Descarcă aplicația
educalingo
con riluttanza

Înțelesul "con riluttanza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CON RILUTTANZA ÎN ITALIANĂ

con riluttanza


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CON RILUTTANZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CON RILUTTANZA

a distanza · abbastanza · circostanza · concomitanza · costanza · di rappresentanza · distanza · esultanza · importanza · in sostanza · istanza · latitanza · mattanza · militanza · pietanza · portanza · quietanza · rappresentanza · sostanza · stanza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CON RILUTTANZA

con malagrazia · con malgarbo · con partecipazione · con particolare riguardo a · con piacere · con precisione · con prudenza · con questo · con ragione · con regolarità · con rispetto · con sé · con segretezza · con sollecitudine · con tatto · con tutta l´anima · con tutto agio · con tutto ciò · con tutto comodo · con tutto il cuore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CON RILUTTANZA

a grande distanza · a poca distanza · bastanza · contanza · dare importanza · equidistanza · essere di spettanza · in che circostanza · incostanza · induttanza · instanza · prestanza · reattanza · riluttanza · risultanza · spettanza · sudditanza · sustanza · tenere a distanza · tracotanza

Sinonimele și antonimele con riluttanza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CON RILUTTANZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «con riluttanza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «con riluttanza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CON RILUTTANZA

Găsește traducerea con riluttanza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile con riluttanza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «con riluttanza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

经常
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

regularmente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

With regularity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

नियमित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بانتظام
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

С регулярностью
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

regularmente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

নিয়মিতভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

régulièrement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kerap
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

regelmäßig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

定期的に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

규칙적으로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ajeg
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thường xuyên
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வழக்கமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

नियमितपणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

düzenli olarak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

con riluttanza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

regularnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

регулярно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

regulat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τακτικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gereeld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

regelbundet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

jevnlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a con riluttanza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CON RILUTTANZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale con riluttanza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «con riluttanza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre con riluttanza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CON RILUTTANZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul con riluttanza.
1
Daniel Drake
La salute è quel qualcosa di intangibile per la quale la gente spende con riluttanza il minimo indispensabile per mantenerla ma per la quale spenderebbe fino all’ultimo centesimo per riconquistarla una volta che l’abbia perduta.
2
Andrea De Carlo
Quando due avversari si scontrano, vince quello che lotta con riluttanza.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CON RILUTTANZA»

