Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "disputa" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISPUTA ÎN ITALIANĂ

di · spu · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISPUTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISPUTA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «disputa» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
disputa

Disputatio

Disputatio

În sistemul educațional Scholasticism, sistemul educațional al Evului Mediu, disputa este un mod formal de dezbatere folosit pentru a elabora și declara teorii și legi în teologie și știință. Procesul necesită o înțelegere completă a obiectului litigiului și se bazează pe interogarea scrierilor tradiționale de către autorități. În școala medievală, dezbaterea este, cu lectio, parte a unor metode omniprezente și esențiale de predare și cercetare, precum și o tehnică de examinare la universitățile de la începutul secolului al XIII-lea. Apoi, treptat, termenul presupune semnificația "dezbaterilor teologice teologice", care au fost întâlnite mai întâi între evrei și creștini, apoi în timpul Reformei protestante, între catolici și protestanți. Nello Scolasticismo, il sistema di istruzione del Medioevo, la disputa è una modalità formale di dibattito utilizzata per elaborare e dichiarare teorie e leggi in teologia e in scienza. Il processo richiede una completa comprensione dell'argomento su cui verte la disputa e si basa sulla messa in discussione dei tradizionali scritti delle autorità. Nella scolastica medievale, la disputa è, con la lectio, parte di alcuni metodi onnipresenti ed essenziali dell'insegnamento e della ricerca, oltre che una tecnica d'esame nelle Università dei primi anni del XIII secolo. Poi, a poco a poco il termine assume il significato di "dibattito a sfondo teologico", prima svolto fra ebrei e cristiani, poi nel periodo della Riforma Protestante, fra cattolici e protestanti.

Definiția disputa în dicționarul Italiană

Prima definiție a litigiului din dicționar este discuția, spec. plin de viață, prin diferența de opinie: se ridică, luminează și d.; a existat o lungă d. în jurul valorii de mai sus, o chestiune de limbă. O altă definiție a litigiului este disputa verbală, disputa, disputa: dispute feroce pentru problemele jocurilor. Discuția este, de asemenea, organizarea unei competiții: d. din campionatul mondial de fotbal.

La prima definizione di disputa nel dizionario è discussione, spec. vivace, per divergenza di opinioni: sorge, si accende una d.; ci fu una lunga d. intorno, sopra, una questione di lingua. Altra definizione di disputa è lite verbale, contesa, diverbio: dispute feroci per questioni di gioco. Disputa è anche svolgimento di una gara: la d. del campionato mondiale di calcio.

Apasă pentru a vedea definiția originală «disputa» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISPUTA


anello di tenuta
anello di tenuta
battuta
bat·tu·ta
caduta
ca·du·ta
futa
fu·ta
insaputa
in·sa·pu·ta
internauta
in·ter·nau·ta
juta
juta
minuta
mi·nu·ta
muta
mu·ta
permuta
per·mu·ta
prostituta
pro·sti·tu·ta
ricevuta
ri·ce·vu·ta
ruta
ru·ta
saputa
sa·pu·ta
seduta
se·du·ta
tenuta
te·nu·ta
terapeuta
te·ra·peu·ta
tuta
tu·ta
valuta
va·lu·ta
venuta
ve·nu·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISPUTA

disprezzativo
disprezzato
disprezzatore
disprezzevole
disprezzo
disprigionare
disproporzione
disprosio
dispulare
dispungere
disputabile
disputabilità
disputamento
disputante
disputare
disputarsi
disputativo
disputato
disputatore
disputazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISPUTA

abbattuta
anticaduta
argonauta
astronauta
bevuta
cosmonauta
cresciuta
evoluta
fonduta
iuta
nauta
psicoterapeuta
recluta
ricaduta
ritenuta
riveduta
saluta
trattenuta
veduta
voluta

Sinonimele și antonimele disputa în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DISPUTA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «disputa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în disputa

Traducerea «disputa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISPUTA

Găsește traducerea disputa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile disputa din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disputa» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

争议
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

disputa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dispute
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

विवाद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خلاف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

спор
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

disputa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিতর্ক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

différend
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pertikaian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Streit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

紛争
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

분쟁
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

regejegan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cuộc tranh luận
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சர்ச்சை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वाद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ihtilaf
70 milioane de vorbitori

Italiană

disputa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

spór
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

суперечка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dispută
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διαμάχη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

geskil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tvist
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tvist
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disputa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISPUTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «disputa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disputa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disputa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISPUTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «disputa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «disputa» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre disputa

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DISPUTA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul disputa.
1
Lord Acton
La disputa che ha ammorbato i secoli e che dovrà essere risolta prima o poi è La Gente contro Le Banche.
2
Karl Marx
La disputa sopra un pensiero che è fuori dalla pratica è una questione puramente scolastica.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISPUTA»

