Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dono" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DONO ÎN ITALIANĂ

do · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DONO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DONO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dono» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
dono

cadou

Dono

Pentru cadou înseamnă transferul dreptului de proprietate a unui activ de la o persoană la alta, fără o compensație directă, care ar rezulta din operațiunea de tranzacționare, chiar dacă acest lucru ar putea duce la o așteptare de reciprocitate, sau o întoarcere în ceea ce privește prestigiul sau altele asemenea. În multe societăți umane, gestul schimbului de cadouri între ele contribuie la coeziunea socială. Prin extensie, termenul „darul“ se poate referi la orice lucru în mod liber și spontan, ceea ce ar transforma celalalt mai fericit sau mai puțin trist, o astfel de favoare, un act de bunătate sau iertare. Dono poate indica, de asemenea, un anumit talent sau abilitate care, în loc să fie învățate printr-un drum lung și dificil de studiu și practică, este prezentată ca înnăscută sau care altfel este învățat într-un simplu și spontan. În acest caz, "darul" este sinonim cu "zestrea" și, de fapt, se spune despre poporul "înzestrat" ​​într-un anumit domeniu. Cadoul, în acest context, poate fi considerat ca fiind făcut de natură sau de Dumnezeu, în cazul credinței religioase, și primit la nașterea persoanei căreia îi este adresată. Per dono si intende il passaggio di proprietà di un bene da un soggetto ad un altro senza una compensazione diretta che deriverebbe dallo scambio commerciale, anche se ciò può comportare un'aspettativa di reciprocità, o un ritorno in termini di prestigio o simili. In molte società umane, il gesto di scambiarsi doni a vicenda contribuisce alla coesione sociale. Per estensione, il termine "dono" si può riferire a qualunque cosa fatta liberamente e spontaneamente, atta a rendere l'altro più felice o meno triste, come ad esempio un favore, un atto di perdono o una gentilezza. Dono può anche indicare un particolare talento o abilità che, invece di essere appresa attraverso un lungo e difficile percorso di studio e pratica, si presenta come innata o che comunque viene appresa in modo semplice e spontaneo. In questo caso "dono" è sinonimo di "dote", e infatti si parla di persone "dotate" in un particolare campo. Il dono, in questo contesto, può essere considerato come fatto dalla natura o da un Dio, nel caso di credenza religiosa, e ricevuto alla nascita della persona a cui è rivolto.

Definiția dono în dicționarul Italiană

Prima definiție a cadoului în dicționar este acțiunea de a da: dăruire, primire în d. un obiect. O altă definiție a cadoului este aceea care este dată sau primită ca un dar: să dea, să primească un d. prețioase; Pomul de Craciun plin de cadouri. Darul este, de asemenea, o calitate, un dar natural: este un d. a naturii; are d. ingeniozitate și frumusețe.

La prima definizione di dono nel dizionario è azione del donare: dare, ricevere in d. un oggetto. Altra definizione di dono è ciò che si dona o si riceve in dono: dare, ricevere un d. prezioso; albero natalizio pieno di doni. Dono è anche qualità, dote naturale: è un d. di natura; ha il d. dell'ingegno e della bellezza.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dono» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DONO


abbandono
ab·ban·do·no
bono
bo·no
buono
buo·no
cono
co·no
crono
crono
fono
fo·no
kimono
kimono
microfono
mi·cro·fo·no
mono
mono
nono
no·no
ozono
ʒo·no
patrono
pa·tro·no
perdono
per·do·no
poligono
po·li·go·no
prono
pro·no
sono
sono
suono
suo·no
telefono
te·le·fo·no
tono
to·no
trono
tro·no

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DONO

donna di strada
donna fatale
donna gravida
donna incinta
donnaccia
donnaiolo
donneare
donnescamente
donnesco
donnetta
donnicciola
donnino
donno
donnola
dono del cielo
dono del Cielo
dono divino
donzella
donzellare
donzello