Descoperă întrebuințarea con riluttanza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu con riluttanza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Elettrotecnica 1: Reti elettriche e magnetiche, introduzione ...
... inertanze IT (e delle riluttanze R) e non esiste la formulazione a flussi impressi, ovvero a tensioni impresse, del mutuo induttore. La singolarità è dovuta alla compenetrazione perfetta dei due solenoidi con riluttanza infinita di dispersione ...
Cesare Mario Arturi, 2010
2
Vita Prima Della Vita
Sì, anche se con riluttanza, ho scelto io di nascere. Qualcuno mi ha aiutato a fare questa scelta e sembrava una specie di mentore o di guida, ma non è venuto sulla terra in viaggio con me. Io sentivo molta riluttanza all'idea di vivere questo ...
Helen Wambach, 1991
3
Giornalismo italiano e vita internazionale
E con riluttanza intima che il giornalista deve sottoporre alla prova dei fatti, e al giudizio dei lettori, le sue interpretazioni, le sue spiegazioni, i suoi moniti, e magari persino le sue profezie. Non può fare tutto questo senza convinzione, questo è ...
Sergio Romano, 1989
4
Presenze. Con CD Audio
K. pareva del tutto indifferente alla tensione che provava il suo interlocutore: fece per allungare una mano, quasi a voler prendere quella di R., ma lui immediatamente se la nascose tra le gambe e, guardando con riluttanza davanti a sé, tagliò ...
M. Gabriella Mariani, 2008
5
Il patto con il Vampiro
... scoppiettante. Accanto alsuo sul tavolino, c'era ancora lacaraffa scintillante di slivovitz. Con riluttanza spostai lo sguardo daessaa V., che fissava dritto davantiasé nelle fiamme scoppiettanti, conespressione immobile eilleggibile come pietra ...
Jeanne Kalogridis, 2010
6
La "Primavera Araba" un anno dopo - Geopolitica vol. I no. 2 ...
L'esperienza della guerra ha oggi solo poco riscontro in quella dei veterani più anziani, molto dei quali semplicemente raccontano il loro tempo, spesso con riluttanza, ed altrettanto spesso disprezzando i sergenti ed ufficiali di carriera so- pra ...
Aa.vv.
7
Praga: guida città
Kundera resta l'indiscusso punto di riferimento del panorama letterario ceco e nel 2007 è stato persino insignito, sebbene con riluttanza, del premio statale ceco per la letteratura per una nuova traduzione del suo classico L'insostenibile ...
Neil Wilson, Mark Baker, 2011
8
Lo scheletro che balla: La seconda indagine di Lincoln Rhyme #2
Anche Rhyme, seppur con riluttanza, sidichiarò d'accordo. Sembrava impossibile riuscire ad anticipare le mosse dello Scheletro senza l'aiuto di quell'uomo. Rhyme era stato irremovibile nellasua idea ditenere Percey e Hale nella casa sicura, ...
Jeffery Deaver, 2013
9
La Creazione Delicata
irritanti complessità della vita di oggi — dapprima con riluttanza, ma ben presto con sollievo. Non sarebbe questo il tipo di ascetismo che disprezza e respinge il mondo, avrebbe una natura esattamente contraria poiché affonderebbe le sue ...
10
L'edizione corretta
IX.1964 In sostanza lavora sull'Imbisz. [Questo non si dovrebbe chiamare lavoro. Sbava sulla faccenda dell'Imbisz. Si arrabatta intorno all'Imbisz; così va bene.] In quanto lo invitassero a unirsi alla compagnia, deve accettare con riluttanza.
Péter Esterházy, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CON RILUTTANZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul con riluttanza în contextul următoarelor știri.
1
Gli ostaggi di Sendero Luminoso liberati dopo 25 anni di prigionia
... ha raccontato che alcuni degli ostaggi erano così abituati a vivere insieme ai guerriglieri di Sendero Luminoso che hanno reagito con riluttanza all'arrivo dei ... «Il Post, Iul 15»
2
Nintendo: addio Iwata san, il visionario dell'oceano blu
Ma la domanda non era formale, tutt'altro: Iwata era “l'unico giapponese con cui valga la ... Quindi accettare, pur con riluttanza, che all'età di 30 anni il figliol0 ... «Corriere della Sera, Iul 15»
3
Toilette a cielo aperto, multato
Il ragazzo, aggiunge la questura di Belluno, ha fornito «con riluttanza» delle spiegazioni sostentendo che «a suo avviso non sarebbe trattato di un gesto ... «Corriere Alpi, Iul 15»
4
Oliver Sacks: "Freud 'resisteva' alla seduzione della musica"
Solo di rado, e con riluttanza, si lasciava trascinare all'opera (e in quel caso doveva essere Mozart) e quando capitava, usava tali occasioni per pensare ai suoi ... «Rai News, Iul 15»
5
NOTTE HORROR XXL
Michael accetta anche se con riluttanza e mentre è a Roma viene messo in contatto con padre Lucas (Anthony Hopkins), che gli presenterà il lato più oscuro ... «TV Mediaset, Iun 15»
6
Iran invia 15'000 combattenti in aiuto Assad
Sempre secondo la fonte anonima citata dal Daily Star, il presidente siriano Assad avrebbe accettato con riluttanza il piano, volto a raggiungere due obiettivi: ... «Bluewin, Iun 15»
7
Cibo, sogni e amori del milanese Pancrazio
Perché? Per affondare le dita nella Nutella. Ciò anche dopo essersi staccato (se pur con riluttanza) dalla famiglia ed avendo una propria abitazione, e quindi al ... «L'Opinione, Mai 15»
8
Donne alle armi… con riluttanza
In Svizzera, le porte dell'esercito si aprirono alle donne con lo scoppio della ... scuole militari e unità comuni (1995) e , con la riforma Esercito XXI, le donne ... «swissinfo.ch, Apr 15»
9
Guarire la mente attraverso il teatro
Un gruppo di ragazzi dai 7 ai 16 anni con problemi di disagio mentale. .... Anche il bambino “nuovo” che accede per la prima volta con riluttanza, esce alle 17 ... «Rai News, Apr 15»
10
Onu, il Consiglio boccia la risoluzione palestinese: no a diktat sui …
La risoluzione era stata introdotta con riluttanza dalla Giordania e sostenuta dai Paesi del Gruppo Arabo con le medesime perplessità di Amman dopo che i ... «La Repubblica, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Con riluttanza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/con-riluttanza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO