Descarcă aplicația
educalingo
brocchiero

Înțelesul "brocchiero" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BROCCHIERO ÎN ITALIANĂ

brocchiero


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BROCCHIERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BROCCHIERO ÎN ITALIANĂ?

Brocchiero

Broșa este un mic scut circular sau pătrat. Aproape întotdeauna în metal, adesea decorat cu piele sau vopsele colorate, cântărește între 1 kg și 1,5 kg. De-a lungul secolelor, forma circulară simplu a fost supus regulat fanteziste, cu toate că nu substanțiale, modificările de profil, decoratiuni, și convexitatea pen. Este o armă defensivă de origini antice, care ține mâna stângă. Utilizate în principal pentru auto-apărare, mai degrabă decât de război, însoțit de sabie de la 1200 la 1500. Probabil, având în vedere discuțiile ample în tratate Marozzo lui Ahile și Antonio Manciolino, a fost unul dintre cele mai la modă „arme“ ale perioadei Renașterii în Italia . De fapt, în ambele tratate, brosa însoțită de sabie este folosită pentru a explica elementele de bază ale epocii. Este, de asemenea, interesant de remarcat modul în care brosa este singura armă tratată în manuscris I33, până în prezent cel mai vechi tratat de garduri cunoscut.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BROCCHIERO

alberghiero · alighiero · barbiero · boschiero · brughiero · condottiero · fiero · giornaliero · guerriero · lattiero · lusinghiero · manifatturiero · nocchiero · ospedaliero · pensiero · prigioniero · sentiero · siero · straniero · veritiero

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BROCCHIERO

broccaglio · broccaio · broccame · broccardo · broccare · broccata · broccatello · broccato · broccatura · brocchiere · broccia · brocciare · brocciatrice · brocciatura · broccio · brocco · broccoletto · broccolo · broccoloso · broccoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BROCCHIERO

altiero · andare con il pensiero · avventuriero · battagliero · calzaturiero · cavaliero · costiero · destriero · forestiero · foriero · leggiero · liniero · maniero · negriero · paese straniero · primiero · sampiero · scudiero · sparviero · veliero

Sinonimele și antonimele brocchiero în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BROCCHIERO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «brocchiero» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «brocchiero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BROCCHIERO

Găsește traducerea brocchiero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile brocchiero din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «brocchiero» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

圆盾
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

rodela
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

buckler
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बाकलेर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ترس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

заслонять
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

broquel
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ঢাল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

buckler
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

perisai
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Beschützer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

둥근 방패
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

pager tembok
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cái khiên
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பரிசையும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

संरक्षणाचे साधन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kalkan
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

brocchiero
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

puklerz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

затуляти
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

pavăză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ασπίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skild
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Buckler
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skjold
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a brocchiero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BROCCHIERO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale brocchiero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «brocchiero».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre brocchiero

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BROCCHIERO»

Descoperă întrebuințarea brocchiero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu brocchiero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le Opere: Molto Utili À Capitani Di Guerra Ed Al Vivere ...
Fra quefìo me^o tutti quei Traci che s erano falvati , fuggendo, fi ratinavano infieme ( i fuggiti dalle ma' ni de' Greci erano molti ; perche i Greci erano carichi d' armi e di cora\- 7ji } e i Traci portavano folamente il brocchiero ) dopoché furono ...
Xenophon, 1736
2
Le storie greche volgarizzate da Marc'Antonio Gandini. - ...
armati di brocchiero, come di corazza; 'uiente'dimeno non li stimavano, rispetto agli avvenimenti passati; giudicando, che niuno ardisse di venirli ad . assàltai'e. Ma vedendo Gallia, figliuolo d'lpponico, generale dellafan.teria ateniese armata ...
Xenophon, 1821
3
Le storie greche di Senofonte volgarizzate da Marcantonio ...
armati di brocchiero, come di corazza; nientedimeno non li stimavano, rispetto agli avvenimenti passati; giudicando, che niuno ardisse di venirli ad assaltare. Ma vedendo Callia, figliuolo d'lpponico, generale della fanteria ateniese armata di ...
Xenophon, Marco Antonio Gandini, 1821
4
Ragione di adoprar sicuramente l'arme
88 Aggiunta riscontrabile in molti brocchieri e targhe rinascimentali: una o più sottili barre di metallo, parallele ai lati della targa o concentriche rispetto al bordo del brocchiero, fissate alla superficie in modo che ne siano sollevati di un paio di  ...
Andrea Morini, Riccardo Rudilosso, 2014
5
Armeria antica e moderna di s. m. Carlo Alberto descritta ...
Vittorio Seyssel d'Aix. l 62 l 65 li 6 li i 65 l 66 67 Piccola rotella da pugno colorita in Il CTO . Altra simile alla precedente . Brocchiero di grave peso con ornati lavorati a cesello , e rabeschi di fantasia . Brocchiero forbito , e ornato di 52 raggi  ...
Vittorio Seyssel d'Aix, 1840
6
Armeria antica e moderna di S. M. Carlo Alberto
Vittorio Seyssel D'Aix. 462 Piccola rotella da pugno colorita in nero. 463 Altra simile alla precedente. 464 Brocchiero di grave peso con ornati lavorati a cesello , e rabeschi di fantasia. '16S Brocchiero forbito, e ornato di 32 raggi forbiti ed ...
Vittorio Seyssel D'Aix, 1840
7
Dizionario della lingua italiana
Gr. ria-71;. Bern. Orl. [- 5. 45. Sta sull' avviso, e tiene 'l brando basso , ParandOsi con esso , e col brocchiero. Cant. Caril- 445. Perché ogni ben consiste nel menare I colpi. e riparare, Volteggiando or di lama, or col brocchiero . Tac. Da'u. ' uìt'.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
8
Dizionario della Lingua Italiana
Lat. parmula. Gr. elv'n'ig. Bern. Orl. t. 5. 45. Sta sull' avviso, e tiene 'l brando basso, Parandosi con es,so, e col brocchiero. Cani. Cara. 443. Perché ogni ben consiste nel menare 1 colpi. e riparare , Volteggiando or di lama , or col brocchiero .
‎1820
9
La Gierosalemme libberata
Vascia la spata, e ccala lo brocchiero Tancrede , e ffegne no nguardà lo scianco. Vola Argame a fferi comm'a Sproviero, E sse vene a scoprl lo lato manco : Tancrede auza , e rrebbatte da guerriero/ Lo cuorpo , e nchello lo feresce franc cí1 : E ...
Torquato Tasso, 1786
10
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Sta sull'avviso, e licne'l brando basso, Parandosi con esso e col brocchiero. Cani . Corn. 445. Perchè ogni ben consiste nel menare i colpi e riparare, Volteggiando or di lama, or col brocchiero. BROCCIA, Br'oc-cia. Sf. V. A. V.'e di' Brocca.
‎1847

