Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "borbottone" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BORBOTTONE ÎN ITALIANĂ

bor · bot · to · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BORBOTTONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BORBOTTONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «borbottone» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Muttley

Muttley

Muttley este un personaj Hanna-Barbera care a apărut pentru prima dată în Wacky Races în 1968 ca principalul ticălos din seria Dick Dastardly. Ulterior, cele două au fost folosite și pentru alte serii ale aceluiași producător. Muttley este un câine și, ca atare, nu trebuie să vorbească, totuși, el poate pronunța întotdeauna cuvintele "da" sau "medalie"; în general, limitat la un râs uimitor, în mod normal, pe cheltuiala lui Dick, dar rareori formulează o serie de morminte de protest împotriva stăpânului său, în care pot fi recunoscute și alte cuvinte de limbă umană. În versiunea originală, Muttley vorbește mai puțin decât în ​​versiunea italiană. Chiar și celebra "Medalie, Medal" este o invenție de dublare în italiană și nu este prezentă în versiunea în limba engleză unde Muttley se limitează la emiterea unei serii de aprobări intestinale lui Dick Dastardly, întrebându-l dacă dorește medalia. Muttley è un personaggio della Hanna-Barbera apparso per la prima volta nelle Wacky Races nel 1968, come spalla del villain principale della serie Dick Dastardly. In seguito i due vennero utilizzati anche per altre serie dello stesso produttore. Muttley è un cane, e come tale non dovrebbe parlare mai: tuttavia riesce sempre a pronunciare i termini "sì", oppure "medaglia"; in genere si limita ad una risata asmatica, normalmente alle spese di Dick, ma non di rado formula una serie di grugniti di protesta sempre nei confronti del suo padrone, nei quali è possibile riconoscere anche altre parole del linguaggio umano. Nella versione originale Muttley parla meno che non nella versione italiana. Addirittura il celebre "Medaglia, Medaglia" è un'invenzione del doppiaggio in italiano e non è presente nella versione inglese in cui Muttley si limita ad emettere una serie di grugniti di approvazione verso Dick Dastardly che gli chiede se vuole la medaglia.

Definiția borbottone în dicționarul Italiană

Definiția cuvântului în dicționar este cea care, de multe ori, mormăie; grouch.

La definizione di borbottone nel dizionario è che, chi borbotta spesso; brontolone.

Apasă pentru a vedea definiția originală «borbottone» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BORBOTTONE


accattone
ac·cat·to·ne
alettone
a·let·to·ne
bocchettone
boc·chet·to·ne
bottone
bot·to·ne
brettone
brettone
cassettone
cas·set·to·ne
fittone
fit·to·ne
forchettone
for·chet·to·ne
gavettone
ga·vet·to·ne
gettone
get·to·ne
ghiottone
ghiot·to·ne
lettone
let·to·ne
mattone
mat·to·ne
moschettone
mo·schet·to·ne
ottone
ot·to·ne
panettone
pa·net·to·ne
piattone
piat·to·ne
polpettone
pol·pet·to·ne
saettone
sa·et·to·ne
strattone
strat·to·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BORBOTTONE

borbogliamento
borbogliare
borboglio
borbonico
borborigmo
borbottamento
borbottare
borbottatore
borbottino
borbottio
borchia
borchiaio
borchiato
borchiettato
borda
bordaglia
bordame
bordare
bordata
bordatino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BORBOTTONE

acciabattone
attaccare bottone
bacchettone
berrettone
bigliettone
calzettone
ciabattone
civettone
cravattone
culattone
drittone
fettone
fricchettone
lattone
marmittone
mollettone
pelittone
racchettone
scopettone
soprammattone

Sinonimele și antonimele borbottone în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «borbottone» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BORBOTTONE

Găsește traducerea borbottone în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile borbottone din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «borbottone» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

黄花鱼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

corvina
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

croaker
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

croaker
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

متذمر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ворчун
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

resmungão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দাঁড়কাক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ronchonneur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dokter
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

croaker
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

しろぐち
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

까악 까악 우는 것
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

croaker
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người hay càu nhàu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Croaker
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

असा आवाज करणारा मासा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

şarlatan
70 milioane de vorbitori

Italiană

borbottone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

krakacz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

буркотун
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cobe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κρώζων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gekras en voëls
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

croaker
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

croaker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a borbottone

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BORBOTTONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
18
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «borbottone» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale borbottone
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «borbottone».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BORBOTTONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «borbottone» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «borbottone» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre borbottone

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BORBOTTONE»

