Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "conto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONTO ÎN ITALIANĂ

con · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «conto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

cont

Conto

Contul este setul de scripturi referitoare la un obiect dat al cărui dimensiune de mare valoare și dimensiune proporțională este evidențiată. Il conto è l'insieme di scritture relative ad un dato oggetto di cui si mette in evidenza la variabile e commensurabile grandezza.

Definiția conto în dicționarul Italiană

Definiția primului cont din dicționar este numărarea, calcularea; calcul, operație aritmetică: a face c.; a c. ușor, lung, complicat. O altă definiție a contului este cea care rezultă din circulația banilor sau a altor active economice. Contul este, de asemenea, o sumă care trebuie plătită sau care urmează să fie încasată: c. a hotelului, a magazinului, a croitoreanului; cereți c.

La prima definizione di conto nel dizionario è il contare, il calcolare; calcolo, operazione aritmetica: fare un c.; un c. facile, lungo, complicato. Altra definizione di conto è insieme dei dati risultanti dai movimenti di denaro o di altri beni economici. Conto è anche somma da pagare o da riscuotere: il c. dell'albergo, del negoziante, della sarta; chiedere il c.

Apasă pentru a vedea definiția originală «conto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTO


acconto
ac·con·to
affronto
af·fron·to
al tramonto
al tramonto
confronto
con·fron·to
di poco conto
di poco conto
fare un confronto
fare un confronto
ponto
pon·to
pronto
pron·to
racconto
rac·con·to
raffronto
raf·fron·to
rendere conto
rendere conto
rendersi conto
rendersi conto
rendiconto
ren·di·con·to
resoconto
re·so·con·to
sconto
scon·to
tenere conto
tenere conto
tenere in conto
tenere in conto
tonto
ton·to
tornaconto
tor·na·con·to
tramonto
tra·mon·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONTO

continuismo
continuista
continuità
continuo
continuum
contista
contitolare
conto aperto
contorcere
contorcersi
contorcimento
contornabile
contornamento
contornare
contorno
contorsione
contorsionismo
contorsionista
contortamente
contorto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTO

dare conto
defonto
di gran conto
far di conto
giroconto
impronto
inconto
maxisconto
messo in conto
mettere a confronto
mettere a raffronto
mettere in conto
parodonto
periodonto
riconto
risconto
saldaconto
tenere da conto
tenere di conto
tenersi pronto

Sinonimele și antonimele conto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CONTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «conto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în conto

Traducerea «conto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONTO

Găsește traducerea conto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile conto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «conto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

帐户
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cuenta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

bill
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

खाता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حساب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

счет
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

conta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

হিসাব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

compte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

akaun
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Konto
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

アカウント
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

계정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

akun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trương mục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கணக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

खाते
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hesap
70 milioane de vorbitori

Italiană

conto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

konto
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

рахунок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cont
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λογαριασμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

