Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "componere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COMPONERE ÎN ITALIANĂ

componere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ COMPONERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «componere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția componere în dicționarul Italiană

Prima definiție a compunerii în dicționar este să formeze un întreg organic prin unirea diverselor elemente: c. un puzzle, o grămadă de flori. O altă definiție a componentei este: ama c. pe podea. Componere comandă și ea; în mod convenabil și potrivit: părul, gesturile, fața; Am nevoie de c. idei din nou.

La prima definizione di componere nel dizionario è formare un tutto organico mediante unione di vari elementi: c. un puzzle, un mazzo di fiori. Altra definizione di componere è : ama c. al piano. Componere è anche ordinare; disporre convenientemente, adeguatamente: c. i capelli, i gesti, il volto; ho bisogno di c. di nuovo le idee.


Apasă pentru a vedea definiția originală «componere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COMPONERE


apponere
apponere
cercare di ottenere
cercare di ottenere
contenere
con·te·ne·re
deponere
deponere
disponere
disponere
esponere
esponere
genere
ge·ne·re
imponere
imponere
ingegnere
in·ge·gne·re
mantenere
man·te·ne·re
onere
o·ne·re
opponere
op·po·ne·re
ottenere
ot·te·ne·re
ponere
ponere
proponere
proponere
rimanere
ri·ma·ne·re
scomponere
scomponere
sostenere
so·ste·ne·re
tenere
te·ne·re
venere
ve·ne·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COMPONERE

componendo
componente
componenti
componentistica
componentistico
componibile
componimenti
componimento
componimento poetico
componistico
componitore
comporre
comporsi
comporsi di
comportabile
comportabilmente
comportamentale
comportamentismo
comportamentista
comportamentistico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMPONERE

appartenere
cenere
cernere
degenere
detenere
detinere
di questo genere
discernere
funere
intrattenere
manere
partenere
permanere
portacenere
posacenere
ritenere
sottogenere
spegnere
tignere
trattenere

Sinonimele și antonimele componere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «componere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COMPONERE

Găsește traducerea componere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile componere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «componere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

康波内尔
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

componere
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

componere
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

componere
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كومبونير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Componere
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

componere
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

componere
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

componere
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Componere
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

componere
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

componere
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

componere
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

componere
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Componere
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

componere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

componere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Componere
70 milioane de vorbitori

Italiană

componere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

componere
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Componere
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

componere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

componere
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

componere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Componere
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Componere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a componere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMPONERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «componere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale componere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «componere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COMPONERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «componere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «componere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre componere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMPONERE»

Descoperă întrebuințarea componere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu componere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
-comporre .. IT P" metter infieme , colligtre . Comoonicchiare , comoorre poco, o a (tento, fcriptitare ., agre , & difficili ter componere. Co.naoniruemo , la cofa comporta , tompo- fiiio . IT Per 0?ni ^<>rta '*' Poefia i ° Pro : fé. d' invenzione o fcritte .
‎1751
2
Dizionario della lingua italiana
Guardati di tutte sospeccioni, e di tutto ciò che apparentemente contra te componere e dire si puote. *>§ . I. Per Accomodare, Acconciare. Fit. SS. Pad. 1.17. Volendo dunque Antonio trarre esemplo di santo Elia, e riputando che fosse bisogno ...
‎1827
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Componere. V. Comporre. Componieehiare. Comporre poco e а stento: Бомжа/ Папе, a. l. Cie. Componimento. V. Composizione. Componilore. V. Compositore. Componitrice. verbal. femm. Clie compone: Componens, entis. t'. “г; Cotttporre.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Scola di canto fermo: in cui s'insegnano facilissime, e ...
in cui s'insegnano facilissime, e chiare regole per ben cantare, e componere ... Fabio Sebastiano Santoro. ra l'intese soavemente cantare S. Catarina da Bologna nel sen; tir la Messa. Fù stabilito il Sanfífls dal Concilio Vasense doversi cantare ...
Fabio Sebastiano Santoro, 1715
5
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
compor verfi , carmina tendere , pangere , componere , faceré , tonfictre , Cic. un epitafio in verfi, ver- fus in offa componere , Tibul. in profa , eratione fotuta feribere , Var. in verfi , vctfi'tus feribere , ftriila oratione feribe- te , Cic. пит er i s verba ...
‎1764
6
La Prima (-seconda) parte del General trattato di numeri, et ...
Essempi gratía se haueremo poniamo queste sette partite di numeri l 3 . z 3. l 9. z 5. z a , 9, l ad; componere' o,... sum, mar insieme,lequai sette partite come si vede sono di numeri fra loro differëti,& se haueremo poniamo anchora queste sette ...
Niccolo Fontana Tartaglia, 1556
7
Vocabula latini, italique sermonis ex aureis, et optimis ...
Componere rem publican! i Cic. dar ordint , rigola agli ejfari pub- И ci. Componeie controvertías , lites , bella, Czf. Liv. finiré ¡t differing, aggiufiart U lili, terminen la guerra. С -impone re hilloiiis, Cic. ¡crivert iflorie. Componen: verfus, Cic. far rerfi.
Stamperia Reale (Turín), 1788
8
Dizionario italiano, latino e francese ...
Molti confondono Compiile con Compire. COMPONENTE. Che compone. (Lat. componens , compofitor. ) Qui compofe. §. Per Ingrediente. Ingrédient. J COMPONERE , voc. Lat. LoftcfTo, che Comporre, che è più in ufo. (Lat, componcre. ) ...
Annibale Antonini, 1770
9
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Comi pi la in l'ut », Crus. voc. compilatura, V. Compilare, comporre, distendere, proprio degli scrittori, conde- re, scribere, componere Jj per ordinare, raccorre, unire, in ordi- nem redigere, colligere. Compilato, add. da compilare, compositus,  ...
‎1833
10
Dizionario della lingua italiana
Alleg. I componenti per questo , donde hanno i pittori preso il modello , fingono la fam_a svolazzante , allegra , cc. COMPUNERE . V. L. La Meno, che Comporre. Lat. componere . Gr. ouwn9évau . Jmm. ant. al. 2. 3. Guardati di tutte sospeccioni  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMPONERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul componere în contextul următoarelor știri.
1
Napoli - Presentato il programma degli eventi per l'estate 2015
Benedetto Croce, Storia del Regno di Napoli Alla “benedizione” di don Benedetto si parva licet componere magnis unisco la nostra. Ai giullari ... «TorreSette.it, Iul 15»
2
La piu' importante operazione di polizia del NIC relegata in quattro …
Vero è, anche, che questo confronto è assai velleitario da parte nostra (Virgilio sosteneva “si parva licet componere magnis”, riferendosi ad un ... «Polizia Penitenziaria, Mai 15»
3
Costituita a Viterbo l'Associazione PARVA/CASA DELLE DONNE
... riferito appunto a “domus”), quanto come sostantivo plurale, come nel verso di Virgilio “si parva licet componere magnis” (Georgiche IV, 176), ... «Occhioviterbese, Apr 15»
4
Quei bambini di Tangeri
Si parva licet componere magnis: anche in nome di quel bambino di Tangeri e dei suoi piccoli amici, tocca a noi, adesso, decidere con chi ... «Arabpress, Apr 15»
5
«Lascio una Confedilizia forte Dovrà battere il fisco rapace»
Si licet parva componere magnis... Abbiamo poi fatto l'accordo con i sindacati degli inquilini che ha costituito la base della legge sui patti in ... «il Giornale, Feb 15»
6
Fitto come Fini? Poche analogie, grandi differenze
... Rocco Palese a Presidente della Puglia, garantendo così a Vendola un tranquillo secondo mandato. Si parva licet componere magnis… «Panorama, Feb 15»
7
Terni, Liberati: ''Asservimento della politica a multinazionali'', 8 …
Perché, si licet parva componere magnis, la Provincia di Bolzano strappa ben 376 milioni di euro di compensazioni ambientali (2010-2014) ... «Terni Oggi, Ian 15»
8
LA SETTIMANA
«Mi pare di essere nella stessa situazione che evoca l'adagio latino si parva licet componere magnis, cioè se è lecito confrontare le cose ... «La Nuova Ferrara, Dec 14»
9
LE GRANDI FIRME DELLA TUSCIA :UNA GOCCIA IN PIU' NEL …
“Si parva licet componere magnis”, cioè se è consentito raffrontare e porre a paragone le piccinerie con le magnitudini, e poi “absit iniuria ... «OrvietoSì, Dec 14»
10
Presentata a Giarre l'opera letteraria “Se il grano muore”
In particolare, Sciacca, attingendo a tre verbi latini come “Condere”, Componere” e “Depromere” suddivide in tre segmenti non solo la sua ... «Gazzettinonline, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Componere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/componere>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z