Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dissonante" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISSONANTE ÎN ITALIANĂ

dis · so · nan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISSONANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISSONANTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dissonante» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dissonante în dicționarul Italiană

Definiția dissonantei din dicționar este că ea descurajează, că sună discordant: acordeon, sunet d. Dissonante este, de asemenea, contradictoriu, discordant; care nu armonizează: culori disonante; opinii disonante.

La definizione di dissonante nel dizionario è che dissuona, che ha suono discorde: accordo, suono d. Dissonante è anche contrastante, discordante; che non armonizza: colori dissonanti; opinioni dissonanti.


Apasă pentru a vedea definiția originală «dissonante» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISSONANTE


affascinante
af·fa·sci·nan·te
alienante
a·lie·nan·te
allucinante
al·lu·ci·nan·te
appassionante
ap·pas·sio·nan·te
confinante
con·fi·nan·te
determinante
de·ter·mi·nan·te
discriminante
di·scri·mi·nan·te
dominante
do·mi·nan·te
donante
do·nan·te
emozionante
e·mo·zio·nan·te
fulminante
ful·mi·nan·te
funzionante
fun·zio·nan·te
governante
go·ver·nan·te
illuminante
il·lu·mi·nan·te
impressionante
im·pres·sio·nan·te
insegnante
in·se·gnan·te
predominante
pre·do·mi·nan·te
sonante
so·nan·te
stagnante
sta·gnan·te
tirocinante
ti·ro·ci·nan·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISSONANTE

dissoluto
dissolutore
dissoluzione
dissolvente
dissolvenza
dissolvere
dissolversi
dissolvimento
dissolvitore
dissomigliante
dissomiglianza
dissomigliare
dissonanza
dissonare
dissonnare
dissono
dissotterramento
dissotterrare
dissotterrato
dissovvenirsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISSONANTE

altalenante
alternante
bagnante
classe dominante
consonante
culminante
declinante
detonante
emulsionante
frenante
inquinante
patrocinante
pregnante
punto culminante
sanguinante
sognante
tonante
tornante
trainante
trascinante

Sinonimele și antonimele dissonante în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DISSONANTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dissonante» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în dissonante

ANTONIMELE «DISSONANTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «dissonante» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în dissonante

Traducerea «dissonante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISSONANTE

Găsește traducerea dissonante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dissonante din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dissonante» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

不搭调
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

disonante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dissonant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कर्कश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

متنافر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

нестройный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

dissonante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বেসুরো
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dissonant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tdk sesuai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

dissonant
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

不協和音
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

불협화의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dissonant
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chói tai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இசையின் இசையொவ்வாமையை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

dissonant
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

akortsuz
70 milioane de vorbitori

Italiană

dissonante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dysonansowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

безладний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

discordant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παράφωνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dissonante
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dissonant
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dissonerende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dissonante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISSONANTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dissonante» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dissonante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dissonante».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISSONANTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dissonante» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dissonante» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dissonante

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISSONANTE»

Descoperă întrebuințarea dissonante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dissonante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Inni della chiesa volgarizzati da un accademico Dissonante, ...
VoLGARIzzATI DA UN ACCADEMICO DISSONANTE, Conditor aline í'yderum.` ' Creator aime fyvderu'm.` Le' ßammßggißznti fie/le, Соте lampe, e [меде . Dz' nom' infra gli orrar; O Salvatore, о Баев Lumìana а i Fede/i, Odi dagli alti Girlz' 1l  ...
Giovanni Battista Vicini, Pellegrino Salandri, 1753
2
La musica renduta popolare: Trattato dell'elemento armonico ...
Abbiamo esaminalo che un accordo consonante diventa dissonante per la introduzione in esso di un suono che ne distrugge la consonanza perfetta. Questo suono adunque affinchè per la inattesa contrarietà di accordo non offenda l' udito, ...
Achille Pomarici-Santomasi, 1857
3
Dottrina musicale esposta in sei ragionamenti Scientifici
Le dissonanze accadono al succedersi che fa un primo ad un secondo accordo, e la sensazione dissonante è ostensibile nella seconda percussione , ed è per ciò che nell' ideale ,, un intervallo dissonante può prepararne un altro qualunque  ...
Cesare Orlandini, 1844
4
Dizionario ...
Parecchi teorici considerano come dissonante V intervallo di quarta, ma in ciò vanno errati, come facciamo vedere altrove (V. quarta). Fino ai tempi di Didimo i Greci annoverarono fra gl'intervalli dissonanti anche le terze e le seste, come ...
Americo Barberi, 1872
5
Memorie
DI. UNA. NUOVA. TEORIA. DI. MUSICA. MEMORIA. II. DI ALESSANDRO BARCA C. K. S. de'sconi aggiunti ossia delle dissonanze e dell'armonia dissonante CAPO I Esposizione del fenomeno dell'armonia dissonante.
Accademia patavina di scienze, lettere ed arti, 1809
6
Armonia
L'arpeggio accordale dei suoni di una triade comporta necessariamente il moto disgiunto, poiché le note di una triade non sono suoni adiacenti nella scala. D moto congiunto (o di grado) implica una relazione dissonante tra le note adiacenti, ...
Walter Piston, 1989
7
Storia della musica occidentale
A questo proposito è quasi d'obbligo citare l'uso estremo del cromatismo nel Tristano e Isotta di Wagner, finito di comporre nel 1859 ma rappresentato solo nel 1865 (se ne è parlato nel par. 37.1). Nell'armonia classica un accordo dissonante, ...
Mario Carrozzo, Cristina Cimagalli, 1999
8
La stiva e l'abisso
«Michele Mari è un "caso" letterario unico.
Michele Mari, 2012
9
La musica e i suoi cultori
Do diesis e mi bemolle - due semitoni - diminuita - dissonante. INTERVALLI DI 4" : — Do e fa - due toni ed un semitono - minore - consonante. Do e fa diesis - tre toni - maggiore - dissonante. Do naturale e fa bemolle - un tono e due semitoni ...
Onestina Ricotti, 1874
10
Dizionario della musica sacra e profana
... uguale o di maggior valore di juelle prese insieme, possa la seconda no- a, la quarta, la sesta essere dissonante, ma a prima, la terza, la quinta debbano essere consonanti, di modo che la dissonante resta sempre frapposta a consonanti.
Pietro Gianelli (abbate.), 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISSONANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dissonante în contextul următoarelor știri.
1
Luca Rastello e il circo - Il Fatto Quotidiano
Così si formano dei veri blocchi di nomi e di idee (sempre le stesse come nelle trasmissioni sportive), dove la voce dissonante è anch'essa ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
Tassa prima casa e Governo Renzi: cercasi Copernico …
... essere intorno a 1,5-1,6%, anche se si leva qualche voce dissonante tipo quella di Prometeia, che ha limato di 0,3% la propria stima, a 1,3%. «AgoraVox Italia, Iul 15»
3
Oroscopo del Giorno SABATO 18 Luglio 2015
A contrastare gli effetti della Luna dissonante, contribuirà il rigenerante umorismo di un amico. Niente colpi di testa. In campo affettivo evitate ... «Roma Daily News, Iul 15»
4
Milano, la prima parola da dire ai rifugiati che arrivano in Marsica è …
... vita si fanno più dure, quando – come oggi – si attraversano tempi di crisi e di difficoltà, l'equilibrio tra le due voci si incrina, si fa dissonante. «MarsicaLive, Iul 15»
5
Håkon Kornstad da solo e La banda del Bukò in venti hanno …
Da uno solo in scena ai venti musicisti (professionisti e no) della Banda del Bukò, il passaggio è stato forte ma piacevole e non dissonante o ... «ilVaglio, Iul 15»
6
“Riscoprire i sogni di speranza di tutti, anche i nostri”, Gino Milano …
... vita si fanno più dure, quando – come oggi – si attraversano tempi di crisi e di difficoltà, l'equilibrio tra le due voci si incrina, si fa dissonante. «Avezzano Informa, Iul 15»
7
Ricercatori sul piede di guerra: “In Italia troppe restrizioni sulla …
“Pertanto risulta ovvio quanto in un clima così avanzato e finalmente centrato sulla dignità e l'inviolabilità della vita strida in maniera dissonante ... «Ambiente Quotidiano, Iul 15»
8
AstroToday del 14 luglio 2015
Ariete: Giornata nervosa e frustrante. I malumori a causa della Luna dissonante in quarta casa derivano da problemi familiari. Dall'ufficio inoltre ... «Today, Iul 15»
9
Anatomia sentimentale del riciclaggio
... lasciando marcire i cibi, rottamando oggetti e amori con la medesima disinvoltura, accettando «la dissonante beatitudine della resa: lascia ... «il manifesto, Iul 15»
10
Due Mondi, ministro Madia ospite di Mieli: «Entro 2018 cittadini …
... ma anche l'incontro con Emma Bonino seguito alla posizione «dissonante rispetto a quella del Pd» espresse dal ministro Madia sull'aborto: ... «Umbria 24 News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dissonante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dissonante>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z