rekening
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

konto
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

konto
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a conto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «conto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale conto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «conto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «conto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «conto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre conto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CONTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul conto.
1
Stefano Accorsi
Pensi che avresti voglia di correrle dietro e dirle che è stato bello conoscerla. Che è stato bello veramente. Ma poi ti rendi conto che fra 6 mesi diventerai padre e che non sono pensieri carini da fare.
2
Alberto Angela
Sappi che chi chiede pochi baci è quello che sa contarli… E io con te voglio perderne il conto mentre mi perdo nei tuoi occhi.
3
Lucio Battisti
Mi sono reso conto che fare l'ermetico crea meno problemi, mentre parlare un linguaggio semplice ti espone a maggiori possibilità di essere giudicato. Più gente ti capisce, più hai potenziali giudici di ciò che fai.
4
Alan Bennett
Mr Ransome andò al gabinetto e troppo tardi si rese conto che i ladri erano stati talmente meticolosi da far sparire sia la carta igienica sia il portarotolo.
5
Arnold Bennett
È probabile che tu sia già arrivato a credere che la felicità sia irraggiungibile. Ma ci sono uomini che l'hanno raggiunta. E l'hanno raggiunta rendendosi conto che la felicità non nasce dal procurarsi del piacere mentale o fisico, ma dallo sviluppo della ragione e dall'adeguare la condotta ai princìpi.
6
Alberto Bevilacqua
E' stata una nostra colpa, non meno grave delle altre, l’essere vissuti per tanti anni distratti in uno squallore che agiva per conto suo.
7
Charlotte Brontë
La vita mi sembra troppo breve per spenderla ad odiare e a tener conto dei torti altrui.
8
Jorge Bucay
Rendersi conto che nessuno può fare il viaggio al posto tuo è fondamentale. Così come lo è sapere che il viaggio è più stimolante se fatto in compagnia.
9
John Cage
Mi resi conto che non esiste una reale e oggettiva separazione tra suono e silenzio, ma soltanto tra l’intenzione di ascoltare e quella di non farlo.
10
Mario Calabresi
Uccisi perché? Per il sogno di un gruppo di esaltati che giocavano a fare la rivoluzione, si illudevano di essere spiriti eletti, anime belle votate a una nobile utopia senza rendersi conto che i veri “figli del popolo”, come li chiamava Pasolini, stavano dall’altra parte, erano i bersagli della loro stupida follia.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTO»

Descoperă întrebuințarea conto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu conto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il circolo Matarese. Conto alla rovescia
E il cerchio si chiude.Ludlum mette a punto un meccanismo narrativo capace di tenere il lettore con il fiato sospeso fi no all’ultima pagina e dal chiaro messaggio: sospettate.Sempre.
Robert Ludlum, 2012
2
Il conto dell'ultima cena: il cibo, lo spirito e l'umorismo ...
Ma oltre a questo, il cibo ebraico ha prodotto un'enorme mole di storielle, divieti, ricette e prescrizioni che Ovadia ripercorre con la consueta miscela di umorismo e santità - cullandoci tra pasti e digiuni, tra falafel, molokheya, ...
Moni Ovadia, Gianni Di Santo, 2010
3
Il nuovo manuale delle scritture contabili
Le imprese che hanno un conto corrente in valuta estera e che contabilizzano ogni operazione dello stesso convertendo la valuta estera sia in entrata che in uscita al cambio del giorno di effettuazione dell'operazione sono obbligate a ...
Salvatore Giordano, 2010
4
La responsabilità degli intermediari finanziari
La negoziazione per ''conto proprio'' e quella per ''conto terzi''. Gli aspetti di continuita` e novita` rispetto al regime vigente Poiche ́ il T.U.F., come gia` la corrispondente disciplina comunitaria, non forniva una precisa definizione della ...
Giuseppe Bersani, 2008
5
Dalla contabilità finanziaria alla contabilità ...
LE ENTRATE DA SERVIZI PER CONTO DI TERZI I "Servizi per conto terzi" comprendono le entrate e le spese che costituiscono un credito e un debito per l' ente, comunemente definite "partite di giro" e ordinate soltanto in capitoli. Queste  ...
Marcella Mulazzani, 2002
6
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Far conto, o i conti ; vale Conteggiare, ragguagliare le partite, riscontrar la ragione, (j. Far conto, o i conti con alcuno , vale Riscontrare il conto, ad edotto di aggiustarsi con esso nel dare o nell' avere ; die anche dicesi Aggiustare i conti. $.
Carlo Antonio Vanzon, 1828
7
La contabilità del condominio
La gestione dei fondi del condominio, ossia la gestione finanziaria del condominio, avviene normalmente mediante conto corrente bancario. L'apertura di un conto corrente intestato al condominio costituisce un obbligo dell' amministratore, ...
Renato Scorzelli, 2007
8
Professionisti e lavoratori autonomi
MODALITÀ DI TENUTA — PRESUNZIONE DI "ACQUISTO E VENDITA" A) Beni consegnati in conto lavorazione, ecc. Ai sensi del D.P.R. 441 del 1 0.1 1.1 997 e per quanto chiarito dalla C.M. 193/E del 23.7.1 998, le presunzioni tributarie di ...
Giovanni Maugeri, 2007
9
La contabilità dei professionisti
Conto corrente e accertamenti bancari "dedicato" si attingerà anche per alimentare la cassa e/o per effettuare prelievi di utili: in tali casi, è evidente come, all'effettuazione di un prelievo, non corrisponderà una rilevazione contabile afferente ...
Daniele Balducci, 2007
10
Conto dell'Amministrazione delle Finanze del Regno d'Italia
amministrazioni: delle priva POI VERI CONTO INTENDENZE. PRODOTTO BRUTTO. Nitri. d.l gue POLVERI da caccia. da mina. Multe. Fitti attivi. Consegne al militare. Introiti diversi. Totale dei prodotti. Classe unica . Classe I. ( Classe IL ...
Sardegna (Regno) Ministero delle Finanze, 1809