Descoperă întrebuințarea borbottone în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu borbottone și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
AAA Asso Decontaminazioni interplanetarie & altri racconti ...
Entrambi riconobbero in essa il Borbottone. Gregorsi precipitònella stanza attigua esbatté il portello infaccia al mostro. — Dovremmoessere alsicuro, qui — ansimò. —Ilportelloè a chiusura stagna.Ma comefacciamoa pilotare la nave?
Robert Sheckley, 2013
2
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
lirriT, m. mormoratore, borbot- tatore, borbottone) brontolone; it. querulo, calabrone. SO? ti r r i f d) , agg. brontolone , borbottone; burbero, cipiglioso, riucrcsce- Tole; saturnino, brusco. §□ (in miuru fdjft SRenfd) , uomo cipiglioso, burbero, ...
Francesco Valentini, 1836
3
L'uomo che amava una stella
Non c'è dubbio che questi fatti più che d'arte e di artifici sono avvincenti thriller cupi e amaramente ironici che riguardavano le paranoie viste con occhi da bambini per suscitare inviti come quello che ha fatto il regista "Borbottone" o come ...
Antonio Chiummo, 2012
4
Dizionario della lingua italiana
Impara qualunque se' moglie strebbiatrice, borbottone, salamistra, e gelosa. S. I. Gelosa, vale Sollecito, Pauroso . Lat. solllcitus , anxiu: . Fir. disc. on. 60. lo conosco molto bene, che l' amor grande, che tu mi porti, ti fa geloso della mia salute.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
5
Fiabe degli Indiani d'America
Ruscello Borbottone, seguendo il cammino del Sole. Era l'alba quando partì. Più tardi, l'Indiano si svegliò e vide che sua moglie non c'era più ma, sciocco e ostinato com'era, pensò che presto sarebbe tornata e si preparò ad accoglierla con ...
Rossana Guarnieri, 2010
6
Margherita Pusterla: Racconto
... con tono serio e profondo, -- Che? come? due carcerati? Poffar mio, camerata! 50 che tu burli ), ». Posò. ancora. in. terra. la. lanterna,. borboliqn. borbottone. ;. si tornò a sedere dinoccolato presso di quella; pensò, vi 526 carrrono merorrnsmo.
Cesare Cantù, 1873
7
Vocabolario veneziano e padovana co' termini: e modi ...
Rua mal onta . Querulo, borbottone, bufonchino, si dice di .chi mai di nulla non si contenta, e torce il grifo a ogni cosa ; quindi quel detto : La piit trista ruota sempre scricchiola • Rua tota. Dissipatort, scialacquatort , scorrttto, scor- rettaccio .
Gasparo Patriarchi, 1821
8
Vocabolario veneziano e padovano co'termini, e modi ...
Tonina . Tonnina , Sorra . Salurae fatto della ichuna del pefee tormo . Tonizare . v . tonezare . Ton tonare . Fiottare , borbottare . Dicefi quando alcuno fi duole fra fe con voce fommeifa e confufa . Bofoncbiate , muge- ¡are. Tontonon . Borbottone ...
Gasparo Patriarchi, 1796
9
Vocabolario veneziano e padovana do' termini: e modi ...
Rua mal onta . Querulo, borbottone , bufonchino, si dice di chi mai di nulla non si contenta, e torce il grifo a ogni cosa ; quindi quel detto : La pii* trista ruota sempre scricchiola . Rua rota . Dissipatore , sctalacquatore , scorretto , scor- rettaccio .
Gasparo Patriarchi, 1821
10
Lessico etimologico italiano: Ab - Alburnus
It. borbottone agg. 'che brontola sempre' (dal 1600, B. Davanzati, B; Zing 1983), tic.alp.occ. (Brissago) borbotón (VSI 2,162), tosc, borbottóne FanfaniUso. It. borbottone m. 'chi borbotta, si lamenta' (dal 1842, StampaMilConcord; TB; Zing 1983; ...
Max Pfister, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BORBOTTONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul borbottone în contextul următoarelor știri.
1
A Martinsicuro “Bocconi di favole”
... possano immaginare: la furba volpe dell'omino di Pan di Zenzero, lo smemorato e borbottone Dottor Klaudikus che cerca di ricordare la fiaba ... «L'Opinionista, Iul 15»
2
Ivrea: malore mentre nuota, muore...
Un adorabile borbottone. Un uomo innamorato della vita. Aveva 73 anni ed affrontava ogni giornata con l'entusiasmo di un ragazzino». «La Sentinella del Canavese, Iul 15»
3
Renzi, rottamiamo le illusioni?
... dare uno scossone a un Paese bolso e borbottone. Ma l'enfasi rottamatoria secondo cui tutto è possibile, la rivoluzione riformatrice è in corso ... «Formiche.net, Aug 14»
4
L'oroscopo di Corinne dal 4 all'11 aprile
Un pancino borbottone potrebbe cagionare spasmi, gonfiori o dolori … CAPRICORNO: Arriccerete un pochino il naso di fronte ad una stagione ... «targatocn, Apr 14»
5
Matteo Renzi risponde su Twitter: "Berlusconi è in campagna …
"Oggi chi potrebbe investire non lo fa perchè ha un sistema burocratico borbone e borbottone dove la pubblica amministrazione gioca a ... «L'Huffington Post, Nov 13»
6
Porchietto, dalla Gallia a piazza Castello
Per il capogruppo in Sala Rossa “è necessario tornare alla generosità” (chieda ai gruppi regionali sghignazza il solito borbottone). E infine un ... «Lo Spiffero, Apr 13»
7
Toy Story e The Walking Dead sono la stessa, identica cosa
Uno sceriffo protagonista, a volte musone e borbottone, che si ritrova a essere il leader di una banda di disadattati. Una comunità idilliaca ... «Bad Taste, Mar 13»
8
La ceramica è di gran moda
... le stoviglie siano spaiate, quindi se cade un bicchiere o decidete di tirare il piatto dietro al marito borbottone (cercate di non prenderlo però ;) ... «Eticamente.net, Sep 12»
9
L'Era glaciale 4, i protagonisti diventano teneri peluche
Il bradipo Sid, la tigre dai denti a sciabola Diego, il mammut borbottone Manny, accompagnati dal simpaticissimo scoiattolino Scrat, saranno ... «Best Movie, Sep 12»
10
Un americano a Roma: è NERO WOLFE
Comunque il personaggio è quello: burbero, borbottone, non ama uscire di casa, ha paura dell'automobile…». Ha qualcosa in comune con lui ... «TV Sorrisi e Canzoni, Apr 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Borbottone [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/borbottone>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z