Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ciascuno" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CIASCUNO ÎN ITALIANĂ

cia · scu · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CIASCUNO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CIASCUNO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ciascuno» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ciascuno în dicționarul Italiană

Definiția fiecăruia în dicționar este: fiecare om; fiecare grup; c. rucsac; fiecare copil; ciascun'attrice. Fiecare este, de asemenea, fiecare persoană dintr-un întreg, unul câte unul; toată lumea: a. ei.

La definizione di ciascuno nel dizionario è ogni: ciascun uomo; ciascun gruppo; c. zaino; ciascuna bambina; ciascun'attrice. Ciascuno è anche ogni persona di un insieme, una per una; ognuno: a c. il suo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ciascuno» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CIASCUNO


alcuno
al·cu·no
dare in sorte a qualcuno
dare in sorte a qualcuno
essere qualcuno
essere qualcuno
qualcuno
qual·cu·no
scomparsa di qualcuno
scomparsa di qualcuno
se qualcuno
se qualcuno

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CIASCUNO

ciarlatanesco
ciarlatano
ciarlatore
ciarle
ciarleria
ciarliero
ciarlio
ciarlone
ciarlotta
ciarpa
ciarpame
ciarpare
ciarpone
ciarpume
ciascheduno
ciatiforme
ciato
ciavardello
ciavatta
ciazio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIASCUNO

Nettuno
bruno
cadauno
digiuno
essere piu opportuno
fauno
inopportuno
uno
motoraduno
nessuno
numero uno
ognuno
opportuno
per uno
pruno
raduno
se uno
tribuno
uno
veruno

Sinonimele și antonimele ciascuno în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CIASCUNO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ciascuno» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ciascuno

Traducerea «ciascuno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CIASCUNO

Găsește traducerea ciascuno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ciascuno din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ciascuno» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

each
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

प्रत्येक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

каждый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

chaque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

setiap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

jeder
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

각각의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

saben
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mỗi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒவ்வொரு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

प्रत्येक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

her
70 milioane de vorbitori

Italiană

ciascuno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

każdy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

кожен
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

fiecare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κάθε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

elke
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

varje
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hver
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ciascuno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIASCUNO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ciascuno» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ciascuno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ciascuno».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CIASCUNO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ciascuno» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ciascuno» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ciascuno

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CIASCUNO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ciascuno.
1
Stefano Accorsi
Mi intendo di inquietudine, di quel piccolo inferno personale che ciascuno di noi si porta dentro.
2
Appio Claudio Cieco
Ciascuno è fabbro del proprio destino.
3
Cesare Beccaria
Chi è mai colui che abbia voluto lasciare ad altri uomini l'arbitrio di ucciderlo? Come mai nel minimo sacrificio della libertà di ciascuno vi può essere quello del massimo tra tutti i beni, la vita?
4
Eugenio Borgna
Il dolore dell’anima, la sua fenomenologia, non ha nulla di uniforme: ciascuno di noi la rivive con sue proprie risonanze emozionali ed esistenziali; e con sue proprie esperienze di solitudine.
5
Paul Charles Bourget
Il cuore di ciascuno è un universo a sé, e pretendere di definire l'amore, cioè tutti gli amori, è, per chiunque abbia vissuto, una pretesa assurda.
6
Fernán Caballero
La felicità! Non esiste parola che abbia più significati; ciascuno la intende a suo modo.
7
T. Colin Campbell
La gente deve sapere perché ci ammaliamo in modo del tutto ingiustificato, perché troppi di noi muoiono prematuramente malgrado i miliardi spesi nella ricerca. Ironia vuole che la soluzione sia semplice e per nulla dispendiosa. La risposta alla crisi sanitaria americana è il cibo che ciascuno di noi sceglie di portare alla bocca ogni giorno: nient’altro che questo.
8
Paulo Coelho
La vita non è fatta dai desideri bensì dagli atti di ciascuno.
9
Cornelio Nepote
È il carattere quello che segna il destino di ciascuno.
10
Emilio De Marchi
L'egoismo di ciascuno viene a creare questo grande egoismo sociale che si chiama la legge.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIASCUNO»

