Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bravezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BRAVEZZA ÎN ITALIANĂ

bra · vez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRAVEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRAVEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bravezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bravezza în dicționarul Italiană

Definiția bravului în dicționar este îndrăzneață, valentia.

La definizione di bravezza nel dizionario è ardimento, valentia.


Apasă pentru a vedea definiția originală «bravezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BRAVEZZA


altezza
al·tez·za
bellezza
bel·lez·za
calvezza
cal·vez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
cavezza
ca·vez·za
certezza
cer·tez·za
chiarezza
chia·rez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
curvezza
cur·vez·za
grandezza
gran·dez·za
gravezza
gra·vez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
mezza
meʒ·ʒa
salvezza
sal·vez·za
schivezza
schi·vez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
soavezza
so·a·vez·za
vedovezza
ve·do·vez·za
vivezza
vi·vez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BRAVEZZA

bratteiforme
bratteola
bratto
brava persona
bravacciata
bravaccio
bravamente
bravare
bravata
bravatorio
bravazzare
bravazzata
bravazzo
braveggiare
braveria
bravissimo
bravo
bravone
bravura
braya alpina

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRAVEZZA

adeguatezza
all´altezza
brillantezza
compattezza
correttezza
debolezza
dolcezza
esattezza
fortezza
freschezza
immediatezza
incertezza
insicurezza
leggerezza
naturalezza
nitidezza
ricchezza
riservatezza
saggezza
tristezza

Sinonimele și antonimele bravezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «bravezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BRAVEZZA

Găsește traducerea bravezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile bravezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bravezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

bravezza
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

bravezza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

bravezza
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

bravezza
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

bravezza
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

bravezza
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

bravezza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

bravezza
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bravezza
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bravezza
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

bravezza
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

bravezza
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

bravezza
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bravezza
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bravezza
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

bravezza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

bravezza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bravezza
70 milioane de vorbitori

Italiană

bravezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bravezza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

bravezza
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

bravezza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

bravezza
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bravezza
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bravezza
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bravezza
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bravezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRAVEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
14
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bravezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bravezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bravezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BRAVEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bravezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bravezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bravezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRAVEZZA»

Descoperă întrebuințarea bravezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bravezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Voci italiane d'autori approvati dalla Crusca nel ...
Cnt/ca in Veccia » Bravai Orio . Onde diceft Tuono bravati* ri», e fintili , Orgoglioso > Riprensivo. Ma. gal.lett.it. Bravazzóne. Accrefc. di bravazzo, Smangiano , Cofpettone . Salvin. annoi, fier, Buon.t, 3. 1 1 . Bravezza. Bravura, Valore, Coraggio.
Gian Pietro Bergantini, 1745
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Vasar. Vit. Pitt. 7 , 7 : II quale [ Lionardo da Vinci].... oltra la gagliardezza e bravezza del disegno,.... dette veramente alle sue figure il moto ed il fiato. BRAVIERE. Sost. masc. Specie di uccello silvano, detto dai naturalisti Emberiza miliaria.
Accademia della Crusca, 1866
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
5 E per similit. detto di Animali. - Car. Lctt. fam. 1, 24: Il Moresco si divora le campagne co'rigni, e stracca il famiglie che 'l mena co'salti e con le braverie. BRAVEZZA. Sost. femm. Astratto di Bravo. Più comunemente Braoura. - Vasar. Vit. Pitt.
‎1866
4
Dizionario della lingua italiana
BRAVETTO. [T.] Dim. di Bravo, con men vezzo di Bravino, con più lode di Bravuccio. Non tanto di coraggio, quanto d'attitudine, [t.1 Diventa bra- vetto nel canto. — Scolaro che è de' travetti. BRAVEZZA. [T.] S. f. Aff. a Bravura, § ult. Non com.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
BRAVEZZA, Bra-véz-za. Lo stesso che Bravura. V.] Bosco. Berg. (O) Vasar. Procm. pari. a. Oltra la gagliardezza e bravezza del disegno. (N) BRAVICORNISSIMO, Bra-vi-eor-nìssi-mo.Add. m. sup. comp. V. scherz. Di bravissima corna ...
6
Scrittori politici. Savonarola F. Girolamo. Guicciardini ...
E nel parlare reca riputazione la gravità e la sodezza, e'l prometter meno di se di quello che può, e'l non lasciarsi uscir di bocca parole di vanto e di bravezza, nel che fu mirab1lc_ Scipione Africano, di cui scrive Livio, che ragionando agli ...
Girolamo Savonarola, 1830
7
Vite de' piu eccellenti pittori, scultori e architetti ... ...
Ma lo errore di costoro dimostrarono poi chiaramente le opere di Lionardo da Vinci, il quale, dando prinsipio a quella terza maniera che noi vogliamo chiamar la moderna, oltra la gagliardezza e bravezza del disegno, ed oltra il contrafi'are ...
Giorgio Vasari, 1828
8
Dodici conclusioni cristiane, morali, legali, e ...
... saper raffrenare i loro appetiti, ó'ebe ebbero valore per re/Îlere alla furia , ó' bravezza del cuore adirato ,furono i più prineipa i, e segnalati ,che Dio fra gli Uomini feee . Non è pertanto un pellegrino ,e particolar pensamento del moderno ...
Giuseppe Antonio Castiglione, 1715
9
Raffaello e le belle arti sotto Leone X: scene storiche
Egli fu che dette vera- niente alle figure il moto ed il fiato , ed ebbe gagliardezza e bravezza di disegno , contrafece sottilmente tutte le memorie della natura coni' elle sono, con buona regola , miglior ordine , grazia divina , e fu ...
Luigi Cicconi, 1843
10
Le opere di Giorgio Vasari pittore e architetto aretino: ...
la moderna, altra la gagliardczza e bravezza del disegno, ed oltre il contrafl'are sottilissimamente tutte le minuzic della natura, cosi appunto come elle sono con buona regola, miglior ordine, o retta misura, disegno perfetto, e grazia divina, ...
Giorgio Vasari, 1838

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bravezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bravezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z