Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bigiù" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BIGIÙ ÎN ITALIANĂ

bi · giù play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BIGIÙ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BIGIÙ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bigiù» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bigiù în dicționarul Italiană

Definiția bigiù din dicționar este adaptarea bijou.

La definizione di bigiù nel dizionario è adattamento di bijou.


Apasă pentru a vedea definiția originală «bigiù» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BIGIÙ


a pancia in giù
a pancia in giù
a testa in giù
a testa in giù
andare giù
andare giù
buttar giù
buttar giù
buttare giù
buttare giù
buttato giù
buttato giù
cadere giù
cadere giù
giù
giù
ingiù
in·giù
laggiù
lag·giù
mandar giù
mandar giù
mandare giù
mandare giù
metter giù
metter giù
mettere giù
mettere giù
piu giù
piu giù
quaggiù
quag·giù
scendere giù
scendere giù
su per giù
su per giù
tirare giù
tirare giù
venire giù
venire giù

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BIGIÙ

bighellone
bigherino
bighero
bigia
bigiare
bigiarella
bigino
bigio
bigiognolo
bigiotteria
biglia
bigliardo
bigliettaio
bigliettazione
biglietteria
bigliettinaio
bigliettino
biglietto
biglietto d´invito
biglietto di banca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BIGIÙ

acagiù
andar giù
buttarsi giù
calar giù
colaggiù
costaggiù
di p
i p
in discesa in giù
in p
piombare giù
p
pop giù
porre giù
restare giù
se non di p
suppergiù
tirar giù
tornare giù
venir giù

Sinonimele și antonimele bigiù în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BIGIÙ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «bigiù» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în bigiù

Traducerea «bigiù» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BIGIÙ

Găsește traducerea bigiù în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile bigiù din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bigiù» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

bigiù
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

bigiù
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

bigiù
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

bigiù
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

bigiù
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

bigiù
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

bigiù
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

bigiù
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bigiù
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bigiù
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

bigiù
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

bigiù
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

bigiù
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bigiù
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bigiù
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

bigiù
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

bigiù
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bigiù
70 milioane de vorbitori

Italiană

bigiù
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bigiù
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

bigiù
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Bigiu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

bigiù
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bigiù
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bigiù
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bigiù
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bigiù

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BIGIÙ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bigiù» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bigiù
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bigiù».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BIGIÙ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bigiù» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bigiù» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bigiù

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BIGIÙ»

Descoperă întrebuințarea bigiù în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bigiù și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Storie di cani per una bambina
Il notaio aveva una cagnolina molto elegante, piccolissima, che si chiamava Bigiù. Questa Bigiù si muoveva come una modella di grande sartoria, ancheggiando e facendo ciondolare morbidamente il suo luccicante mantello di peli biondi.
Dacia Maraini, 2010
2
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
DELI: 1782, V. Monti (che usa anche bisù), ma bigiù già 1688, L. Magalotti. GDLI2004; l'adatt. bigiù è invece già in GDLI. La vc. è assente da TR, ma cfr. s.v. bigiotteria: «Francesismo dell'uso. [...] In franc. bijouterie indica la professione di chi ...
Giuseppe Sergio, 2010
3
Dalla provincia all'Europa: l'influsso francese ...
75 bidè v. bidetto bidet v. bidetto bidetto 72, 73, 129-130 bigiotteria v. bigiù bigiottiere 76 n. 91 e v. bigiù bigiù 41, 71, 76, 130-131 bigiuttiere v. bigiù biglia 72 bigliardo 72 bigotteria 46, 77, 131 bigottismo v. bigotteria bigotto ...
Andrea Dardi, 1992
4
Raccolta completa delle poesie giocose del dottore Antonio ...
bigiù.' La figlia d'Egioco, Onore dell'acque, Fu piccola, e piacque Al Nume Guerrier. Voi pur, che di Venere Le grazie vantate, DI Carlo (1) fermate La gioja, e il piacer. Ma resti alla Grecia La Dea di Citera: Ve siete la vera Regina dei cor; E il ...
‎1857
5
I neologismi buoni e cattivi...
Ma tanto Bijou ha ferita la fantasia agl'Italiani, ohe Essere un bigiù, si dice per Esser bello, galante, buono, ecc. Così di un bel quartierino dicono che è un bigiù, di un lavoro fatto bene, che è un bigiù; uno suona che e un bigiù; quella ragazza  ...
Giuseppe Rigutini, 1886
6
Nuovo vocabolario di parole e modi errati che sono ...
BIGIÙ : in francese Bijou. Per certuni in Italia tutto è bigiù: - Il vil- lin di Tizio è un bigiù - Il cavallo del Marchese è un bigiù, il cappellino della signora è un bigiù, e anche il suo canino è un bigiù. Non si potrebbe usare Galanteria, Gioja, Beltino o  ...
Vittorio Ugolini, 1898
7
Kollezzjoni ta' deċiżjonijiet tal- qrati superjuri ta' Malta
... animali, giocali d' oro e di argento, e diamanti e bigiù, denari contanti e tutt' altro, da conseguirsi dai detti prelegatari, seguita la morte di essa Giovanna testatrice, e di Tommaso di lei mari to, qualora egli fosse a sopravviverle, volendo ella ...
Malta. Courts, 1891
8
Vocabolario dell'uso toscano
BIGIÙ. Chiamasi comunemente qualunque oggetto di oro e di argento con pictre preziose o senza, lavorato con finezza ed eleganza. E per metaf. si dice è un bigiù di qualunque cosa fatta o adornata con gusto e con eleganza. Tolto di peso  ...
Pietro Fanfani, 1863
9
Notizie per l'anno ...
Slg. D. Pio Bigiù , Segretario Generale. Questa. Unione si tiene nella Chiesa di S. Apollinare. Religione Cattolica. i Monsig. Giovanni -Marchetti , Arcivescovo di Ab• eira , Presidènte. Rmo P. M. Anton francesco Orioli , Minore Con* ventuale, ...
10
Il sotterraneo: Dramma serio-giocoso per musica in tre atti
Dramma serio-giocoso per musica in tre atti. Il Duca Uberto. Sig. Luigi Martinelli , Virtuoso di Camera dì S. M. l'Imperatore e Re Napoleone I. Camilla , sua moglie. Signora Teresa Belloe. Adolfo , loro figlio. - Signora Caterina Bigiù. Il Conte ...
‎1807

