Bernoccuio. - V. BernoccoГo. Bernoccoletto. Diminut. di Bernoccolo. - Targ. Viagg. 4 , 79 : Mostrano certi come noccioli di materia metallica , di colore seuro , tutti cavernosi e ...
Accademia della Crusca, 1866
4
Rivista di filologia e di istruzione classica
Giacché (se ben si guarda), se quelle parole star benone, lisca, bernoccolo son quasi messe in vista, e raccomandate dall'attual fiorentino, in realtà però sono pur parole già divenute italianissime, e che sarebbero potute venire in mente al ...
5
Processi penali processi psicologici. Studi sull'attivita' ...
Come nasce la parola ''bernoccolo'', ora che abbiamo visto come lavorano gli psicologi? Come lavora la dottoressa Gabriella, come travisa gli avvenimenti? Cosa sappiamo di questo disegno? Sappiamo che di per se, questo disegno non  ...
Maria Chiara Zanconi, Guglielmo Gulotta, 2009
6
Casi
Kuznecov cadde,ma si rimise subito in piedi e si tastò la testa. Sulla testa di Kuznecov era spuntato unenormebernoccolo. Kuznecov si accarezzò il bernoccolo con la mano e disse: «Io, il cittadino Kuznecov, sono uscito di casa e sono andato ...
Daniil Charms, 2014
7
Scritti linguistici
punto soave: crede che si debba giacervi soave; e invece di qui una lisca, diceva qui uno stecco, e invece di lì un bernoccolo, diceva lì una durezza, parola, come ognun vede, astratta e slavata, mentre quel bernoccolo è assai concreto e ...
Francesco D'Ovidio, Patricia Bianchi, 1982
8
Umbu 'patafisico
Infatti nei salotti si assiste alla scena di signore scarmigliate aggrappate all'asse della direzione della conversazione per dirigerlo parallelamente a quella del loro bernoccolo. In genere per una sorta di pax salottiera si usa una direzione del ...
Roberto Spagnuolo, 2012
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Varck. Ercol. BERNIESCO : cosi scrivesi da alcuni la parola B mesco. T. BERNÒCCHIO: - V. Bernoccolo. BERNOCCOLÌNO: s m. riiin. di Bernoccolo. Bitorzolelto . Cr. in Cedrinolo. BERNÒCCOLO : ». ut. Ciò che rileva alquanto dalla superficie.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Il quark e il neurone
2. Il. bernoccolo. della. matematica. Una constatazione si impone innanzi tutto: oggi non è più soltanto la fisica ad affidarsi a strumenti matematici, ma anche gli altri rami della scienza, come la biologia, la biochimica e persino le scienze ...
Elisa Brune, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BERNOCCOLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bernoccolo în contextul următoarelor știri.
1
Il 16 c'è Rossana Casale a Rivoli per Gaber - La Stampa
Per l'estate sui palchi all'aperto, la bionda col bernoccolo del soul americano ha scelto un recital legato alla più recente produzione ... «La Stampa, Iul 15»
2
Immigrati e imprenditori, sempre di più
Crescono, in maniera irresistibile, segno che nel Bel Paese, sono arrivate anche persone dotate del bernoccolo degli affari, sia per i piccoli ... «http://www.italyjournal.it/, Iul 15»
3
Ferito in testa dalla grata dell'aria condizionata, in un 4 stelle
Il ragazzo ha riportato alcuni graffi sul capo, il bernoccolo dell'urto e poi ha cominciato ad avvertire dolore. Non è stata chiamata l'ambulanza, ... «Romagna Noi, Iul 15»
4
Glastonbury, il lunapark delle meraviglie
Andando via volgiamo lo sguardo all'orizzonte verso quel curioso bernoccolo di terra, la Torre impropriamente detta di Merlino (Glastonbury ... «La Repubblica, Iul 15»
5
Scopre i ladri in casa e uno lo ferisce alla testa
... uno gli ha lanciato contro un pezzo di legno. Erano le 2.20 alla Mandria: Marco Pasquato, tassista, ora ha un bernoccolo di Alice Ferretti ... «Mattino Padova, Iun 15»
6
Il 27 e il 28 Vasco Rossi allo stadio
... postindustriale del Parco Dora, alla Spina 3, già set peraltro per i Subsonica e per altri artisti con il bernoccolo dei capannoni e dei graffiti. «La Stampa, Iun 15»
7
Photoshop, 25 anni di ritocchi
Il suo metodo è: "Posso rimuovere un bernoccolo o un taglio, ma una cicatrice, se è perenne, va lasciata. Fa parte della persona". Ecco una foto di White prima ... «Corriere della Sera, Iun 15»
8
Orsenigo, vigilante scopre i ladri Loro lanciano i sassi, lui spara
Lui ha un bernoccolo, ma alla fine è riuscito a sventare il furto. I ladri, invece, se la sono vista davvero brutta, visto che alle loro spalle il ... «La Provincia di Como, Iun 15»
9
Il futuro Venezuela nelle mani di Lilian first lady modenese
Il primo a emigrare fu papà Franco, negli anni '70, esperto di meccanica e con il bernoccolo di realizzare qualcosa di suo. Proprio... Belli e ... «Gazzetta di Modena, Iun 15»
10
Viaggio straordinario di un piccolo genio tra gag e umorismo
T.S. non ha solo il bernoccolo della scienza, la logica utilizza in ogni frangente, candidamente beffando gli adulti che intendono bloccarlo. «Gazzetta di Mantova, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bernoccolo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bernoccolo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z