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BROCCHIERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul brocchiero în contextul următoarelor știri.
1
Le prime parole di Livio Allisiardi da neo sindaco di Costigliole …
A differenza del mandato appena trascorso per i prossimi 5 anni la maggioranza avrà un opposizione guidata dal candidato Sergio Brocchiero, sindaco di ... «TargatoCn.it, Iun 15»
2
I nomi di tutti i candidati che indosseranno la fascia tricolore per i …
Livio Allisiardi, vicesindaco uscente, alla guida della lista “Futuro Comune” ottiene il 64,67% e 8 seggi, l'avversario Sergio Brocchiero, sindaco dall'87 al '95, ... «TargatoCn.it, Mai 15»
3
Elezioni in Granda: 34 candidati sindaco, ma le poltrone sono …
... Milva Rinaudo, che guiderà la lista “Futuro Comune”, e Sergio Brocchiero, sindaco dall'87 al '95, che cpitanerà invece la lista “Costigliole Progetto Comune”. «TargatoCn.it, Mai 15»
4
Costigliole Saluzzo: seconda presentazione del programma della …
Alla fine delle serata Sergio Brocchiero ha dichiarato: “Sono molto soddisfatto dell'incontro. Più c'è possibilità di parlare con i nostri concittadini più il nostro ... «TargatoCn.it, Mai 15»
5
Costigliole Saluzzo: tre nuovi appuntamenti per il gruppo …
“La nostra campagna elettorale – dice il candidato sindaco Sergio Brocchiero - sta andando molto bene e pare che il nostro programma realistico e soprattutto ... «TargatoCn.it, Mai 15»
6
Andrea Guidotti vince il titolo italiano under 16
... Nazionale di Scherma Storica “Sala d'Arme Achille Marozzo” che vedrà gli atleti sfidarsi nei tornei di Spada, di Spada e Pugnale e di Spada e Brocchiero. «Il Tirreno, Mai 15»
7
Scherma per tutti il 9 e il 10 maggio al Palazzetto dello Sport
... Spada e Pugnale e di Spada e Brocchiero. L'associazione Sala d'Arme Achille Marozzo gestisce da anni il campionato nazionale italiano di scherma antica ... «La Gazzetta di Lucca, Mai 15»
8
Costigliole Saluzzo, entra nel vivo la campagna elettorale
Con il nostro programma – prosegue Brocchiero – abbiamo prestato molta attenzione agli aspetti strutturali legati alla realizzazione di opere pubbliche, ma ... «TargatoCn.it, Mai 15»
9
Trentaquattro liste con altrettanti candidati sindaco per 15 Comuni: a …
“Costigliole Progetto Comune”, candidato sindaco Sergio Brocchiero. Con lui Maurizio Alliani, Monica Argentini, Antonio Bunino, Stefano Di Meo, Gianpiero ... «TargatoCn.it, Mai 15»
10
"Costigliole, Progetto Comune" presenta la sua lista
Nei giorni scorsi il gruppo “Costigliole, Progetto Comune” che ha nel dottor Sergio Brocchiero il candidato sindaco, ha ufficialmente chiuso la composizione ... «TargatoCn.it, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Brocchiero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/brocchiero>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO