Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "compadre" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COMPADRE ÎN ITALIANĂ

compadre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ COMPADRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «compadre» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția compadre în dicționarul Italiană

Prima definiție a compadre în dicționar este un om care deține un copil pentru botez sau confirmare. O altă definiție a compadre este nașul copilului botezat sau confirmat cu privire la părinți sau tatăl copilului botezat sau confirmat cu privire la naș și nașă. Compadre este, de asemenea, un martor al unuia dintre soți la nuntă.

La prima definizione di compadre nel dizionario è uomo che tiene a battesimo o a cresima un bambino. Altra definizione di compadre è il padrino del bambino battezzato o cresimato rispetto ai genitori, o il padre del bambino battezzato o cresimato rispetto al padrino e alla madrina. Compadre è anche testimone di uno degli sposi al matrimonio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «compadre» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COMPADRE


Santo Padre
Santo Padre
casa del padre
casa del padre
casa madre
casa madre
comadre
comadre
commadre
commadre
duramadre
du·ra·ma·dre
il padre
il padre
madre
ma·dre
padre
pa·dre
padre e madre
padre e madre
pia madre
pi·a ma·dre
reverendo padre
reverendo padre
santa madre
santa madre
santo padre
santo padre
tornare alla casa del padre
tornare alla casa del padre
vicemadre
vi·ce·ma·dre
vicepadre
vi·ce·pa·dre

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COMPADRE

compact
compact disc
compadrone
compaesano
compage
compaginare
compagine
compagna
compagnare
compagnesco
compagnevole
compagnia
compagno
compagno d´armi
compagno di lavoro
compagno di studi
compagnone
compago
companatico
companazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMPADRE

compare
core
coup de foudre
future
hardware
modificare
modo di fare
nature
pierre
premiere
pure
re
score
secure
sempre
share
software
store
terre
torture

Sinonimele și antonimele compadre în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «compadre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COMPADRE

Găsește traducerea compadre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile compadre din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «compadre» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

康帕德雷
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

compadre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

compadre
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

compadre
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كومبادري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

кум
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

compadre
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

লাগল দোস্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

compadre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

compadre
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

compadre
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

compadre
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

친구 인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

compadre
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

compadre
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

compadre
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

compadre
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

compadre
70 milioane de vorbitori

Italiană

compadre
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

compadre
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

кум
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

compadre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

compadre
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

compadre
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

compadre
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

compadre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a compadre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMPADRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «compadre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale compadre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «compadre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COMPADRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «compadre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «compadre» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre compadre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMPADRE»

Descoperă întrebuințarea compadre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu compadre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Giardino di sommisti, nel quale si dichiarano dodicimila e ...
COmpadre.ò eomadre.altro vuole non significar né dire.ch'un'altro Padre , ò un'- « □ altra Madre;ondesono tenuti s come già ancora habbiamo detto nell' altra opera Ses.14.ci~ del Tesoro,)& obligati à esserli Padri,& Madri regeneratiui .
Marco Scarsella, 1600
2
Prato Fiorito Di Varii Essempi: Parte Seconda : Diuisa in ...
A questa dimafiSa del compadre , rispose il diuoto seruo diDio; lo son per accommodarui volencieri del danaro , che mi domandate , nealtro testi. monio io voglio diquesto , ch'cil mioSi- f nore Giesu christo, la cui pietosa , esanra_i m agine , e ...
Valerio (da Venezia), 1663
3
Giardino di sommisti: nel quale si dichiarano dodecimila e ...
Et ha- l 'Anitre . ucndo partorito fu inuitato dal marito per compadre, per qualche sospitione sorsi, che lui haueua di quello , se tenendo ella creatura al battesimo , pecchi i Refi, di si, se non li balille l'animo di contenersi da quella, & doppio ...
Marco Scarsella, 1595
4
Prato fiorito di varii essempi, parte prima; divisa in ...
Non avendo Tomaso altra 'prova , che la divora Imagine di quello, che tutto` vede , e-conosce , si come era tutto sedeì, secevenireil malvagio compadre, avanti il divòro 'crocelisso, e piegate le ginocchia à terra ,' disse , con gli occhi pieni di ...
Valerio : da Venezia, 1723
5
Della Somma Angelica: Dove Si Tratta Di Tvtti Qvei Casi, & ...
тать; ¿i шиш Dottrina me,& quandoquelio lia ucro , Vedi . Della Somma Angelica . compadre non èquello,clic tiene al bat tefimo. сжимаю, non li può l'arc col mezo della mercede; perche farebbe locaноне, спет contratto innominato. iui,auantì ...
Angelus (Carletus.), Girolamo Menghi, 1594
6
Macho
Capitolo. quinto. Era sera tardi quando Roberto giunse a casa, ed era affamato e stanco, e a malapena ebbe la forza di rigovernare il cavallo prima di andare sotto la tettoia a mangiare. Andando là, vi trovò il suo compadre. E sua madre disse: ...
Gábor Szabó
7
Memorie per la storia letteraria di Piacenza. Volume primo ...
CONTE Manco ANTONIO m: LANDO' COMPADRE, r: FRATELLO onomnmssmo. « BEnchè, Signor Compadre mio , il desiderio sia in me grande di 3 veder Y. 8., e la Signora Comadre: pure questi tempi sono stati tutv v to quest' anno si sinistri ...
‎1789
8
Delle notitie del bello, dell' antico e del curioso della ...
e fil j che un certo tal Tommafo uorrìo dabbene , e molto divoto, che di continuo venerava quella Sagra Immagine * fu pregato un giorno dd Un fuo Compadre i che l' improntafle una certa fomma di danaro; il buon Tommafo lo compiacque* e li ...
Carlo Celano, 1792
9
Memorie per la storia letteraria di Piacenza...Cristoforo ...
Conte Marco Antonio de LANDO Compadre, e Fratello onorandissimo . « I^ Enchè, Signor Compadre mio, il desiderio sia in me grande di » veder V. S. , e la Signora Comadre : pure questi tempi sono stati tut- » to quest' anno sì sinistri , che ...
Cristoforo Poggiali, 1789
10
Memorie per la storia letteraria di Piacenza
II L al Sic Conte Marco Antonio de LANDÒ Compadre, e Fratello onorandissimo, * BEnchè, Signor Compadre mio, il desiderio sia in me grande di » veder V. S. , e la Signora Comadre : pure questi tempi sono stati tut- » to quest* anno sì sinistri ...
Cristoforo Poggiali, 1789

