Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "calice" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CALICE ÎN ITALIANĂ

ca · li · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALICE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALICE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «calice» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția calice în dicționarul Italiană

Prima definiție a sticlei în dicționar este un pahar cu o gură mai largă decât partea inferioară, cu un picior mai lung sau mai scurt și o bază lată și lată. O altă definiție a cupei este sticla: scoateți ochelarii pentru un pâine prăjită. Calice este, de asemenea, structura anatomică sub formă de ceașcă, ceașcă.

La prima definizione di calice nel dizionario è bicchiere dalla bocca più larga del fondo, con un piede più o meno lungo e una base larga e piatta. Altra definizione di calice è bicchiere: levare i calici per un brindisi. Calice è anche struttura anatomica in forma di coppa, di tazza.


Apasă pentru a vedea definiția originală «calice» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CALICE


alice
li·ce
astro a foglie di Salice
astro a foglie di Salice
complice
com·pli·ce
copricalice
co·pri·ca·li·ce
cuscuta a calice
cuscuta a calice
duplice
du·pli·ce
felice
fe·li·ce
in tralice
in tralice
infelice
in·fe·li·ce
piu semplice
piu semplice
pollice
pol·li·ce
salice
sa·li·ce
selice
selice
semplice
sem·pli·ce
silice
si·li·ce
simplice
simplice
slice
slice
spirea con foglie di Salice
spirea con foglie di Salice
tralice
tra·li·ce
ulice
ulice

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CALICE

calibrare
calibrato
calibratoio
calibratore
calibratrice
calibratura
calibrazione
calibro
Calicantacee
calicanto
calicetto
caliciforme
calicosi
calicot
calidario
calidità
calido
caliente
caliere
califfato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALICE

atreplice
atriplice
culice
elice
essere felice
girasole semplice
ilice
macchina semplice
molteplice
moltiplice
multiplice
ottuplice
quadruplice
quintuplice
rendere complice
scolice
settemplice
soldato semplice
supplice
triplice

Sinonimele și antonimele calice în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CALICE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «calice» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în calice

Traducerea «calice» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CALICE

Găsește traducerea calice în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile calice din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calice» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cáliz
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

chalice
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

प्याला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كأس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

чаша
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cálice
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পাত্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

calice
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

piala
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Kelch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

カリス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

성찬 배
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

chalice
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ly để uống
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கிண்ணம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बाहेरील भाग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kadeh
70 milioane de vorbitori

Italiană

calice
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kielich
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

чаша
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

potir
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δισκοπότηρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

beker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bägare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kalken
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a calice

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALICE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «calice» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale calice
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «calice».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CALICE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «calice» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «calice» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre calice

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CALICE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul calice.
1
Henri Frederic Amiel
Essere incompreso da coloro stessi che amiamo, è il calice amaro, la croce della nostra vita. Perciò gli uomini superiori hanno sulle labbra quel sorriso doloroso e triste che tanto ci meraviglia.
2
Luigi Pintor
La religiosità è una domanda di risarcimento contro questo destino. Ma affidarsi alle religioni costituite per trovare risposta è un cattivo espediente. Il risultato è una miscela amara di signoria e servitù, superbia di chi porge il calice e umiltà di chi ne beve, appagamento per i sacerdoti officianti e consolazione per la moltitudine osservante.
3
Graham Greene
Per diventare veramente esseri umani, bisogna bere il calice fino alla feccia.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALICE»

