Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "clausula" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CLAUSULA ÎN ITALIANĂ

clausula play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ CLAUSULA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «clausula» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

clausula

Clausula

Clauza, în muzică, este o diaadă sau un interval al celui de-al treilea, similar unui aranjament muzical sau o cadență armonică și a fost folosită în muzica medievală. Aceasta necesită cel puțin două elemente în sens invers. Potrivit lui Carl Dahlhaus, "în secolul al treisprezecelea, semitonul a fost considerat o zonă de probleme discrete". Într-o semitonă melodică, între sunetele superioare și inferioare nu a fost percepută nici o diferență și viceversa, iar cel de-al doilea nu a fost considerat obiectivul primului, dar semitonul a fost evitat în clauză, deoarece era mai puțin clar decât intervalul. La începutul secolului al XIII-lea, cadențele au început să impună, într-o singură voce, mișcări de la semilon și alte mișcări de ton în direcția opusă. La clausula, in musica, è una diade o intervallo di terza simile ad un accordo musicale o ad una cadenza armonica ed era usata nella musica medioevale. Essa richiede almeno due voci in modo contrario. Secondo Carl Dahlhaus "nel lontano XIII secolo il semitono era considerato un intervallo problematico non facilmente comprensibile". In un semitono melodico nessuna "differenza era percepita fra il tono superiore e quello inferiore e viceversa. Il secondo tono non era considerato il traguardo del primo. Invece il semitono era evitato nella clausula perché era meno chiaro di un intervallo". All'inizio del XIII secolo le cadenze iniziarono a richiedere, in una voce, movimenti dal semitono e nell'altra movimenti di tono in senso contrario.

Definiția clausula în dicționarul Italiană

Prima definiție a unei clauze din dicționar este în retorica latină, închiderea unei sentințe de proză, în conformitate cu regulile ritmice precise. O altă definiție a unei clauze este o propunere adăugată la un act juridic care explică, întărește, modifică sau limitează ceea ce sa spus anterior: a pune, a adăuga un c. la contract. Clauza este, de asemenea, fiecare dintre punctele de acord: de a stabili termenii unui contract.

La prima definizione di clausula nel dizionario è nella retorica latina, la chiusa di una frase in prosa, secondo precise regole ritmiche. Altra definizione di clausula è proposizione aggiunta a un atto giuridico che spiega, rafforza, modifica o limita quanto è stato detto precedentemente: mettere, aggiungere una c. al contratto. Clausula è anche ognuno dei punti di un accordo: stendere le clausole di un contratto.

Apasă pentru a vedea definiția originală «clausula» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CLAUSULA


capsula
cap·su·la
cassula
cassula
casula
ca·ʃu·la
crassula
cras·su·la
insula
in·su·la
sula
su·la

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CLAUSULA

claudia
claudicante
claudicare
claudicazione
claunesco
clausola
clausole
claustrale
claustrazione
claustro
claustrofilia
claustrofobia
claustrofobo
clausura
clava
clavaria
clavicembalista
clavicembalistica
clavicembalistico
clavicembalo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CLAUSULA

alula
aula
betula
campanula
cannula
fabula
fibula
formula
hula
inula
ligula
macula
mula
nebula
primula
pula
regula
stipula
tremula
valvula

Sinonimele și antonimele clausula în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «clausula» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CLAUSULA

Găsește traducerea clausula în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile clausula din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «clausula» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

条款
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cláusula
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

clause
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

धारा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بند
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

пункт
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cláusula
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দফা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

clause
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

fasal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Klausel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

angger-angger
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

điều khoản
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உட்கூறு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

खंड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

fıkra
70 milioane de vorbitori

Italiană

clausula
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

klauzula
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

пункт
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

clauză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ρήτρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

klousule
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

klausul
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

klausul
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a clausula

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CLAUSULA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «clausula» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale clausula
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «clausula».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CLAUSULA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «clausula» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «clausula» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre clausula

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CLAUSULA»

