Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "carisma" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CARISMA ÎN ITALIANĂ

ca · ri · ʃma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARISMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARISMA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «carisma» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția carisma în dicționarul Italiană

Definiția carismei în dicționar este o harpă supranaturală acordată de Duhul Sfânt unui individ, în beneficiul întregii comunități. Charisma este și ascendentul pe care un individ îl are față de ceilalți, derivat din darurile personale de farmec, atitudine de comandă, forță de persuasiune: o personalitate plină de c.

La definizione di carisma nel dizionario è grazia soprannaturale concessa dallo Spirito Santo a un individuo, a vantaggio di tutta la comunità. Carisma è anche ascendente che un individuo ha sugli altri, derivato da doti personali di fascino, attitudine al comando, forza di persuasione: una personalità piena di c.


Apasă pentru a vedea definiția originală «carisma» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CARISMA


aforisma
a·fo·ri·ʃma
aneurisma
a·neu·ri·ʃma
cataclisma
ca·ta·cli·ʃma
clisma
cli·ʃma
crisma
cri·ʃma
doposisma
do·po·si·ʃma
enteroclisma
en·te·ro·cli·ʃma
lepisma
le·pi·ʃma
melisma
me·li·ʃma
prisma
pri·ʃma
risma
ri·ʃma
schisma
schi·ʃma
scisma
sci·ʃma
sisma
si·ʃma
sofisma
so·fi·ʃma
trisma
tri·ʃma

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CARISMA

cariogamia
cariogenesi
cariogenetico
cariogeno
cariola
cariologia
carioplasma
carioso
cariosside
cariotipico
cariotipo
carismaticamente
carismatico
carissimo
cari
caritatevole
caritatevolmente
caritativamente
caritativo
caritevole

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARISMA

anaplasma
asma
cataplasma
centesma
citoplasma
cloasma
ectoplasma
endoplasma
fantasma
marasma
miasma
neoplasma
nucleoplasma
piroplasma
plasma
protoplasma
sarcoplasma
toxoplasma
usma
xantelasma

Sinonimele și antonimele carisma în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «carisma» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARISMA

Găsește traducerea carisma în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile carisma din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carisma» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

魅力
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

carisma
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

charisma
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

प्रतिभा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جاذبية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

харизма
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

carisma
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অনন্যসাধারণ প্রতিভা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

charisme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

karisma
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Charisma
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

カリスマ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

카리스마
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

karisma
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

uy tín
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கவர்ச்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दैवी सामर्थ्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

karizma
70 milioane de vorbitori

Italiană

carisma
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

charyzma
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

харизма
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Charisma
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χάρισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

charisma
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

utstrålning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

karisma
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carisma

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARISMA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «carisma» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carisma
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carisma».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CARISMA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «carisma» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «carisma» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre carisma

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CARISMA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul carisma.
1
Ralph Archbold
Il carisma è trasferimento di entusiasmo.
2
Marco Della Luna
Per fiorire, l'Europa non ha avuto bisogno del genio di una Merkel, del carisma di un Hollande, della scienza di un Monti, della miracolosità dell’Euro. Sussiste indipendentemente dall’UE, dalla BCE, dal MES.
3
Sergio Marchionne
Il carisma non è tutto. Come la bellezza nelle donne: alla lunga non basta.
4
Max Weber
La persona carismatica, è una forza non razionale, e quindi rivoluzionaria, che apporta cambiamenti imponendo il suo carisma.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARISMA»