Descoperă întrebuințarea calice în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calice și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il calice della vita
Con questo romanzo ambizioso e audace, Glenn Cooper coinvolge il lettore in un’avventura sorprendente, al confine tra fede e scienza, confermandosi uno degli autori di maggior talento degli ultimi anni.
Glenn Cooper, 2013
2
L'arte a Firenze nell'età di Dante (1250-1300)
diverso delle filigrane nel piede e nel nodo del Calice sembrerebbe indicare il reimpiego di almeno due calici differenti, mentre confermerebbe l'intervento di Andrea un elemento decorativo che ricorre in altri suoi lavori, ovvero la corolla ...
Angelo Tartuferi, Mario Scalini, 2004
3
Un calice di vento
Carlo Di Biagio. IIIIIIIIIIIII. UN. CALICE. DI. VENTQ. >I POESIA Sillogi © 2013 Bibliotheka Edizioni di Eureka3 S.r.l.. Front Cover.
Carlo Di Biagio, 2014
4
Europa, l'amaro calice: con interviste a Massimo Ponzellini ...
con interviste a Massimo Ponzellini e Jean Paul Fitoussi Fabrizio Rizzi. «Se in Grecia esiste soltanto l'olio greco, senza alcuna altra distinzione regionale o provinciale, in Italia è tutto il contrario. Abbiamo l'olio umbro, quello toscano, quello ...
Fabrizio Rizzi, 2000
5
La Controbanda. Corradi indaga a Calice
“L'ha tirata fuori quando sono partiti da Calice i San Marco, mostrandomela: ioho sbarratogliocchi, a momenti morivodi invidia”. “E dove l'avevapresa?”. “Quando glielo ho chiesto mi ha raccontato di averla tolta ad un marò dopo averlo ucciso,  ...
Armando D'Amaro, 2013
6
Della munificenza di Sua Santità papa Pio 9. felicemente ...
Un altro ricco calice alla chiesa di S. Stefano in Tugurio della stessa città. - Un calice d'oro e di argento lavorato egregiamente da uno de' primi orefici italiani alla metropolitana di Perugia. - Un altro gran calice maestrevolmente intagliato con ...
Alessandro Atti, 1864
7
Dizionario tecnico-etimologico-filologico
(calyx), calice, e da £v$oì (anthos), fiore. Genere di piante eso- tiche dell' icosandria poligamia e della famiglia delle Rosacee , le divisioni del cui calice , per la quantità, il colore e la delicatezza, si assomigliano ai Petali. I suoi semi son funesti ...
Marco Aurelio Marchi, 1828
8
I Vangeli sinottici: introduzione e percorsi tematici
che volta offrendo il suo calice all'ospite) e ognuno beve dal proprio calice, Gesù offre a tutti i presenti l'unico calice, quello suoi Alla fine del pasto Gesù prese «il calice della benedizione», il terzo calice del vino di pasqua, recitò la ...
Michele Mazzeo, 2001
9
Della munificenza di sua santità Papa Pio IX, felicemente ...
Un altro ricco calice alla chiesa di S. Stefano in Tugurio della stessa città. — Un calice d' oro e di argento lavorato egregiamente da uno de' primi orefici italiani alla metropolitana di Perugia. — Un altro gran calice maestrevolmente intagliato  ...
Alessandro Atti, 1864
10
Dizionario etimologico di tutti i vocaboli usati nella ...
lice esterno, il quale cinge un calice più grande , come nel garofano cc. V. CALICE. Bertan- _ CALILÌFLORO , Cal_yciflorus ,, Cal_ycijlore. ( Stor- Nat. ) Da mth,g,. caly:z ., calice , e dal latino flos , fiore. Nome che si da a quei fiori che hanno ...
‎1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALICE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul calice în contextul următoarelor știri.
1
Alla corte del Duca la Sicilia si fonde con sapori emiliani - Cronaca …
Abbinate i cannoli ad un ottimo calice di zibibbo, oppure come nella migliore tradizione festiva siciliana, ad un calice di Marsala secco di ottima ... «Gazzetta di Modena, Iul 15»
2
Malore improvviso per Alfonso Sabella. Portato via in barella
Un amaro calice che lo costringe a girare armato di pistola. SUCCESSIONE – Nella ridda dei nomi che si fanno in questi giorni per la ... «Cinque Quotidiano, Iul 15»
3
Marzia Buzzanca, ripartire da una pizza - Food24
Ricordo che mi faceva intingere l'indice nel calice dei sui vini, mi faceva assaggiare sempre tutto. E' grazie a lui se sono entrata nel fantastico ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
4
Ciao, mi chiamo Deborah e vendo aborti fatti a pezzi - Informare per …
La dottoressa, mentre impassibile pasteggia con un calice di vino rosso in mano, racconta con una noncuranza rivoltante il commercio illegale ... «Informare per resistere, Iul 15»
5
Nella cornice di Shopinn, c'è Katia Ricciarelli - Genova Post
... misti del territorio da accompagnare a un bicchiere di sangria, a uno spritz o a un calice di vino bianco o rosso, dalle Cantine di Franciacorta. «Genova Post, Iul 15»
6
Manifestazioni del mese di Agosto 2015 | San Marino Notizie
... realizzato con i prodotti tipici della Repubblica che potrà essere degustato abbinato ad un calice di vino nei pressi della Cava dei Balestrieri. «San Marino Notizie, Iul 15»
7
Camogli "in rosa" e "in azzurro": tutto pronto per le due serate a tema …
Ognuno propone, ad un prezzo prestabilito un solo piatto e un calice del vino a tema serata con tavoli supplementari ai propri dalla mise en ... «Genova24.it, Iul 15»
8
Rimpasto e austerità, Tsipras riparte - Il Sole 24 ORE
Bevuto l'amaro calice dell'austerità, il premier greco Alexis Tsipras ha deciso di procedere il più rapidamente possibile al rimpasto di governo ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
9
MaximIce: salvia, pepe e bollicine d'autore | Barfly
È ora di assaggiare: sul fondo di un calice premiamo delicatamente qualche foglia di salvia insieme con un po' di pepe bianco macinato al ... «Corriere della Sera, Iul 15»
10
Per chi suona la campana Tsipras - L'Opinione
Ma, come egli stesso ha onestamente riconosciuto, si trattava di bere o affogare e lui ha preferito ingurgitare veleno dall'amaro calice piuttosto ... «L'Opinione, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Calice [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/calice>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z