Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cibo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CIBO ÎN ITALIANĂ

ci · bo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CIBO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CIBO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cibo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cibo

alimente

Alimento

Fiecare substanță sau set de substanțe este definită în orice stare de materie și structură asimilată de un organism viu pentru nutriția sa. Alimentele, alimentele și alimentația sunt adesea folosite ca sinonime și, cel puțin în sensul alimentației umane, indicați tot ceea ce mâncăm și bem pentru o hrană fizică. Si definisce alimento ogni sostanza o insieme di sostanze in qualsiasi stato della materia e struttura assimilata da un organismo vivente per la propria nutrizione. Alimento, cibo e nutriente, sono spesso utilizzati come sinonimi e, almeno nel senso dell'alimentazione umana, indicano tutto ciò che mangiamo e beviamo ai fini del sostentamento fisico.

Definiția cibo în dicționarul Italiană

Definiția hranei în dicționar este tot ceea ce este mâncat sau mâncat; alimente: c. sănătoasă, nutritivă; a ingerat alimentele rupte; nu atinge c. de două zile. Alimentele sunt, de asemenea, ceea ce mănânci într-o masă: c. el a rămas pe stomac.

La definizione di cibo nel dizionario è tutto ciò che si mangia o si può mangiare; alimento: c. sano, nutriente; ha ingerito cibi guasti; non tocca c. da due giorni. Cibo è anche ciò che si mangia in un pasto: il c. gli è rimasto sullo stomaco.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cibo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CIBO


allibo
al·li·bo
caribo
ca·ri·bo
introibo
introibo
tribo
tri·bo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CIBO

cibamento
cibare
cibaria
cibarie
cibario
cibarsi
cibarsi di
cibatura
cibernetica
cibernetico
cibi
cibo spirituale
ciborio
cibreo
cica
Cicadine
cicala
cicalaio
cicalamento
cicalante

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIBO

Verbo
albo
bimbo
bo
bobo
colombo
combo
gazebo
globo
hobo
jumbo
lesbo
lobo
mambo
placebo
rambo
robo
tubo
turbo
verbo

Sinonimele și antonimele cibo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CIBO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cibo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în cibo

Traducerea «cibo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CIBO

Găsește traducerea cibo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cibo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cibo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

食品
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

comida
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

food
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

भोजन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

طعام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

питание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

comida
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

খাদ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

nourriture
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

makanan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Lebensmittel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

食べ物
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

음식
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thức ăn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உணவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अन्न
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gıda
70 milioane de vorbitori

Italiană

cibo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

żywność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

харчування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

alimente
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τροφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cibo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIBO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cibo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cibo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cibo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CIBO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cibo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cibo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cibo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CIBO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cibo.
1
Pellegrino Artusi
Se l’uomo non appetisse il cibo o non provasse stimoli sessuali, il genere umano finirebbe subito.
2
Mary Ritter Beard
Il successo delle donne nel sollevare gli uomini dalla loro condizione di vita che somigliava quasi a quella delle bestie, che cacciavano o pescavano unicamente per il cibo, che trovavano rifugi provvisori nelle giungle, sugli alberi e nelle caverne, è stato un trionfo civilizzante.
3
Naomi Campbell
Adoro il cibo tradizionale inglese, non c'è nulla di meglio di un buon piatto di pasta.
4
Allen Carr
La maggior parte del cibo che mangiate non è il risultato di una scelta, bensì di un condizionamento.
5
Giacomo Casanova
L'amore è un pazzerello che vuol essere nutrito di riso e di giochi; un cibo diverso lo fa morire di consunzione.
6
Julia Child
È così ben disposto sul piatto - sai che ci sono state messe sopra dappertutto le dita di qualcun altro. [Parlando del cibo della nouvelle cuisine].
7
Alice Cholmondeley
Pane e burro, privi del fascino del salotto, sono cibo degli dei se mangiati sotto un albero.
8
Kenneth Cole
Alla fine ho capito che il momento migliore per discutere con i componenti della famiglia è quando hanno la bocca piena di cibo.
9
Francesco Cossiga
L'uomo viene ucciso più dal cibo che dalla spada, ma le istituzioni vengono uccise dal ridicolo.
10
Frederick Evan Crane
Per rendere un uomo felice, riempi le sue mani di lavoro, il suo cuore di affetto, la sua mente con uno scopo, la sua memoria con conoscenze utili, il suo futuro di speranza, e il suo stomaco di cibo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIBO»

