Descarcă aplicația
educalingo
ciabare

Înțelesul "ciabare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CIABARE ÎN ITALIANĂ

cia · ba · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CIABARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CIABARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția ciabare în dicționarul Italiană

Definiția ciabarei din dicționar este vorbăreață, bârfă.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CIABARE

addobbare · allibare · barbare · comprobare · derubare · disturbare · incubare · inglobare · lombare · masturbare · monosillabare · perturbare · piombare · reprobare · rubare · serbare · sillabare · snobbare · trombare · turbare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CIABARE

ciaba · ciabatta · ciabattaio · ciabattare · ciabattata · ciabatteria · ciabattino · ciabattone · ciac · ciacchero · ciacchista · ciaccia · ciacciare · ciacco · ciaccona · ciaccotta · ciacola · ciadico · ciaf · ciak

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIABARE

ammorbare · approbare · bombare · bulbare · cibare · conturbare · cubare · esacerbare · gabbare · garbare · infoibare · intubare · libare · orbare · rimbombare · ripiombare · rombare · sgobbare · titubare · tubare

Sinonimele și antonimele ciabare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ciabare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CIABARE

Găsește traducerea ciabare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile ciabare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ciabare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

ciabare
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

ciabare
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

ciabare
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

ciabare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ciabare
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

ciabare
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ciabare
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ciabare
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

ciabare
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

ciabare
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

ciabare
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ciabare
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

ciabare
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ciabare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ciabare
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ciabare
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

ciabare
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ciabare
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

ciabare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

ciabare
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

ciabare
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

ciabare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ciabare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ciabare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ciabare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ciabare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ciabare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIABARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ciabare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ciabare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ciabare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIABARE»

Descoperă întrebuințarea ciabare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ciabare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario del vernacolo fiorentino: con esempi delle ...
Ciaba, s.m. Si dice per scherno a chi parla troppo e a sproposito. "Da' retta ciaba, che gli stavan le scarpe alla Magalo- na?" (B. Carbocci, Morino, Comm. Fior. II 1927). Ciabare e ciabanare, v.intr. Parlare in continuazione e ad alta voce dando  ...
Alessandro Bencistà, 2005
2
Opere chirurgiche
Si potrebberoanco -sealdar quelle particon cose-calde, 0"” alcalor moderato delFuoco LdVVW' do nello fiesso tempo far, che h) Donna odori cose rl' inoraro 030T?, tioè Zolfo,v- Ciabare uiie füfilfflìtiî: ~Assa secidaîz, Cafloreo,-e simili - A* l.
Filippo Masiero, 1707
3
La Civiltà cattolica
Le son cose intime, ultimissime, e il trattarne con loro dà loro ansa di ficcare il naso in ciò che loro non ispetta, e ciabare de' fatti dei padroni a casaccio. Già ci sono tanto inclinati! Lei sa, ch'io volentieri l' accompagno dove che le piaccia ...
‎1881
4
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
CIABARE. Si dice continuamente a Siena, per Chiacchierare uggiosamente e senza proposito. CIABÀTTA. Scarpa vecchia che si porta per casa senza calzare il calcagno. || Fare una cosa a ciabatta, e modo di dire usato per significare cosa  ...
‎1863
5
Il Pieno E Il Vuoto?
Analogamente e sempre per associazione libera prese corpo l'idea che quelle cinque voci fossero quelle di cinque donne stese sulla spiaggia a ciabare senza sosta o seguendo il filo di discorsi ripetuti, già fatti, fondati sul luogo comune più ...
Pasquale D'Ascola, 2007
6
Itto itto
Dunque circola, è di casa dunque. E non espulso resticciolo a seccarsi mortalmente in polvere nella remotività di una interdizione perpetua ma loquace ciàcchero dai moltissimi ceffi che séguita a ciabare e smanacciare e a far calca di  ...
Edoardo Cacciatore, 1994
7
Il reale e l'immaginario: saggi su Federigo Tozzi
saggi su Federigo Tozzi Aurelio Benevento. 18 Ecco un elenco di termini dialettali e arcaici stralciati dalle novelle: «acciaccata» (nel senso di «calpestata» ), «aggiuntare», «alloppiare», «assalariato», «attraventare», «babaiola», «balbo », ...
Aurelio Benevento, 1996
8
Rimario letterario della lingua italiana
chioccare (i.) carrare (t.) chiocciare (i.) cazzottare (t., r.) chioccolare (i.) cecare (t.) chiodare (t.) cedrare (t.) chiosare (t.) + celiare (t.) + chiovare (t.) ceffonare (t.) + chitare (t.) celare (t., r.) chiurlare (i.) celebrare (t.) ciabare (i.) celiare (i.) ciabattare (i.) ...
Giovanni Mongelli, 1983
9
Memorie e Documenti Per Servire Alla Storia di Lucca
Ciambolan. Chiacchierare scioccamente, Ciabare, Cicalare. Il Panfani lo da salla fede del Gherardini. Voe. d. Ling. Io ciambolo. Ciuubrana. La riquadratura speciale che si suoi fare dalla parte interna ai davanzali delle finestre. ciaml,rùna .
Accademia lucchese di scienze, lettere ed arti, 1967
10
Memorie e documenti per servire alla storia di Lucca
Ciambolare. Chiacchierare scioccamente, Ciabare, Cicalare. Il Fanfani lo dà sulla fede del Gherardini. Voc. d. Ling. Io ciambolo. Cianibràr.u. La riquadratura speciale che si suol fare dalla parte interna ai davanzali delle finestre. Ciambrana.
‎1902
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ciabare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ciabare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO