Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "berretta" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BERRETTA ÎN ITALIANĂ

ber · ret · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BERRETTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BERRETTA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «berretta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
berretta

Berretta

Berretta

Hamacul este una dintre cele mai multe pălării folosite de clerul catolic. Are o formă aproximativ cubică și este prevăzută cu trei aripi rigide și un arc deasupra. La berretta è uno dei molteplici copricapi utilizzati dal clero cattolico. Essa possiede una forma approssimativamente cubica ed è munita di tre alette rigide e un fiocco sulla parte superiore.

Definiția berretta în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui capac în dicționar este o căciucă, masculină sau feminină, de o formă și material variat, lipsită de timp. O altă definiție a unui capac este o pălărie de mătase cu trei cuișoare în partea de sus și o ciucure în centru, purtată de clerici. Berretta este, de asemenea, un arbust otrăvitor de Celestraceae cu flori galbene mici și fructe roșii, cu o capsulă quadrangulară, care amintește de forma pălăriei unui preot.

La prima definizione di berretta nel dizionario è copricapo, maschile o femminile, di svariata forma e materia, priva di tesa. Altra definizione di berretta è copricapo di seta con tre spicchi in alto e una nappina nel centro, portata dagli ecclesiastici. Berretta è anche arbusto velenoso delle Celestracee con piccoli fiori giallognoli e frutti rossi a capsula quadrangolare, che ricordano nella forma la berretta di un prete.

Apasă pentru a vedea definiția originală «berretta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BERRETTA


andare di fretta
andare di fretta
barretta
barretta
beretta
be·ret·ta
cameretta
ca·me·ret·ta
capretta
ca·pret·ta
caretta
ca·ret·ta
di fretta
di fretta
diretta
di·ret·ta
fretta
fret·ta
in diretta
in diretta
in fretta
in fretta
lambretta
lam·bret·ta
maretta
ma·ret·ta
moretta
mo·ret·ta
operetta
o·pe·ret·ta
retta
ret·ta
senza fretta
senza fretta
sigaretta
si·ga·ret·ta
stretta
stret·ta
torretta
tor·ret·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BERRETTA

bernardino
bernecche
berneggiare
bernescamente
bernesco
bernia
bernoccolo
bernoccoluto
berrettaio
berretteria
berrettificio
berrettinaio
berrettino
berretto
berretto da prete
berrettone
berriola
berrovaglia
berroveria
berroviere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BERRETTA

ambretta
ancoretta
andarsene in fretta
avventuretta
buretta
carretta
ceretta
conoscenza diretta
dar retta
dare retta
distretta
egretta
fare in fretta
fioretta
garetta
motoretta
peretta
piu in fretta
serretta
vedretta

Sinonimele și antonimele berretta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «berretta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BERRETTA

Găsește traducerea berretta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile berretta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «berretta» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tapa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cap
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

टोपी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كاب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

крышка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

boné
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

টুপি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

chapeau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

cap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Kappe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

キャップ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tutup
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mũ lưỡi trai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தொப்பி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

टोपी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kapak
70 milioane de vorbitori

Italiană

berretta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

czapka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

кришка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

capac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καπάκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

cap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

keps
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lue
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a berretta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BERRETTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «berretta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale berretta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «berretta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BERRETTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «berretta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «berretta» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre berretta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BERRETTA»

