Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dispostezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISPOSTEZZA ÎN ITALIANĂ

di · spo · stez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISPOSTEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISPOSTEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dispostezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dispostezza în dicționarul Italiană

Definiția dispunerii în dicționar este disponibilă. Dispoziția este de asemenea ordonată; Calmul.

La definizione di dispostezza nel dizionario è disposizione. Dispostezza è anche ordinata disposizione; compostezza.


Apasă pentru a vedea definiția originală «dispostezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISPOSTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISPOSTEZZA

disponimento
disponitivo
disponitore
disporre
disporre di
disporre in schiera
disporsi
disposare
dispositivo
dispositore
disposizione
disposizione d´animo
disposizione in campo
disposizioni
dispossessare
disposto
dispoticamente
dispotico
dispotismo
dispoto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISPOSTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinonimele și antonimele dispostezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «dispostezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISPOSTEZZA

Găsește traducerea dispostezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dispostezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dispostezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

dispostezza
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

dispostezza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dispostezza
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

dispostezza
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

dispostezza
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

dispostezza
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

dispostezza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

dispostezza
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dispostezza
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dispostezza
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

dispostezza
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

dispostezza
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

dispostezza
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dispostezza
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dispostezza
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

dispostezza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

dispostezza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dispostezza
70 milioane de vorbitori

Italiană

dispostezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dispostezza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

dispostezza
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dispostezza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

dispostezza
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dispostezza
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dispostezza
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dispostezza
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dispostezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISPOSTEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
8
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dispostezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dispostezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dispostezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISPOSTEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dispostezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dispostezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dispostezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISPOSTEZZA»

Descoperă întrebuințarea dispostezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dispostezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dittionario volgare et latino con la lingua fiamminga, ...
Oderunt hilarem tristes , tristemque iocosi: Sedatum celereszazgilem gnauumque remissi. L'allegro in odio i malenconrchìhä te, deltramettte, speditamente: con agilità, con prontezza garba”, c6 attilatura, con attilata dispostezza: cö aeros a ...
Oratio Toscanella, 1568
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
DISPOSTEZZA. Sust. f. Buona disposizione , disinvoltura , avvenenza e leggiadria della persona. - Succedevano le corazze (cioè, i coranini) ripartite in otto compagnie, e per la dispostezza de'cavallicri onde erano composte, e per la qualità ...
Giovanni Gherardini, 1833
3
Supplemento à vocabularj italiani
DISPOSTEZZA. Sust. f. Buona disposizione , disinvoltura , avvenenza e leggiadria della persona. - Succedevano le corazze (cioè, i corasieri) ripartite in otto compagnie, e per la dispostezza de'cavallieri onde erano composte, e per la qualità ...
Giovanni Gherardini, 1853
4
Preparamenti all'insurrezione
fecero. cosa. alcuna. a. trar. frutto. dalla. gran. dispostezza. a correre all'armi, dall' entusiasmo grandissimo ch' era nei popoli, ma non pensarono se non a frenarne lo zelo ed attutarne l'ardore, ma dieronsi a divedere diffidentissimi delle ...
Giuseppe Riccardi, 1846
5
Bullettino delle scienze mediche
Questo caso però è degno di memoria pel difetto di emorragia e per la spontaneità onde avvenne , prova , ci è avviso, di preambola dispostezza drll' ntero stesso; dispostezza frutto al certo della compressione e degli urti a quali va sempre ...
‎1849
6
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Per natura inclinazione, e attitudine a far chec- chessia agevolmente, e dispostezza, abitudine naturale, o acquistata, Abilità, Idoneità, Naturalezza, Disposizione. 9. — ESSIRI IN BONA , O IN MALA DISPOSIZIONI , Vate essere bene, o male ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1838
7
Dell'ingegno humano, de' suoi segni, della sua differenza ne ...
... nella permanenza loro,e nella serie delle proposition-i da lot di` pendenti, ma nella dispostezza confermata della ment'e d'intend'ere :ì suo piacere uelle propositioni, che si possono conssderare_ in lei tre di postezze,vna che non è hab ito, ...
Pompeo Caimo, 1629
8
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Per natura , inclinazione , e attitudine a far checchessia agevolmente, e dispostezza, abitudine naturale, o acquistata. Abilità, Idoneità, Naturalezza, Disposizione. — 9. Essiri in bona, o in mala disposizioni, vale essere bene, o male temperato ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
9
Nuovi annali delle scienze naturali
6• " La dispostezza a versamenti scierosi, le idropi , che si osservò sempre nell' infermo per le più piccale indisposizioni fisiche in che cadesse, e che si verificò neU' aoasar- ca stesso onde morì. Dispostezza che fu osservato da quelli che ...
‎1848
10
Di una Associazione Napolitana per l'Agricultura e la ...
... le cose , che formando obbietto delle cure della Società , sono lasciate alla disquisizione dc' componenti ognuno di essi. Egli è si che le materie e glì'aifari con bell'ordine e dispostezza saran discussi, preparati, ed illustrati con animo pacato.
Tommaso PERIFANO, 1846

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dispostezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dispostezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z