Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "blasmare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BLASMARE ÎN ITALIANĂ

blasmare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ BLASMARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «blasmare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția blasmare în dicționarul Italiană

Definiția denigrării în dicționar este de a judeca greșit, de a dezaproba pe cineva sau ceva de genul: b. viciile, defectele, comportamentul cuiva; b. un roman; b. o persoană pentru minciuna lui. Blushing se plânge, de asemenea, durere.

La definizione di blasmare nel dizionario è giudicare male, disapprovare qualcuno o qualcosa: b. i vizi, i difetti, la condotta di qualcuno; b. un romanzo; b. una persona per la sua falsità. Blasmare è anche lamentarsi, dolersi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «blasmare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BLASMARE


accismare
ac·ci·ʃma·re
affermare
af·fer·ma·re
amare
ma·re
biasmare
biasmare
chiamare
chia·ma·re
confermare
con·fer·ma·re
entusiasmare
en·tu·ʃia·ʃma·re
fermare
fer·ma·re
formare
for·ma·re
forze di mare
forze di mare
fumare
fu·ma·re
informare
in·for·ma·re
lungomare
lun·go·ma·re
mare
ma·re
orgasmare
or·ga·ʃma·re
plasmare
pla·ʃma·re
riplasmare
ri·pla·ʃma·re
spasmare
spasmare
trasformare
tra·sfor·ma·re
usmare
usmare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BLASMARE

blasé
blasfema
blasfemare
blasfematore
blasfematorio
blasfemia
blasfemo
blasonare
blasonario
blasonato
blasone
blasonico
blasonista
blastema
blastemia
blastesi
blastico
blastocele
blastoderma
blastoma

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BLASMARE

alto mare
amalgamare
animare
bimare
braccio di mare
confirmare
consumare
domare
filmare
firmare
infiammare
lumare
mimare
programmare
richiamare
riformare
sfumare
sistemare
stimare
ultimare

Sinonimele și antonimele blasmare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «blasmare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BLASMARE

Găsește traducerea blasmare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile blasmare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «blasmare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

blasmare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

blasmare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

blasmare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

blasmare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

blasmare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

blasmare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

blasmare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

blasmare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

blasmare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

blasmare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

blasmare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

blasmare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

blasmare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

blasmare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

blasmare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

blasmare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

blasmare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

blasmare
70 milioane de vorbitori

Italiană

blasmare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

blasmare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

blasmare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

blasmare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

blasmare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

blasmare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

blasmare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

blasmare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a blasmare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BLASMARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
11
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «blasmare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale blasmare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «blasmare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BLASMARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «blasmare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «blasmare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre blasmare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BLASMARE»

Descoperă întrebuințarea blasmare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu blasmare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca: Glossario. [to ...
BLASMARE. Att. Biasimare. Provenz. blasmar, ant. franc. blasmer. - Fr. Guitt. Rim. 1 , 47 : Come m'osa blasmare Alcun, s'eo mi son dato in te seguire? E Lett. 46: Non vi dolete già nè blasmate me , s' io di quello che per me aggio presento voi.
Accademia della Crusca, 1867
2
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Pigliossi anche talvolta il blasmare in significato di dolersi; quindi un antico poeta dice che blasmare po- teasi d' amore, ed altro dice che blasmare potevasi di gran pesanza più che nessun giammai. In qualche antico scrittore vedesi confuso ...
‎1831
3
Del Reggimento e de' costumi Delle Donne
Sicché blasmare mi posso d'Amore Che di tal pena mi fa sofierente. Guido Cavalcanti. Io mi posso blasmar di gran pesanzu. È tolto da Provenrali , Grana; . ms. Scan. xi. Man mestier e: qiu eu dei lauzar lo: prer, E dei blasmar lo: crois adreita ...
4
I gallicismi nei testi dell'italiano antico: dalle origini ...
XXVI pag. 566.3 «Berzaglio, nome è viniziano; luogo è dove si pmovano di saettare li uomini»). Il denominale bersagliare è solo di Francesco di Vannozzo. 114.8r «pensier novo / me vien per so diletto a bersagliare». biasimare / blasmare v.
Roberta Cella, 2003
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Pigliossi anche talvolta il blasmare in significato di dolersi; quindi un antico poeta dice che blasmare po- teasi d' amore, ed altro dice che blasmare potevasi di gran pesanza più che nessun giammai. In qualche antico scrittore vedesi confuso ...
6
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
Chi. non. prova. blasmare.1. Però dobblo ' parvente. In. far. dimostramente. 3. D' amoroso riccore. ENZO. BE. Enzo, figlio naturale del Re Federigo ll di Sicilia, nacque in Palermo nell' anno 1225. Non toccava ancora l'anno vigesimo quinto di ...
‎1856
7
Lessico etimologico italiano: LEI
CanzoniereOrlando,SFI 36,47), blasmare q. (ante 1325, Memoriali, Monaci 116, 18), faent.a. blasmare (seconda metà sec. XIII, TommFaen- za, ib. 109,39), fior.a. biasmare q. (fine sec. XIII, RustFilippo, PoetiGiocosiMarti 49), blasmare (1300ca.,  ...
Max Pfister, 1979
8
Italiänische Lieder des Hohenstaufischen Hofes in Sicilien
Dunque non fa lo meo cor soverchianza Se smisuratamente Di voi, donna avenente, M'inamora, Cass'omo a dismisura Conservando leanza Non fa dismisuranza Si che sia de blasmare, Cognunque cosa si puo giudicare Perfettamente ...
‎1843
9
Discorsi intorno alla Sicilia di Rosario di Gregorio abbate ...
Non fa fìîsmîsurnnza Si che sia de blasmare Cogm:nque cosa Sì_ puo giudjcar! Perf«lla'menle buona'În sua misura. Dunque com'io uso ismisuranzn ' ' ' 'ln voi , madonna , amare Io non son da blasmare Per rasgîoxie. _ «Cqsì ,' n'wdónna, ...
Rosario Gregorio, 1821
10
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Siccbè blasmare mi' . posso d'amore, Cbe di tal pena mi fa.. sofferente. “v. Blasmare 5. Sbaire. M. V. ro. 95. Onde tra perle terribili grida , e er lo ub120, efprov{ceduti assaltu . li Franceschi bairono , e mancarono di cuore . guari dispazio pro- ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1750

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Blasmare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/blasmare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z