Descoperă întrebuințarea berretta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu berretta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il Filotimo, dialogo fra la Testa e la Berretta ... ora ...
Pandolfo COLLENUCCIO, Bartolommeo GAMBA. TESTA Non volevi ch' io gli facessi onore? Non vedi quella bella catena d'oro che porta al collo? BERRETTA Tu hai onorato dunque quella catena, non lui. TESTA Anzi ho onorato lui per ...
Pandolfo COLLENUCCIO, Bartolommeo GAMBA, 1836
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
4,6: Sicch' e' ti sia di grazia il favellarle , E di berretta tu t' abbia a cavarle. § III. Correr la berretta ad alcuno , vale Trattarlo come un dappoco ; e Lasciarsi correr la berretta vale Essere un dappoco , come colui che senza accorgersi si la- soia  ...
Accademia della Crusca, 1866
3
Professore... lei è felice?
Narrazione e riflessione si alternano, per raccontare esperienze di scuola inclusiva, in grado di integrare allievi con difficoltà e allievi eccellenti, con risultati migliori per tutti.
Claudio Berretta, 2012
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Berretta. ». f. Coperta del capo fatta in varie fogge e di varie materie, fl Trursi di berretta, e Fare di berretta, Scoprirsi la testa in segno di riverenza. [| Correr la berretta a uno, Portogliela via. Rubargliela correndo. [| e per Fare una beffa. Maniglia ...
Pietro Fanfani, 1865
5
Supplemento à vocabularj italiani
BERRETTA. Sust. f. Copertura del capo fatta in varie fogge e di varie materie sì filate, e sì tessute o feltrate. (È verisimile che la radice di questo vocabolo sia la voce celtica Barr, significante Testa, Capo; e tanto più che in molti dialetti si dice  ...
Giovanni Gherardini, 1852
6
Nuova Enciclopedia Popolare
Si legge che papa Giovanni su nel 956, degradando un vescovo di Cahors, gli fece togliere, oltre agli altri paramenti, la berretta. Nel secolo XI si usò la voce bercta ad accennare una coperta del capo propria de' pontefici. Un concilio di ...
7
Biblioteca universale sacro-profana, antico-moderna: in cui ...
Alegre in Tar. Carm. Lucius , & Jacob Bibl. Carm. Sainte Marte Coll. Christ. Colpmbi de Epifc Vafston. 3 8ç 1 . Berretta. Lat. Birretum , Capitium, Tileolum . No . Dcriv. dall'antico Lat. birrus , del medesimo significato ,cioè di Copertura delCa- po ...
Vincenzo Coronelli ((O.F.M.Conv.)), 1704
8
Gesprochenes Italienisch in Geschichte und Gegenwart
I PRONOMI CLITICI NELL'ITALIANO PARLATO Monica Berretta (Bergamo) 0. Espongo in questa sede i risultati di una ricerca sui pronomi personali atoni nell' italiano parlato: un lavoro anzitutto descrittivo, nel quale vedremo quali clitici ...
Günter Holtus, Edgar Radtke, 1985
9
Tema-Rema in Italiano: Symposium, Frankfurt am Main, ...
Monica Berretta (Università di Bergamo) Struttura informativa e sintassi dei pronomi atoni: condizioni che favoriscono la 'risalita' Summary Unstressed pronouns are 'thematic', i.e., they carry de-emphatic old information, and we can expect to ...
Harro Stammerjohann, 1986
10
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
ricevere dalle sacre sue mani la berretta cardinnlizia nelle ore pomeridiane di tal giorno, avea disposto inviargliela per mezzo d'un delegato apostolico, nominandolo perciò a tale onorevole incarico. Alle ore 22 di detto giorno nella solita sala ...
Gaetano Moroni, 1847

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BERRETTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul berretta în contextul următoarelor știri.
1
Dalla Valtrompia alla vita in barca, Michela e Mauro due cuori | L …
... con camicia a fiori, bermuda, borsoni (con dentro magari anche una giacca a vento e una berretta perché non si sa mai, in quei posti…) ... «L'Eco delle Valli, Iul 15»
2
BUON COMPLEANNO Arrigo Levi, Quino, Milva, Mandorlini …
... pittore, scultore; Mario de Grassi, ex calciatore; Milva, cantante, attrice; Giuliano Berretta, dirigente d'azienda; Guido Calvi, avvocato, politico; ... «Roma Daily News, Iul 15»
3
Politica&Compleanni: scoperti alcuni regali ricevuti da Angelo Villari …
Politica&Compleanni: scoperti alcuni regali ricevuti da Angelo Villari! Un poster di Berretta e un pacco di viagra! Cronaca Giovedi, 16 luglio ... «Iene Sicule, Iul 15»
4
Conclusa a Roma la XXII edizione di Altaroma
... varie categorie del fashion design: Lee Wood nella categoria abbigliamento, Nicolò Berretta per la Shoewear e Lolita Lorenzo per le borse. «Paese Italia Press, Iul 15»
5
Escursioni sull'Etna: cittadini e imprenditori dicono “Basta” ai diktat …
Presenti anche i deputati nazionali Luisa Albanella, Giuseppe Berretta e Basilio Catanoso; il senatore Salvo Torrisi; l'assessore ai Servizi ... «La Voce di New York, Iul 15»
6
Il quartiere di Villa San Martino ha un'area verde intitolata a Vittorio …
Alla cerimonia, che si svolta alle ore 17,30, erano presenti oltre 50 persone, fra cui la madre dello stesso giornalista, Egidia Berretta, che ... «Vivere Pesaro, Iul 15»
7
Terremoto del '90, sbloccati i contributi per Catania, Siracusa e …
«Fermo restando che per le imprese bisogna ancora attendere il parere della competente commissione europea - sottolneano Berretta e ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
8
Cantieri d'estate in città: intervento urgente a Pontegradella
Se ci spostiamo verso il centro storico invece, è stato riqualificato il porticato di via Fausto Berretta. L'impianto di illuminazione pubblica è stato ... «Telestense, Iul 15»
9
Sbloccato iter rimborso danni sisma
Lo annunciano i parlamentari nazionali del Partito Democratico Giuseppe Berretta e Giuseppe Zappulla e la senatrice iblea Venerina Padua, ... «CorrierediRagusa.it, Iul 15»
10
Al via interventi scuola Guarini e centro sociale Rivana Garden …
... del porticato di via Fausto Berretta che ha visto il coinvolgimento, accanto all'Amministrazione comunale, di diversi soggetti pubblici e privati. «CronacaComune, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Berretta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/berretta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z