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMPADRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul compadre în contextul următoarelor știri.
1
Deadpool e Negasonic nel nuovo scatto ufficiale targato Empire …
To add to Ryan Reynolds' tweet a few months back introducing Deadpool's new compadre, we have a ...Deadpool Photo. Deadpool: Ryan ... «Zazoom Blog, Iul 15»
2
Due mesi dopo la strage: le vene aperte del Messico e #Ayotzinapa
... punto da utilizzarli come braccio armato per tutti i suoi lavoretti, in alleanza con la polizia locale controllata dal suo compadre Felipe Flores. «Carmilla, Nov 14»
3
Il nuovo libro di Stefano Benni "Pantera"
Compadre, quiero morir. Verdi i biliardi dell'Accademia dei Tre Principi; isole per un'umanità triste, laghi di smeraldo, tombe di disperati. «Il Quotidiano, Iun 14»
4
Salta uno stadio mondiale? Danni strutturali al Pantanal
... Manaus, Cuiabá e Natal sono state meramente politiche e volute da quel ladrão di Lula e del suo compadre Sarney. Le sopracitate cittá non ... «Tuttosport, Feb 14»
5
Le confessioni intime di un'aitante pedofila: L'esordio letterario di …
... potrebbe essere succintamente verbalizzata con una famosa frase del compadre Poe: "Convinto me stesso, non m'interessa convincere". «Linkiesta.it, Feb 14»
6
La «10 giorni equestre» di Predazzo si allarga
... Internazionale l'ultimo a vincere è stato Mauro Bolioli su Compadre Wind Shea, in un concorso che ha visto la presenza di oltre 13 nazioni. «News da Predazzo e dal mondo, Mai 13»
7
Caro Rafa ti scrivo
Per cui, ti devo un favore, compadre, se te la senti vieni a Belgrado per Natale. Faremo festa come se fosse il 1999 ed io e Jelena faremo ... «Ubi Tennis, Nov 12»
8
Serata della grande Rueda Cubana con tre gruppi di ballo in sfida
Al Reaggeaton, allo Zouk e al Dancehall con il Dj El Compadre alla Consolle. Nella Sala Mondoliscio i balli standard con la consolle nelle ... «Zenazone, Nov 12»
9
Mauro Bolioli superlativo alla «10 giorni equestre di Predazzo»
Si tratta del cremasco Mauro Bolioli (nella foto di Modica) in sella al giovane stallone olandese Compadre Wind Shear, risultato l'unico a ... «ladigetto.it, Iul 12»
10
Ha muerto Carlos Diarte, el mejor Lobo de la manada
El futbolista. El poeta. Un cantor de la vida. Intérprete de amores y desencuentros. El padre. El marido. El hermano. El compadre. El amigo. «El Confidencial, Iun 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Compadre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/compadre>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z