Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "commissione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COMMISSIONE ÎN ITALIANĂ

com · mis · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMMISSIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMMISSIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «commissione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția commissione în dicționarul Italiană

Prima definiție a comisiei în dicționar este comandată, mandat: să încredințeze, să dea cuiva c.; grăbiți un c.; fa ceva pentru c. de cineva. O altă definiție a comisionului este ordinea mărfurilor, atribuirea unui loc de muncă: efectuați, primiți un c.; tâmplarul nu mai acceptă comisioane. Comisia este, de asemenea, achiziții, cumpărături, afaceri personale: trebuie să fac niște comisioane; este pentru un c.

La prima definizione di commissione nel dizionario è incarico, mandato: affidare, dare a qualcuno una c.; sbrigare una c.; fare qualcosa per c. di qualcuno. Altra definizione di commissione è ordinazione di merci, incarico di lavoro: eseguire, ricevere una c.; il falegname non accetta più commissioni. Commissione è anche acquisti, compere, affari personali: devo fare delle commissioni; è uscita per una c.


Apasă pentru a vedea definiția originală «commissione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COMMISSIONE


conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
professione
pro·fes·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COMMISSIONE

commissaria
commissariale
commissariamento
commissariare
commissariato
commissario
commissario di polizia
commissario di pubblica sicurezza
commissionare
commissionario
commissioni
commissivo
commissorio
commissura
commistione
commisto
commistura
commisurare
commisurato
commisurazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMMISSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
condivisione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Sinonimele și antonimele commissione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «COMMISSIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «commissione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în commissione

Traducerea «commissione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COMMISSIONE

Găsește traducerea commissione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile commissione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «commissione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

佣金
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

comisión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

commission
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

आयोग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لجنة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

комиссия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

comissão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কমিশন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

commission
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

suruhanjaya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Kommission
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

コミッション
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

위원회
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Komisi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hoa hồng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கமிஷன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आयोग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

komisyon
70 milioane de vorbitori

Italiană

commissione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

komisja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

комісія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

comision
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

προμήθεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kommissie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

provision
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kommisjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a commissione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMMISSIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «commissione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale commissione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «commissione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COMMISSIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «commissione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «commissione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre commissione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «COMMISSIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul commissione.
1
Francis Lee Bailey
Può qualcuno di voi affermare seriamente che la Carta dei Diritti possa passare al Congresso ai giorni nostri? Non uscirebbe neanche dalla commissione.
2
Argus Hamilton
Il direttore della CIA George Tenet ha svolto una relazione davanti a una commissione del Senato... sull'attuale situazione in Iraq. Egli ha descritto come il denaro venga rubato e le donne vengano assaltate impunemente. I Senatori amano partecipare a questi continui seminari educativi.
3
Ron Paul
Chiunque nella commissione dà per scontato che l'undici settembre è stato il risultato di una mancanza di azione governativa. Nessuno a Washington ha mai sollevato la domanda se le nostre mancanze, portate alla luce dall'undici settembre, non siano invece state un risultato del troppo governo.
4
Chicco Pessina
Ci sono così tanti positivi nello sport che la commissione anti-doping dovrebbe risparmiare i soldi dei test e dare qualcosa di buono anche ai pochi negativi.
5
Nelson Aldrich Rockefeller
Come ogni altra cosa in questi giorni di controversia, questa commissione, organizzata privatamente, si è trovata in una situazione controversa. Abbiamo deciso di non esprimere una richiesta di fondi sia all’Esecutivo che al Congresso. Era destinata ad essere una questione controversa.
6
Marco Travaglio
L’Italia è il paese della controriforma senza riforma e delle restaurazioni senza rivoluzioni. Il paese che, quando ha le idee confuse, fa una commissione (o due) per confondersele un altro po’.
7
Fred Allen
Un'agenzia di pubblicità è per l'85 per cento confusione e per il 15 per cento commissione.
8
Malcolm Gladwell
I gruppi non scrivono grandi romanzi, e non fu una commissione a concepire la teoria della relatività. Ma le aziende funzionano obbedendo a regole diverse. Non si limitano a creare; eseguono, competono, e coordinano gli sforzi di molte persone diverse, e le organizzazioni che hanno più successo in questo sono quelle in cui la star è il sistema.
9
Achille Campanile
Socrate si fece serio serio: Io, - cominciò - non so che una cosa sola... È un po' poco, osservò il professore, rabbuiandosi e scambiando occhiate espressive coi colleghi di commissione, comunque diccela.' 'So - proseguì Socrate con grande serenità, - di nulla sapere. 'È una bella nozione', disse tra i denti uno dei professori che assistevano.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMMISSIONE»

Descoperă întrebuințarea commissione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu commissione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Documenti 1969-2004
Commissione teologica internazionale. CTI76 COMMISSIONE TEOLOGICA INTERNAZIONALE, Promozione umana e salvezza cristiana (1976) CTI77 COMMISSIONE TEOLOGICA INTERNAZIONALE, La dottrina cattolica sul sacramento del ...
Commissione teologica internazionale, 2006
2
Le gare con l'offerta economicamente più vantaggiosa
La commissione di gara Sommario: 1. Le modalità di nomina della commissione. - 2. Tipologia di commissioni. - 3. La composizione della commissione ed il soggetto competente alla nomina. - 4. La valutazione a maggioranza o per ogni ...
Walter Toniati, 2007
3
L'appalto pubblico di lavori, forniture e servizi. Rassegna ...
Salvatore Corrado. COMMISSIONE DI GARA Normativa di riferimento • Legge 1 1 febbraio 1994 n. 109, articolo 21 • D.P.R. 21 dicembre 1999 n. 554, articoli 55, 92, 206 • D.P.R. 25 gennaio 2000 n. 34, articoli 5, 6 • D.Lgs. 1 8 agosto 2000 n.
Salvatore Corrado, 2004
4
Resoconto generale della Commissione edilizia dell'ospitale ...
Commissione direttiva dell'ospedale italiano in Buenos Ayres. BREVE RELAZIONE SULL'OPERATO DELLA COMMISSIONE PROVVISORIA ' FINO ALL ' INSTALLAZIONE DELLA COMMISSIONE EDILIZIA .
Commissione direttiva dell'ospedale italiano in Buenos Ayres, 1872
5
Atti della Commissione instituita con Decreto del Ministro ...
Ministro dei Lavori Pubblici, nella quale esporrà l'operato della Commissione in questo primo periodo dei suoi lavori, la ferma convinzione in cui è la Commissione di poter risolvere il proposto problema, accennerà per sommi capi tenendosi ...
‎1872
6
Guerra alla verità. Tutte le menzogne dei governi ...
Come questo studio ha reso chiaro, la Commissione Nazionale sugli Attacchi Terroristici Contro gli Stati Uniti ha dimostrato una grave incapacità di investigare sugli attentati dell' 1 1 settembre in modo adeguatamente credibile e critico.
Nafeez M. Ahmed, 2005
7
Relazione della Commissione governativa eletta a verificare ...
Questo fatto di per se stesso molto importante abbisognava di essere convalidato ed autenticato da altri riscontri, e quindi dalla Commissione nostra attendevasi con gran desiderio 1' apertura dell' antica tomba di Dante. E quest' apertura si ...
Commissione governativa eletta a verifare il fatto del ritrovamento delle ossa di Dante in Ravenna, 1865
8
Statuto per la commissione conservatrice dei monumenti della ...
nicati a tempo opportuno ai membri della Commissione. ' 5. La priorità della discussione sarà riservafa alla Deputazione provinciale per gli argomenti di sua iniziativa, e poscia alla Presidenza. 6. Le sedute sono legali quando v' intervengono ...
‎1868
9
Scarichi, inquinamento idrico e difesa del suolo
La difesa del suolo e la lotta alla desertificazione: la riforma a metà Com'è noto a seguito di tale tragico accadimento, fu istituita, ad opera del Ministero dei lavori pubblici, una Commissione ministeriale presieduta dal professore Giulio De ...
Luca Prati, Giannicola Galotto, 2008
10
Sul progetto di legge di perequazione dell'imposta fondiaria ...
Commissione Municipale. nelle speciali condizioni delle Provincie Italiane, e sarà facile il persuadersi qual cumulo di ostacoli debba vincere chi oggi voglia attuare fra noi la Perequazione dell'Imposta. Veramente il progetto Ministeriale ...
Commissione Municipale, 1863

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMMISSIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul commissione în contextul următoarelor știri.
1
E la commissione d'inchiesta va in Procura
È stato visto nei corridoi della Procura, dopo il consiglio comunale di giovedì, il presidente della commissione comunale di inchiesta su Aamps, ... «Il Tirreno, Iul 15»
2
Dalla Commissione Europea via libera al Por Sardegna 2014-20 da …
Via libera della Commissione europea al nuovo programma operativo (Por) della Sardegna per il periodo 2014-2020. Il piano prevede un ... «Tiscali, Iul 15»
3
Ospedale di Boscotrecase, Carotenuto: "Commissione consiliare di …
"Nell'ultimo consiglio comunale ho chiesto l'istituzione di una commissione consiliare speciale per analizzare le carenze dell'ospedale". «Lo Strillone, Iul 15»
4
Monte Sant'Angelo, nominata la commissione straordinaria
Monte Sant'Angelo, nominata la commissione straordinaria ... ha affidato la gestione del Comune ad una commissione straordinaria composta ... «il diario Montanaro, Iul 15»
5
Santino Farruggia eletto Presidente della commissione bilancio
Venerdì 17 luglio si è riunita commissione bilancio, la prima tra le commissioni ad essere stata convocata per l'elezione del presidente. «Agrigento Notizie, Iul 15»
6
Commissione Europea: 1.400 tirocini retribuiti con 1.000 euro al mese
Straordinaria opportunità presso la Commissione Europea: l'organismo internazionale mette a disposizione 1.400 tirocini retribuiti con borse ... «CorriereUniv.it, Iul 15»
7
Promuovitalia, un furto su commissione per nascondere i bilanci?
Nella sede dell'agenzia controllata dal Ministero del Turismo oggi in bancarotta, sono stati rubati i computer di sette tra i responsabili di bilanci ... «Wired.it, Iul 15»
8
Commissione e Consiglio Ue, 800 posti di stage a 1000 euro al mese
Nuova opportunità di tirocini alla Commissione europea. Le selezioni per la prossima "tranche" sono cominciate l'altroieri - il 15 luglio - a ... «Repubblica degli Stagisti, Iul 15»
9
Commissione Europea mette a disposizione 1400 tirocini retribuiti …
Una delle migliori esperienze lavorative per un giovane laureato, è senza dubbio un incarico presso la Commissione Europea di Bruxelles. «Blasting News, Iul 15»
10
Moby Prince, slitta la commissione di inchiesta: la rabbia dei familiari
Delusione dei familiari delle vittime della tragedia dopo il no del Senato alla calendarizzazione del voto per la istituzione della Commissione ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Commissione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/commissione>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z