Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "capifuoco" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAPIFUOCO ÎN ITALIANĂ

ca · pi · fuo · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPIFUOCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPIFUOCO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «capifuoco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția capifuoco în dicționarul Italiană

Definiția capifuoco în dicționar este aripa.

La definizione di capifuoco nel dizionario è alare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «capifuoco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPIFUOCO


andare a fuoco
andare a fuoco
appiccare il fuoco
appiccare il fuoco
aprire il fuoco
aprire il fuoco
bocca da fuoco
bocca da fuoco
bocca di fuoco
bocca di fuoco
buttafuoco
but·ta·fuo·co
cessate il fuoco
ces·sa·te il fuo·co
colpo d´arma da fuoco
colpo d´arma da fuoco
conflitto a fuoco
conflitto a fuoco
coprifuoco
co·pri·fuo·co
di fuoco
di fuoco
fare fuoco
fare fuoco
farsi di fuoco
farsi di fuoco
fuoco
fuo·co
lingua di fuoco
lingua di fuoco
mangiafuoco
man·gia·fuo·co
mettere a fuoco
mettere a fuoco
prendere fuoco
prendere fuoco
scontro a fuoco
scontro a fuoco
tagliafuoco
ta·glia·fuo·co

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAPIFUOCO

capi
capibara
capibile
capicollo
capidoglio
capiente
capienza
capifosso
capiglia
capigliatura
capigliera
capilene
capillare
capillarità
capillarizzare
capillarizzazione
capillarmente
capillaropatia
capillifero
capillizio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPIFUOCO

antifuoco
attizzafuoco
avere a fuoco
battifuoco
cacafuoco
capocuoco
controfuoco
cuoco
far fuoco
giuoco
lanciafuoco
mettere a ferro e fuoco
mettere la mano sul fuoco
parafuoco
poco
roccaffuoco
rompifuoco
soffiare sul fuoco
sottocuoco
spartifuoco

Sinonimele și antonimele capifuoco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «capifuoco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAPIFUOCO

Găsește traducerea capifuoco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile capifuoco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capifuoco» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

capifuoco
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

capifuoco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

capifuoco
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

capifuoco
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

capifuoco
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

capifuoco
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

capifuoco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

capifuoco
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

capifuoco
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

capifuoco
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

capifuoco
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

capifuoco
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

capifuoco
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

capifuoco
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

capifuoco
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

capifuoco
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

capifuoco
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

capifuoco
70 milioane de vorbitori

Italiană

capifuoco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

capifuoco
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

capifuoco
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

capifuoco
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

capifuoco
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

capifuoco
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

capifuoco
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

capifuoco
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capifuoco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPIFUOCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
11
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «capifuoco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capifuoco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capifuoco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAPIFUOCO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «capifuoco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «capifuoco» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre capifuoco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPIFUOCO»

Descoperă întrebuințarea capifuoco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capifuoco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
CAPIFUOCO. lingua italiana: quod bonum, fau- stum , fortunatumque sit ! Cantarano, Canterano, Canterale, Cassettone. « Gommò : quello che or quasi generalmente chiamasi comma, il Salvini, citato dal Vocab., chiama Cassettone.
Prospero Viani, 1858
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
neralmente usata e nella lingua parlata e nella scritta. E in fatto di lingua bisogna seguire l'uso e ciò ch' è più accetto. ' Paunenzmvo. CAPIFUOCO. « Capifuochl noir troverai mi" elasaicz' . ai .a1ari ; però tra i Fiorentini si usa dire capifuochi. il ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
E CAPIFUOCO 217 moralmente usata e nella lingua parlata e nella scritta. E in fatto di lingua bisogna seguire l'uso e ciò ch' è più accetto. Pnunsnznm. 218 ÌW"""' " Î'\.E,i\“ CAPO 219 CAPO .'20 221 222 223. fl.iptruoco. tt Capit'uochi non ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
4
Piena, et larga parafrase, di m. Alessandro Piccolomini, nel ...
Et di quelle,alcunefono doppie, per elIEr cópolle di due parti-,C0me lbn(per ell' empio)qud'te a role difpregio, bilbantare,pap)pagallo,capiFuoco,drizzacrino,8c limi i. perci0che m difpregio,8c in ilcantare e rîme parti,che fon , dis _\ 86 15 ...
Alessandro Piccolomini, Aristoteles, 1572
5
Pubblicazioni
Produttività - corretta secondo il metodo della popolazione tipo - per i gruppi di padri di cui alle Tabelle XXVIII, XXIX, XXX, XXXVI e XXXVII Popolazione tipo: Capifuoco abbienti .... » A: Capifuoco non abbienti » B: Dipendenti da fuoco .
Università di Roma. Istituto di statistica economica, 1962
6
Storia di Bari nell'antico regime
In tale contesto il forte incremento del numero dei capifuoco impegnati nel settore marittimo (dai 150 pescatori e marinai censiti nell'apprezzo del 1598-99 si passa, nel catasto onciario, a 405 capifuoco marittimi e di essi solo 32 sono censiti ...
Mariella Basile Bonsante, 1991
7
Storia di Bari
In tale contesto il forte incremento del numero dei capifuoco impegnati nel settore marittimo (dai 150 pescatori e marinai censiti nell'apprezzo del 1598-99 si passa, nel catasto onciario, a 405 capifuoco marittimi e di essi solo 32 sono censiti ...
F. Tateo, 1991
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
CAPIFUOCO. Voce assai comune in Italia, ed anche in 1lal'j luoghi della Toscana; Lo stesso che i Fiorentini dicono AldI'9. lieti. Etim. Altare , l' usano i Fiorentini per Capifuoco: credo da Lor Loris, Focore. CAPÌGLIA. V. A. Accapigliatura ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
9
The traveller's companion: being a collection of such ...
Aprite il fornello. Dateci 'della paglia per accender il fuoco. De' zolfaroli. Non c'è il capifuoco. Bisogna metter il capifuoco in questo camtmno. Dateci un parafuoco. Avete un guarda-fuoco? Datecelo. Spegnete il fuoco. Un tizzone è caduto fuori, ...
Stéphanie Félicité comtesse de Genlis, 1807
10
Vocabolario mantovano-italiano di Francesco Cherubini
Il Gagliardi ne{ suo Vocab. agron. le chiama Capezzagini,e sarebbero lbrs'anche ben dette (facendo rivivere una voce anti usla) Capi'fossi. Cavdè a. Capecchia del lino. Cavdin. capezzolo. Zezza/o. Tettola. capitello. Clvdon. Alare. Capifuoco.
Francesco Cherubini, 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPIFUOCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul capifuoco în contextul următoarelor știri.
1
Per le Regole Spinale Manez stessi diritti di capofuochi per …
... sede di Ragoli, dopo ampia discussione, ha deciso di iscrivere all'anagrafe di Regola e quindi di riconoscere i benefici spettanti ai capifuoco, ... «Giudicarie.com, Ian 15»
2
Regole Spinale Manez eletta l'Assemblea Generale. Zefferino …
... membri dell'assemblea generale delle Regole Spinale Manez alla quale erano chiamati ad esprimere la propria preferenza i 444 capifuoco ... «Giudicarie.com, Oct 13»
3
Nadro festeggia i 400 anni del campanile
Ai piedi della torre medievale il console ha elencato i “capifuoco” per l'assemblea: si è svolta a quel punto una vera e propria ballotazzione, ... «Corriere della Sera, Nov 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capifuoco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/capifuoco>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z