Descoperă întrebuințarea carisma în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carisma și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il carisma di Hitler
In che cosa consisteva davvero il suo presunto carisma e in che modo rispondeva alle attese messianiche del popolo tedesco? Secondo Ludolf Herbst, Hitler non fu sin dall'inizio quello che oggi si ricorda.
Ludolf Herbst, 2010
2
Alla presenza di Dio: ruolo dell'orazione mentale nel ...
Giuseppe Buccellato, 1953, sacerdote salesiano ha conseguito licenza e dottorato in teologia spirituale presso la Pontificia Universita Gregoriana. E' docente incaricato.
Giuseppe Buccellato, 2004
3
I segreti del carisma. Come scoprire e liberare i vostri ...
I tredici tipi di carisma Agli elenchi seguenti, che costituiscono soltanto un inizio e non sono affatto completi, potete aggiungere i vostri nomi preferiti; molti personaggi delle prime dodici categorie sono stati inseriti in base al talento, ai risultati ...
Doe Lang, 2001
4
Storia del pensiero organizzativo
Una seconda modifica riguarda l'origine del carisma. Per Weber il carisma nasce sempre al di fuori di una istituzione ed in opposizione ad essa (valga la frase evangelica: la Legge dice ma in verità io vi dico...). Nelle istituzioni fondate dal ...
Giuseppe Bonazzi, 2008
5
La consacrazione nell'Ordo virginum: forma di vita e ...
Inoltre, è da dire che certamente per Vordo virginum non vi è l'esperienza della fondazione, intesa come accoglienza di un carisma da parte del fondatore o della fondatrice, sua trasmissione ad un gruppo di discepoli e suo riconoscimento ...
Elena Lucia Bolchi, 2002
6
Religione e modernità in Max Weber: per un'analisi comparata ...
Per Weber il concetto di carisma era innanzitutto uno strumento particolarmente affascinante per la sua sociologia comprendente. La ricerca // Giudaismo antico tratta in gran parte di questa tematica, mentre alla figura di Gesù Cristo come ...
Alessia Zaretti, 2003
7
Il diritto della chiesa
Questo elemento strutturante è il Carisma che, essendo donato dallo Spirito Santo alla Chiesa per edificare la comunione attraverso la realizzazione dell' equilibrio fecondo della bipolarità istituzionale (chierici e laici) che la caratterizza,  ...
Eugenio Corecco, Libero Gerosa, 1995
8
Gli antichi carismi nella Chiesa: per una nuova collocazione
Il carisma carmelitano come "grazia vivente" La storia del carisma carmelitano è così ampia e ricca, che esso sembra rivivere continuamente nei secoli. Se è vero - come vedremo tra breve - che esso non ha un Fondatore che lo incarni e lo ...
Antonio Sicari, 2002
9
Il potere della leadership
Capitolo ottavo L'avvento del carisma Per il sociologo Max Weber il carisma è l' unico potere in grado di cambiare la storia, modificando interiormente le coscienze degli uomini. In ambito organizzativo questa intuizione è più vera che mai: il ...
Luigi Gentili, 2007
10
Nazismo: tra mito politico e modernità
«Per "carisma" si deve intendere una qualità ritenuta straordinaria [...] di una personalità a cagione della quale quest'ultima viene giudicata di forza e proprietà sovrannaturali o sovrumane [...] o mandata da Dio, o esemplare, e di conseguenza ...
David Del Pistoia, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARISMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carisma în contextul următoarelor știri.
1
S. Paolino, Fernandez si dedicherà ai portieri - Corriere dello Sport
... è sicuramente un valore aggiunto e la società confida nella sua esperienza e nel suo carisma per garantire un'ottima forma fisica ai portieri ... «Corriere dello Sport.it, Iul 15»
2
PROBABILI FORMAZIONI / Roma-Real Madrid: Totti contro Cristiano …
... Roma-Real Madrid balza subito all'occhio come questa sia la sfida tra Totti e Cristiano Ronaldo, gli uomini di maggior classe e carisma delle ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
3
Gerrard è già Galaxy: goal ed assist nella prima uscita in MLS …
... il fuoriclasse inglese è uscito tra i grandi applausi del pubblico presente, totalmente conquistato dalle sue grandi qualità e dal suo carisma. «Goal.com, Iul 15»
4
Sussulti Inter: Felipe Melo si avvicina, a sinistra sfreccia Siqueira …
Sul mancino c'è anche il Porto, ma il carisma di Mancini e la parola data ad Ausilio (in caso di addio a Simeone i nerazzurri sarebbero la prima ... «Goal.com, Iul 15»
5
Mondiali Allievi, Zenoni con autorità - FIDAL
Per lei 1.90 alla seconda: non avrà il carisma di Morgan Lake, che ora sta cercando l'oro agli Europei juniores di Eskilstuna, ma la corona ... «Fidal, Iul 15»
6
Il colore della libertà / Su Cielo il film di Bille August con Joseph …
James è anche molto affascinato dal carisma e dalle idee politiche del prigioniero tant'è che per avvicinarsi maggiormente agli ideali del suo ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
7
Iraq. Sangue sulla fine del Ramadan, attentato con 100 morti Radio …
Purtroppo noi siamo quel che ne resta, perché il martirio è il carisma della nostra Chiesa: all'inizio è stata perseguitata dai persiani, poi dagli ... «Radio Vaticana, Iul 15»
8
Notizie dall'isola di Eufrosine. L'uomo e il potere | Cultura | www …
... ribalta della scena di uno straniero che forte del suo carisma cambierà il destino degli abitanti di questo zoccolo di terra circondato dal mare. «Avvenire.it, Iul 15»
9
PROBABILI FORMAZIONI / Roma-Real Madrid: la sfida, Totti contro …
... Roma-Real Madrid balza subito all'occhio come questa sia la sfida tra Totti e Cristiano Ronaldo, gli uomini di maggior classe e carisma delle ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
10
l'agrigento dei francescani, tra evangelizzazione e … - San Francesco
... minori conventuali, che ivi risiedono, e da quanti “mossi dallo Spirito del Signore” si impegnano a vivere e a portare la Parola secondo il carisma di Francesco ... «San Francesco Patrono d'Italia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carisma [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/carisma>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z