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul conto în contextul următoarelor știri.
1
Conto corrente, carta di credito, bancomat: come fare per un …
Possono essere molteplici i motivi per cui si rende necessario intestare un conto corrente, una carta di credito ed un bancomat ad un ... «Finanza.com, Iul 15»
2
Il Catania teme il «conto» di Palazzi - Giornale di Sicilia
Il Catania teme il «conto» di Palazzi. di Daniele Lo Porto— 19 Luglio 2015. Previste per lunedì 27 le richieste di sanzione del procuratore federale per lo ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
3
Brescia , per il ripescaggio è scattato il conto alla rovescia - Corriere.it
è scattato il conto alla rovescia. Domanda entro il 27 luglio, due scogli: la tassa e l'inchiesta di Catania Coppa Italia il 2/8 La Tim Cup vedrà al ... «Corriere della Sera, Iul 15»
4
Chi pagherà il conto di Atene? I soliti noti, tra cui l'Italia | Roberto …
La risposta è scontata e il brutto è che alla fine a pagare il conto ... Ciò vuol dire che l'Italia nel lungo termine potrebbe pagare un conto molto ... «L'Huffington Post, Iul 15»
5
Conto alla rovescia per la Corri in Rosa 2015: la 5a edizione sarà il …
Martedì 21 luglio, alle 18, presso il Salone d'Onore del Municipio, ci sarà la conferenza stampa di presentazione di Corri in Rosa 2015. «TargatoCn.it, Iul 15»
6
Caccia a 4 miliardi per la prima casa, il conto del 2016 sale a 24 …
Tagliare le tasse, prima di tutto la più odiata, quella sulla prima casa, senza aumentare il debito. È una bella scommessa quella che il governo ... «Online-News, Iul 15»
7
Jovanotti a Pescara il 22 luglio, è iniziato il conto alla rovescia
Jovanotti a Pescara il 22 luglio, è iniziato il conto alla rovescia. Tutto pronto per l'unica data in Abruzzo del "Lorenzo negli stadi tour 2015", ... «IlPescara, Iul 15»
8
Aeroporto di Trapani, parte il conto alla rovescia per l'addio di Ryanair
Aeroporto di Trapani, parte il conto alla rovescia: 7 giorni per non far andare via Ryanair. Con la crisi aperta dalle dimissioni di Pino Pace, ... «Il Mattino di Sicilia, Iul 15»
9
Dalla Turchia: conto alla rovescia per Gomez al Besiktas
Come riporta il portale turco Mynet Spor è cominciato il conto alla rovescia per vedere Mario Gomez con la maglia del Besiktas. La Fiorentina ... «Viola News, Iul 15»
10
Sgomberate le famiglie occupanti - Bologna - La Repubblica
Ora il gruppo chiede conto al Comune "del vile sgombero. Cosa ne pensa del fatto che stamattina sono assenti i Servizi sociali?", denuncia ... «La Repubblica, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Conto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/conto>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z