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DONO

arcidiacono
asincrono
autoctono
baritono
colono
condono
consono
esagono
frastuono
interfono
megafono
monotono
ottagono
pentagono
sassofono
sincrono
tuono
ultrasuono
unisono
xilofono

Sinonimele și antonimele dono în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DONO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dono» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în dono

ANTONIMELE «DONO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «dono» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în dono

Traducerea «dono» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DONO

Găsește traducerea dono în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dono din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dono» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

礼品
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

regalo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

gift
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

उपहार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

هدية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

подарок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

presente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

উপহার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

cadeau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

hadiah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Geschenk
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ギフト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

선물
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

hadiah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

món quà
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பரிசு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

भेट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hediye
70 milioane de vorbitori

Italiană

dono
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

prezent
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

подарунок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cadou
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δώρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

geskenk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

present
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gave
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dono

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DONO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dono» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dono
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dono».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DONO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dono» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dono» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dono

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DONO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dono.
1
Vittorio Alfieri
Raro e celeste dono, possiede chi è capace di sentire e di ragionare allo stesso tempo.
2
Margaret Eleanor Atwood
Una voce è un dono umano; dovrebbe essere apprezzata e utilizzata, mormorare un discorso umano completo è possibile. L’impotenza è il silenzio vanno assieme.
3
Gaston Bachelard
Il sogno ad occhi aperti non è un vuoto mentale. È piuttosto il dono di un'ora che conosce la pienezza dell'anima.
4
Barone Robert Baden-Powell
Spetta all'uomo ridare a sé stesso il dono della pace.
5
Bernard Berenson
Credo che un vero amore per l'arte sia un dono, quanto il crearla; e può anche essere che entrambi scaturiscano dalla stessa sorgente mentale.
6
Robert Burns
Oh, se qualche potere si avesse dato il dono di vederci così come gli altri ci vedono! Questo ci avrebbe salvati da molti errori, e da molte stupide idee!
7
Julia Margaret Cameron
La capacità di gioire è il dono di prestare attenzione.
8
Dino Campana
Il tuo corpo un aereo dono sulle mie ginocchia, e le stelle assenti, e non un Dio nella sera d’amore.
9
Miles Davis
È stato sempre un mio dono quello di saper ascoltare la musica. Non so da dove viene. C'è e non mi faccio domande.
10
Karlfried Graf Dürckheim
La grazia, che è considerata dall'uomo naturale come un dono che viene da un esterno divino, è per l'uomo iniziatico l'accesso alla coscienza del Dio interiore, del proprio essere.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DONO»