Descoperă întrebuințarea cibo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cibo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Tutto quello che sai sul cibo è falso: Conoscere gli ...
Un metodo rivoluzionario e finalmente efficace già scelto da star, sportivi e migliaia di persone. Come prendersi cura di sé dimenticando le diete!
Sarah Farnetti, 2012
2
Geopolitica del cibo: Una sfida per le grandi potenze
“Mangiare ‘americano’ è una conquista sociale e simbolica... Siamo di fronte all’applicazione al cibo della teoria dell’'oppio dei popoli’ di Marx.”
Giancarlo Elia Valori, 2013
3
Il cibo cura!
Molte malattie e disturbi dipendono da cosa e da come mangiamo.
Paolo Pigozzi, 2011
4
Sai cosa mangi?: La scienza del cibo
"Cosa mangia l'America nell'era moderna?
Richard W Hartel, Massimo Caregnato, AnnaKate Hartel, 2009
5
Il cibo in gravidanza. Alimentazione naturale per mamma e ...
Una nuova concezione di ciò che si intende per "alimentazione naturale", particolarmente per le donne in stato interessante: non rinunce fini a se stesse, ma riscoperta della parte "viva" degli alimenti, senza demonizzazioni o pregiudizi.
Paolo Pigozzi, 2002
6
A tavola con Grazia. Cibo e cucina nell'opera di Grazia Deledda
"Grazia Deledda, unico premio Nobel femminile per le lettere italiane, è una delle dieci scrittrici in tutto il mondo ad avere ottenuto questo prestigioso riconoscimento.
Neria De Giovanni, 2008
7
In fondo al piatto. Il cibo come comunicazione tra genitori ...
Mangiare è un atto indispensabile alla crescita fisica che contiene in sè molteplici significati relazionali e socio-culturali.
Domenico Canciani, Paola Sartori, 2001
8
Restaurant Man - Vita, vino e cibo di un giudice di MasterChef
O le forchette recuperate dalla spazzatura di un ristorante con gli investimenti immobiliari milionari oppure, ancora, una coppia di nonni istriani con i boss della finanza newyorkese? È di strane dissonanze come queste e di molto altro ...
Joe Bastianich, 2012
9
Il cibo frugale di Pecoranera: La riscoperta del piacere di ...
Il giovane contadino-filosofo Devis Bonanni, che nel libro autobiografico "Pecoranera.
Devis Bonanni, 2012
10
Cibo in festa fra tradizione e trasformazioni. Pratiche e ...
I demarcatori della festa: la carne, le cotture, l'abbondanza A questo punto dell' indagine, dai menu passati in rassegna, propongo di analizzare il corpo simbolico del cibo – non la sostanza, quella legata strettamente alla dietetica ed alle ...
Michela Badii, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIBO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cibo în contextul următoarelor știri.
1
Agricoltura 'estrema' per il cibo del futuro - VIDEO - dire.itdire.it
ROMA – Coltivare cibo in ambienti estremi per poi esportare il metodo agricolo nello Spazio e rendere gli astronauti autosufficienti in fatto di ... «Dire, Iul 15»
2
Arbatax, via alla festa di Stella Maris Al porto cibo, religione e …
Appetitosamente, cibo e bellezza tra musica e arte ... Cronaca » Arbatax, via alla festa di Stella Maris Al porto cibo, religione e spettacoli. «L'Unione Sarda, Iul 15»
3
Expo: Eid al-Fitr all'esposizione, cibo e religione al padiglione del …
... Regioni e Province · PA Informa · Video News · Tg AdnKronos · Fatti . Cronaca . Eid al-Fitr a Expo, cibo e religione al padiglione del Kuwait. «Adnkronos, Iul 15»
4
Expo, Coldiretti: fa volare export cibo, da +19% Usa a +57% Cina
Con l'inizio di Expo si è registrato un aumento della domanda di prodotti agroalimentari Made in Italy all'estero che va dal +19 per cento in Usa ... «ilVelino/AGV NEWS, Iul 15»
5
Simoni Laboratorio, osteria con negozio: buon pane, salumi e vino …
Tutte le previsioni · CiBo · HOMEPAGE > Cronaca > Simoni Laboratorio, osteria con negozio: buon pane, salumi e vino. CiBo. di CiBo ... «Quotidiano.net, Iul 15»
6
A Marinara il Festival Etno/Etico "Contaminazioni. Il cibo degli altri"
Una serata all'aperto all'insegna del divertimento, in cui protagonista sarà il cibo quale rappresentante di culture diverse. Un'occasione ... «Ravennanotizie.it, Iul 15»
7
SuperAbile INAIL, Viaggi e Tempo libero - Il cibo come strumento di …
Il cibo come strumento di convivialità e di relazione: "CucinAbile", progetto targato Inail Umbria. Ha coinvolto 17 persone vittime di un infortunio ... «SuperAbile, Iul 15»
8
Diarrea e cibo nelle feci - 18.07.2015 | MEDICITALIA.it
buon sabato a tutti.sono un ragazzo di 27 anni e ho da alcune settimane un problema che mi preoccupa un pò.venendo al dunque,al di là di ... «Medicitalia.it, Iul 15»
9
Eat Art: una corrente artistica che intrappolò il cibo nelle resine, in …
La poetica di Spoerri consente una lettura a ritroso dell'epocale attrazione dell'uomo nei confronti del cibo. Non a caso l'artista è presente nel ... «FIRSTonline, Iul 15»
10
Monte S. Angelo: Made in Gargano, cultura, musica e buon cibo con …
“Anche quest'anno il Gal Gargano propone un calendario di iniziative all'interno dei grandi festival del territorio, FestambienteSud e Carpino ... «Teleradioerre, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cibo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cibo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z