Descoperă întrebuințarea ciascuno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ciascuno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Ciascuno è perfetto
Saggezza orientale e conoscenza medico-psichiatrica si fondono in un libro intenso e affascinante, che dispiega con la chiarezza e la profondità tipica di Morelli la via per superare il disagio e trovare il benessere interiore.
Raffaele Morelli, 2010
2
Ciascuno per sé: Vivere senza welfare
In questo provocatorio pamphlet Edoardo Narduzzi delinea un panorama in forte trasformazione: stiamo vivendo in una società nata dalla caduta del muro di Wall Street dove tutto si rinnova, anche la politica.
Edoardo Narduzzi, 2010
3
A ciascuno il suo
Il romanzo dell’oscura, crudele Sicilia. Il dramma di un investigatore lucido che, quanto più indagava, tanto più «nell’equivoco, nell’ambiguità, moralmente e sensualmente si sentiva coinvolto».
Leonardo Sciascia, 2012
4
Questa sera si recita a soggetto - Ciascuno a suo modo
Di Luigi Pirandello la Newton Compton ha pubblicato Sei personaggi in cerca d’autore; L’umorismo; L’esclusa; Il fu Mattia Pascal; Uno, nessuno e centomila e Quaderni di Serafino Gubbio operatore, Questa sera si recita a soggetto e ...
Luigi Pirandello, 2011
5
Ciascuno a suo modo
Ciascuno a suo modo, scritta nel 1924, è una delle commedie pirandelliane più inquietanti e sorprendenti.
Luigi Pirandello, 2013
6
Qvaranta Essercitii Spiritvali, Per L'Oratione delle ...
Luca Pinelli. Qui dei pregare , fer quit , che combat* tono fer la fauta Vede contra gli ni- miti , aceto Iddio li liberi da i perito- li, & leui loro loccafmie di peccare . / 7. £ jferciti» per la 17. hora. Come il Santiffimo Sacramento ci aiuta peracquillarela  ...
Luca Pinelli, 1609
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ognuno , Tutti, ciascuno. I Greci distinguono ità« da илоты : e i Fran- cesi dístinguono loul da chaque. Il primo indica ¡neglio quel ch'è comune a tutti gl' indivldul; il secundo, quel ch' è proprio a ciascuno. Diffe- renza resa evidente dal  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
annui scudi 300 e gli ultimi due scudi zoo per ciascuno. Per le seconde degli ordini regolari ordiniamo, clie li due professori giuniori abbiano scudiioo per ciascuno, e gli altri due più anziani scudi 200. Quanto alla classe legale composta ...
Gaetano Moroni, 1857
9
Vita del sommo pontefice Pio VII: opera
Per l'arcivescovo di fiorini venti mila ; pel proposito di fiorini quattromila ; pel decano di fiorini quattro mila ; per ciascuno de' cinque canonici giuniori di fiorini mille seicento ; per ciascuno dei tre vicari seniori di fiorini ottocento ; per ciascuno ...
Erasmo Pistolesi, 1830
10
*Cours de droit francais suivant le Code civil: 4
Il creditore. secondo noi, non che secondo Pothier, Lebrun ed altri. può procedere contra ciascuno erede per 4,000 franchi. [no di essi si trova insolvibile nel tempo in cui è convenuto in giudizio: la perdita che ne risulta rimane a peso del ...
‎1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIASCUNO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ciascuno în contextul următoarelor știri.
1
Mangiare & Bere nel Levante - Melanzane ripiene: ecco i sapori …
Ciascuno, però, potrà scegliere anche di prepararsi le melanzane ripiene a casa propria, seguendo la ricetta tipica della tradizione, che viene ... «Shippingonline, Iul 15»
2
Merkel sa tutelare la sua nazione Renzi non è capace - IlGiornale.it
Ciascuno si salvi se può e, se non può, amen. La Grecia non ce la fa? Affari suoi. Se spende più di quanto possiede, si arrangi. Le faremo ... «il Giornale, Iul 15»
3
Aiutateci a non diventare razzisti - Luigi Manconi - Internazionale
Se opereremo tempestivamente, ciascuno facendo la propria parte, scopriremo che benefici ricavabili potranno essere assai superiori alle ... «Internazionale, Iul 15»
4
Renzi: "Unioni civili, legge entro l'anno". Reazione Cei: "Ci sono …
Principio di giustizia sarebbe, piuttosto, dare a ciascuno il suo". "Restiamo convinti - ha concluso il vescovo - che una cosa sia la famiglia ... «La Repubblica, Iul 15»
5
Profughi, tra proteste e responsabilità | Cronaca | www.avvenire.it
"Se una bambina che ha l'età di mia figlia- spiega il premier- muore durante una traversata, ciascuno di noi può pensare tutto ciò che vuole, ma ... «Avvenire.it, Iul 15»
6
Tagli e risparmi a farne le spese è la salute mentale - Repubblica.it
Il giorno dopo ciascuno ha una spiegazione in serbo. Ma quella che si rivela per i malati di mente è una disastrosa situazione territoriale. «La Repubblica, Iul 15»
7
Xylella davvero fastidiosa ultimi consigli per il disuso - di Antonio Biasi
Si inseguono l'un l'altro demolendo ciascuno l'opinione dell'altro e assicurando un'altra incontrovertibile verità che sarà però abbattuta con ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iul 15»
8
Lo scudetto della vela si assegna a Napoli - Repubblica.it
... sugli Este 24 in 45 regate, suddivise in 15 voli da tre regate ciascuno, alla fine delle quali ogni club avrà regatato contro tutti gli altri. «La Repubblica, Iul 15»
9
Bari, racket al concerto di Vasco: quattro arresti tra i clan Strisciuglio …
E con fare intimidatorio, schiaffeggiandoli o facendo loro capire di agire per conto di clan mafiosi, avevano chiesto mille euro ciascuno, ... «La Repubblica, Iul 15»
10
«Chi dei due è l'imputato?» Uguali come gocce d'acqua assolti due …
Il collegio presieduto da Domenico Cucchiara (a latere Giuseppe Biondi e Francesco Cacucci) condannò i tre a sei mesi ciascuno di reclusione ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ciascuno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ciascuno>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z