Descoperă întrebuințarea dono în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dono și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La vita è dono
La risposta di Osho a questa domanda suona densa di significato: la via da seguire non passa per l’accumulo di cose, ricchezze o esperienze, perché la vita stessa è già in sé il dono più grande che ci sia mai stato fatto, e se siamo ...
Osho, 2013
2
Un dono color caffé
Un'antica scrivania, un segreto custodito da secoli, tre ragazzine diversissime eppure incredibilmente vicine: gli ingredienti perfetti del nuovo romanzo storico da una delle più importanti autrici italiane!
Lia Levi, 2011
3
Il dono
Scritto fra il 1935 e il 1937, ultimo romanzo russo di Nabokov, "Il dono" è forse anche il primo, e certo il più inesauribile, romanzo russo del Novecento.
Vladimir Nabokov, 2012
4
Il Dono Di Essere Madre
"il dono di Essere Madre" la fantastica storia dallo stupore del concepimento alla grandezza e al mistero di una nuova vita.
Cristina Giunco, 2007
5
Dono di cenere: Un'avventura di Anita Blake
Strane morti e attentati incendiari stanno colpendo le comunità dei vampiri e dei licantropi di St. Louis.
Laurell K. Hamilton, 2012
6
Il dono
Nella notte più magica dell’anno, Lou riceverà da lui il dono più straordinario: un po’ di quel tempo che ha così tenacemente sprecato nella sua vita frenetica, proprio mentre pensava di sfruttarlo il più possibile, dimenticando le ...
Cecelia Ahern, 2010
7
Il dono delle furie
Ecco perché Chase riceve in regalo un'orchidea rossa ed Emily ne trova una identica sul sedile dell'auto. È un avvertimento. È il dono che segna il destino di chi deve pagare per le proprie colpe. È il dono delle Furie?
Elizabeth Miles, 2012
8
Il decimo dono
Ambientato tra Londra, la Cornovaglia e il Marocco, Il decimo dono fonde in una trama emozionante due straordinarie avventure al femminile, divise da quattro secoli ma accomunate da una forte carica passionale.
Jane Johnson, 2010
9
Schegge di me: Io ho una maledizione, io ho un dono
“Molto originale, con sequenzed’azione mozzafiato e un romanticismoche non si vedeva dai tempidi Edward e Bella.” Booklist “Mafi combina prospettiva psicologicacon azione e avventura.
Tahereh Mafi, 2012
10
Il circolo della gratuità. Il paradosso del dono e la ...
E allora possibile proporre, anche attraverso il dono, una critica all'ideologia giuridica dominante nella civiltà industriale. Ma solo a condizione che lo si utilizzi esclusivamente come strumento critico nei confronti dell'ordine stabilito. Il dono ...
Tito Marci, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DONO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dono în contextul următoarelor știri.
1
Valsabbia - Dono del bosco - Valle Sabbia News
Dono del bosco. di Mirella Prandelli. Ne crescono tantissime nei boschi della nostra Valle: buone, fresche e fanno anche bene. Vuoi leggere ... «Valle Sabbia News, Iul 15»
2
I volto incompresi del dono
E così il 4 ottobre si svolgerà la prima edizione della Giornata nazionale del dono. Bella notizia, ma anche ambigua: se si è costretti a ... «Avvenire.it, Iul 15»
3
I Carabinieri in congedo di Fossano vigilano su uno scooter dono di …
Continua l'attività di sostegno al territorio di Bene Banca: ieri, 16 luglio, l' istituto di Credito benese ha consegnato il secondo scooter Sym ... «TargatoCn.it, Iul 15»
4
Edda, Paolo Benvegnù e Dente dono gli ospiti dello Yeahjasí …
Durante l'estate di quell'anno, Federico Fiumani lo invita a reinterpretare una canzone dei Diaframma (“Verde”) per la compilation “Il dono”. «Brundisium.net, Iul 15»
5
Lidentit del ppd in attesa del dono
Ripartire dal nome. Che poi è l'identità. Ripartire da dove erano rimasti, un secolo fa, quando si resero conto che il 'mondo moderno' esigeva ... «La Regione Ticino, Iul 15»
6
Lo stendardo di Lecco dono del sindaco Brivio alla biker “Steppo”
Lo stendardo di Lecco dono del sindaco Brivio alla biker “Steppo”. 1610960_938911296147669_8259915502764355063_n. Il sindaco Brivio ... «LeccoNotizie.com, Iul 15»
7
INAUGURATO IERI IL LABORATORIO DIDATTICO DELLA STAMPA …
“E' un dono alla comunità di Montefiascone”, hanno detto, emozionati, Mauro e Anita, i quali hanno messo i locali e il patrimonio che vi è ... «NewTuscia, Iul 15»
8
Terzo Settore, il parlamento istituisce il "Giorno del dono". La data è …
Il dono day è stato voluto e promosso dall'Istituto Italiano della Donazione e grazie al sostegno del presidente emerito e senatore Carlo Azeglio ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
9
L'Unzione degli infermi: dono di grazia dello Spirito Santo. Non …
Questo dono dello Spirito Santo rinnova infatti la fiducia e la fede in Dio e fortifica contro la tentazione di scoraggiamento e di angoscia. «Riviera24.it, Iul 15»
10
Il dono del governo Monti fa strage in Libia
Il dono del governo Monti fa strage in Libia Quella che si combatte in Libia è una guerra ad intensità variabile, senza una linea del fronte, con ... «L'Espresso, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dono [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dono>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z