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BIGIÙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bigiù în contextul următoarelor știri.
1
L'obbiettivo estremo, una sfida personale con dolori e gioie
Stavo benissimo sia di gambe, mai un crampo, ma soprattutto di testa, un bigiù, motivato e presente.” L'importanza della motivazione ti fa ... «La Stampa, Nov 14»
2
Il peccato e la vergogna 3 anticipazioni – puntata di oggi 22 dicembre
Alla Rosa Rossa, Nito e Carmen hanno conosciuto la volitiva Bigiù (Giuliana ... Bigiù dopo aver visto Nito uccidere il commissario Del Buono ... «DaringToDo: Quotidiano di Arte, Informazione Culturale e, Dec 13»
3
Se adesso te ne vai, che cosa ti succede? (Ovvero: la legge sullo …
Tre sotto e due sopra che s' incastrano come un bigiù. Ma quando i mezzi agricoli ingombrano le strette carreggiate delle stradine intorno – e ... «Vanity Fair.it, Iul 13»
4
Moda, “Doriano” lascia le passerelle con una festa-evento a Spoleto …
Ad impreziosire i volti delle indossatrici, che indossavano scarpe e monili di Bigiù, ci hanno pensato altri due maghi della bellezza, ... «tuttoggi.info, Iul 13»
5
Giuliana De Sio - Tripolina
... fino al Peccato e la vergogna, dove la nostra era Bigiù (scritto così), tenutaria di bordello per la Casta capitolina al tempo delle leggi razziali. «Vogue.it, Sep 12»
6
IL TELECOMANDO, LA GUIDA TV DI DM: 10 GENNAIO 2012 …
Intanto Bigiù (Giuliana De Sio) teme per la sua incolumità, dopo che Nito ha inciso sotto i suoi occhi il commissario Del Buono (Pierpaolo ... «DavideMaggio.it, Ian 12»
7
Il peccato e la vergogna: trama seconda puntata 10 gennaio
Bigiù, invece, ha finalmente capito di essere stata manipolata dal pericoloso Valdi e temendo per la sua vita, cerca un modo per neutralizzarlo. «Cinetvmania.it, Ian 12»
8
“Il peccato e la vergogna”: trama e video della quarta puntata del 10 …
Il giorno del processo Nito sta per essere assolto quando sopraggiunge Bigiù, la quale consegna ai giudici l'arma del delitto: la pistola con le ... «Teleblog, Ian 11»
9
IL PECCATO E LA VERGOGNA/ Riassunto quinta puntata: il suicidio …
IL PECCATO E LA VERGOGNA/ Riassunto quinta puntata: il suicidio di Elisa e Bigiù, Carmen in arresto. Pubblicazione: giovedì 16 settembre ... «Il Sussidiario.net, Sep 10»
10
Il Peccato e la Vergogna quarta puntata: le anticipazioni
dalla bella Carmen Tabacchi e nominato commissario, viene arrestato per l'omicidio dei coniugi Miglio grazie ad una soffiata di Bigiù. Carmen ... «Gossip Fanpage, Sep 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bigiù [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bigiu>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z