Descoperă întrebuințarea disputa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disputa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Resoconto autentico della disputa avvenuta in Roma le sere ...
Ho pregato da principio questa onorevole adunanza di voler serbare silenzio, non disapprovare né approvare: questo richiede la indole e la natura di questa disputa. Io riprego nuovamente a non far segni di sorta: facciano questa grazia se ...
‎1872
2
Nuovo saggio sulle falsificazioni degli evangelici appendice ...
/f«2 - 22 nuovo sumo SULLE FALSIFICAZIONI DEGLI EVANGELICI 59” Appendice all'0puscolo DISPUTA ' FRA UN CATTOLICÙ ED. UN 'PIIOTESTANTE Rispondi allo slolto secondo la sua sloltezza affinché non si creda sapiente.
Giacomo Prinetti, 1870
3
Istoria di Aurelio e Isabella nella quale si disputa chi più ...
I S T O R I A D I A V B E L I O E I S A B E L L A nella quale si disputa chi più dia occasione di errare, o l' uomo alla donna. o la donna all'uomo, di lingua castigliana in italiana tradotta da m. Lelio Aletifilo Il «W FIRENZE PRESSO GIACOMO ...
Juan : de Flores, Lelio Aletifilo, 1864
4
Istoria di Aurelio e Isabella nella quale si disputa chi piu ...
4.3. I S T O R I A D I A V B E L I O E I S A B E L L A nella quale si disputa chi più dia occasione m errm'u, o 1' uomo alla donna. o la donna all'uomo. di lingua castiglianp in italiana tradotta da m. Lelio Aletifìlo 'Vgi 462W“ EUÌZÌOTIU di soli 254 ...
Juan : de Flores, Anicio Bonucci, Lelio Aletifilo, 1864
5
Storia della Chiesa
La disputa di Lipsia Se considerazioni politiche tenevano in sospeso il processo a carico di Lutero, il conflitto degli animi, che egli aveva acceso, non accennava affatto a spegnersi. Le tesi, che il collega wittenberghese di Lutero, Andrea di ...
Hubert Jedin, 1993
6
La vita di Gesù o esame critico della sua storia
pei discepoli , si ridestasse in essi così tosto l' orgoglio , dall' altro assai agevolmente si scorge, confrontando i versetti 25 e 24 da che cosa potesse il redattore venir indotto a qui collocare, senza motivo storico, una disputa di preminenza.
David Friedrich Strauss, 1863
7
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
3 dec!. (Cecchi) PI. ibili. *IhípuUbií¡ti , aitralto di disputable , sf. indeçl. (Leoni) Berg. Bàpatabilmente , avv. in guisa disputabile, a modo di disputa. (ÜLigalotti) Alb. Iliipu tarnen to , aiióne , disputa , quistione , contrasto, sin. 4. dec}. (Coll. deWAb.
Antonio Bazzarini, 1824
8
Bontadini e la metafisica
LEONARDO MESSINESE Nota sul punto d'arrivo della disputa tra Severino e Bontadini 1 . Premessa In questo scritto, che per la sua sinteticità assume i caratteri di una 'Nota', intendo soffermarmi in modo particolare su una tesi (e un ...
Carmelo Vigna, 2008
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
RISSA , Altercazione , Contesa , Disputa. Altercazione , Mua. * — Altercazione è l 'allernar di parole risen- tile : è disputa non di ragionamenti , ma di molti , di contraddizloni , di grida , di piccole ofTese. La rissa è altercazione d'inglurie , ta- lora ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Vocabolario italiano-latino ad uso delle regie scuole di Torino
Sen. picciola disputa, qucstione. DISPUTA TOR, cris, m. Cic. disputatore, qui- stionatore. DISPUTATR1X, itf'f, /. Quint, dispntatrice, donna che disputa o quistiona. DISPUT o, as, avi. alum, art, n r. cic. dispútate, quistionare, discorrere, parlare.
Giuseppe Pasini, 1812

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISPUTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disputa în contextul următoarelor știri.
1
“Le drogavo e poi pagavo”. Bill Cosby ammise tutto, 10 anni fa - La …
Lui si era impegnato di pagarle l'istruzione universitaria, ma erano finiti comunque in causa, e la disputa era stata risolta con un accordo ... «La Stampa, Iul 15»
2
Addio a una bandiera - Il Quotidiano Della Calabria
Acquistato dal Genoa, con cui disputa tre campionati consecutivi nei cadetti, coi liguri gioca 100 gare, segna 23 gol. Nel 1988-1989 torna ... «Il Quotidiano Della Calabria, Iul 15»
3
Sorteggio ATP Umago: Fognini e Seppi in rotta di collisione …
Tutto è pronto ad Umago per la 26esima edizione dei Croatia Open, il torneo che si disputa sin dalla prima edizione sui campi in terra rossa ... «Ubi Tennis, Iul 15»
4
Cheever nella Nascar Usa con il Dna del campione
... ma Cheever fra poche settimane si confronterà con i migliori piloti al mondo: "La K&N si disputa in concomitanza con la Spring Cup, la classe ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
5
Severmino impraticabile l'Asd: serve l'erba sintetica - Cronaca - il …
... detiene da anni la gestione del campo sportivo Severmino, oltre a quello della Ramoscina di Gavinana dove disputa le partite. A fronte di un ... «Il Tirreno, Iul 15»
6
Montagna: i campioni di Malonno - FIDAL
DONNE - Protagoniste subito in palla e senza nessuna disputa tattica. Là davanti a fare il ritmo l'annunciata Samantha Galassi (La Recastello) ... «Fidal, Iul 15»
7
Tennis Bucarest, Errani ko, finale amara - Tuttosport
VINCI - L'altra azzurra in lizza nel Brd Bucharest Open - torneo Wta International, con montepremi di circa 225 mila dollari, che si disputa sulla ... «Tuttosport, Iul 15»
8
Serie A, amichevoli estate 2015: tornei e gare di prestigio | Blitz …
... tocchera' a Fiorentina, Milan e Inter gareggiare nella prestigiosa International Champions Cup che si disputa in America, Asia e Australia. «Blitz quotidiano, Iul 15»
9
TGGialloblu.it - HELLAS-SUDTIROL DIRETTA SU TELENUOVO
... attendibile per il Verona questo pomeriggio (domenica 19 luglio) a Racines alle 17:30 contro il SudTirol formazione che disputa la Lega Pro. «TgGialloblu, Iul 15»
10
La pioniera delle patatine fritte a Bergamo | La Rassegna
Invece in Italia ci è venuta, ma ci ha portato anche le patatine fritte dalla sua terra, che si vuole (la disputa con i francesi è aperta) abbia dato i ... «http://www.larassegna.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disputa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/disputa>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z