Descoperă întrebuințarea clausula în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu clausula și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Discursus legales de commercio: in quibus fusissime ...
CLAUSULA . Vedi ancora Parola* . Ottusala sopra di se denota ejser fatta la tratta a risica dell istefso Tratta- rio. cap. 3, num. Chi ordina la rimesta con la clausul.Lj> sopra di se,o sopra di voi intende , che il pericolo del danno delle lettere fia a ...
Giuseppe Lorenzo Maria Casaregi, Quintyn Weytsen, 1729
2
Opera omnia: commentariorum de jure civili
Ut proinde ipsa1 per se si judicatum erit a quo oportet . qua de re clausula» distincte cognoscendesint.etin his oportet, et adversus quem defen-orem opor- horum utrumque conjunctim speclandum , tet : ut in hoc judicato praMer scntentiam ...
Hugues Doneau, Oswald Hilliger, 1844
3
Manuale di dritto Romano: contenant la teoria delle istitute ...
Della clausula codicillare. \. Nozione (2). Quindi, la confezione d'un codicillo non richiede le tante formalità d'un testamento, e quanto al contenuto, non vi è cosa che importi quanto la nomina di un erede diretto e la riserva dovuta ai legittimar]  ...
Ferdinand Mackeldey, 1851
4
Manuale di diritto romano contenente la teoria delle ...
Della clausula codicillare. 1. Nazione (2). Quindi, la confezione d'un codicillo non richiede le tante formalità d'un testamento, e quanto al contenuto, non vi è cosa che importi quanto la nomina di un erede diretto ala riserva dovuta ai legîttimarj ...
Ferdinand Mackeldey, 1850
5
Nuova Enciclopedia Popolare Ovvero Dizionarion Generale
Tutte le clausule delle convenzioni s'interpretano le une per mezzo delle altre , dando a ciascuna il senso che risulta dell'atto intiero: nel dubbio però la clausula debb'essere interpretata contro colui il quale si è espressoin modo oscuro, ...
‎1843
6
Repertorio universale della legislazione pel regno d'Italia ...
La clausula penale è Quella per cui una persona per assicurare l' adempimento d'una convcuzione si obbliga a qualche cosa in caso d' inadempimento — — Nullità dell'obbligazione principale produce la nullità della chtusala penale Non ...
Italy, 1810
7
Delle assicurazioni marittime trattato dell'avvocato Ascanio ...
Dichiara però, che è neCesl'ario porre l'interesse, l'ordine, la ratifica, a cosa intiera ivi p |7I. Mancando tali requisiti la ficurtà s' annulla ivi p. 172.. La Clausula = per Conto di che spetta = comprende anche la persona di chi sl sa aflìcurare ivi p.
‎1786
8
Lettera scritta ad un Jurisconsulto ... in ordine alle ...
_ Ora comparisce evidentemente , chein tale clausula l'Imperadore Ferdinando non ha inteso per la parola Erede, che li Maschi, e così l'hanno inteso tutti li suoi Discendenti. Non si può avere miglior interpretazione, che quella, la quale viene  ...
‎1741
9
Raccolta delle decisioni della ruota fiorentina dal 1800 al ...
Il modo di contrattare irregolare ed insolito non si presume mai in alcuna persona ; molto meno si presume nei mercanti. ' 50. La commerciabilità delle cambiali è prodotta dalla efficacia della clausula all' ordine, e non già dalla circostanza de/l'  ...
‎1840
10
Repertorio commerciale ragionato del dottore Giovanni Romanelli
CLAUSULA ALL' ORDINE. Le Clausule son Conclusioni Legali sovente richieste per la sostanza dell' Atto, e talvolta usate per mera consuetudine: Ortografia Enciclop. Universale. La' Clausula ,, all' Ordine S. P. ', in Commercio equivale ad  ...
Giovanni Romanelli, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CLAUSULA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul clausula în contextul următoarelor știri.
1
Inter, Bardi richiesto in Premier League e in Liga - EuropaCalcio
Per questo i nerazzurri stanno valutando un prestito o in caso di cessione inseriranno una clausula di recompra. Icona Facebook La tua ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, Iul 15»
2
"Higuain non è in vendita"
... prima a 40, poi 50, poi 60 milioni, così ho voluto precisare che esiste una clausula (94,736 milioni di euro). Il resto sono tutte chiacchiere". «Sport.it, Iul 15»
3
Teatro Legnano, da gennaio su il sipario
Un ulteriore donazione di 1 milione e 780mila euro ha permesso l'acquisizione del teatro, con l'unica clausula di denominare la struttura ... «Legnanonews, Iul 15»
4
Ufficiale, Konoplyanka al Siviglia
La squadra spagnola ha fatto firmare al giocatore un contratto di 4 anni con una clausula di rescissione fissata a 40 milioni di euro. «LAROMA24, Iul 15»
5
F1 | La FIA vuole ridurre i costi di fornitura, Mercedes cauta
Con la clausula però che ogni scuderia dichiara il prezzo della PU, e deve darla a quel prezzo a chiunque ne faccia richiesta. Cioè non può ... «FormulaPassion.it, Iul 15»
6
Tra silenzio e tweet: servirebbe la 'vera' versione di Salah...
Nessuna società farebbe un'offerta ad un giocatore che, potendo scegliere, potendo far valere una fantomatica clausula di veto, ha già deciso ... «Fiorentina.it, Iul 15»
7
Ancora avv. Salah: “Comunicato viola increscioso”
... restare alla Fiorentina, ed io credo veramente che sia così, altrimenti che senso avrebbe aver preteso dallo stesso quella clausula privata. «Viola News, Iul 15»
8
Il Barcellona non si ferma più. Accordo con l'Atletico per Arda Turan
... l'accordo con l'Atletico Madrid per il centrocampista turco: ai colchoneros 35 miloni di euro, sei in meno rispetto alla clausula rescissoria. «Quotidiano.net, Iul 15»
9
Mercato, ufficiale, altro colpo Milan: preso Luiz Adriano per 8 milioni …
Come si fa ad accettare una clausula del genere se il prestito e parte dell affare cuadrado... Boh! Ci dece essere qualcosa che deve venir fuori. «Fiorentina.it, Iul 15»
10
Bari, per la Dda fece affari con Savinuccio: chiesto processo per …
Nel contratto, però, c'è una clausula che prevede che, qualora l'acquirente non riesca a concludere l'acquisto, la caparra rimane al venditore. «Il Quotidiano Italiano, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Clausula [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/clausula>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z