Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dottare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DOTTARE ÎN ITALIANĂ

dot · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DOTTARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DOTTARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dottare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dottare în dicționarul Italiană

Definiția medicului în dicționar este să ne îndoim, să ezităm de teamă, de frică.

La definizione di dottare nel dizionario è dubitare, esitare per paura, per timore.


Apasă pentru a vedea definiția originală «dottare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DOTTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DOTTARE

dotta
dottamente
dottanza
dottato
dotto
dottoraggine
dottorale
dottorame
dottorare
dottorato
dottore
dottoreggiare
dottoreria
dottorescamente
dottoresco
dottorevole
dottori
dottrina
dottrinale
dottrinalmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DOTTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Sinonimele și antonimele dottare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «dottare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DOTTARE

Găsește traducerea dottare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dottare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dottare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

dottare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

dottare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dottare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

dottare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

dottare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

dottare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

dottare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

dottare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dottare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dottare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

dottare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

dottare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

dottare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dottare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dottare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

dottare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

dottare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dottare
70 milioane de vorbitori

Italiană

dottare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dottare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

dottare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dottare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

dottare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dottare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dottare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dottare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dottare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DOTTARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
26
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dottare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dottare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dottare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DOTTARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dottare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dottare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dottare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOTTARE»

Descoperă întrebuințarea dottare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dottare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il libro di Sidrach, pubbl. da A. Bartoli. Pt.1, testo
CGCXLVI. io re domanda: dee Vuomo dottare tutta gente? Sidrac risponde : L' uomo dee dottare quelli che Dio non dottano (1), sono di rio coragio e pieni di veleno e di male, e non anno in loro ninna misericordia nè ni una piata. Che s' egli ...
Adolfo Bartoli, Sidrach, 1868
2
Il libro di Sidrach: testo inedito del secolo XIV
Lo re domanda: dee Vuomo dottare tutta gente? Sidrac risponde : L'uomo dee dottare quelli che Dio non dottano (1), sono di rio coragio e pieni di veleno e di male, e non ànno in loro niuna miserie >rdia nè ni una piatà. Che s'egli avessono  ...
Sydrach, Adolfo Bartoli, 1868
3
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
«ha ai buoni mi sofar caro tenere, ed ai eroi dottare e temere. E nel romanzo di Giofl'redo: E 'l pros es tcmutz e doptatz, e 'l prode è temuto e dottaro. RIDOTTARE . L'editore del Novellino, Ediz. di Milano X825, annota in un luogo che dottare e ...
Vincenzo Nannucci, 1840
4
Il libro di Sidrach testo inedito del secolo 14. [Sydrach]
Lo re domanda: dee l'uomo dottare tutta gente? Sidrac risponde: L'uomo dee dottare quelli che Dio non dottano (1), sono di rio coragio e pieni di veleno e di male, e non ànno in loro niuna misericordia nè niuna piatà. Che s' egli aves:ono  ...
Sidrac, Adolfo Bartoli, 1868
5
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale ...
DOTTARE vale propriamente dubitare, originato dal latino i /'"' dubitare, da cui i Provenzali fecero doptar e du'ptar, donde il nostro dottare, e non dal francese douter, come molti han cre- / ' duto. Nel Breviario d'Amore: ' ' 'y L' obraquiuta, senes ...
Vincenzo Nannucci, 1840
6
Opere del Cardinale Pietro Bembo Volume Decimo Della Volgar ...
Dottare, e Dottanza sono voci Provenzali; Ira-qual voce Dottanza sidisse. eziandio Detta ; si*com6 la. disse il medesimo Dante in quei versi , pure del suo Inferno , - . , » s' i - ' Allor temetti io pi1'ncbe mai la morte, ' E non v' era mestier più che ...
Pietro Bembo, 1810
7
Opere del Cardinale ... contenente le prose, gli asolani, e ...
E nondimeno più in ufo D0tîan{d , li come vo_ ce di quel fine, che amato era molto dalla Provenza . lo dico, che Dottare , Dottanza, e Dotta procedono da' Latini, e non da Provenzali ; e non e da dottare , che Dotta non fin il verbo Dubito,  ...
‎1729
8
Manuale Della Letteratura del Primo Secolo Della Lingua Italiana
(6) Dottare in Frane, douter, significa non solo temere , ma anche come qui rispettare , E che dottare e ridottare non vagliano lo stesso che temere, si vede bene dall' essere i participj di questi due verbi quasi sempre uniti negli scritti degli ...
Vincenzo Nannucci, 2011
9
La Crusca provenzale, ovvero, Le voci, frasi, forme e ...
Nè nale a dire, per dare esempio di una , che il Dottare sia preso dal Dubitare Latino , ebo , a ri/lríngersi al vero , è una sòsislioberia; e non impedì/ie que] , cbe dice; il Bembo z perebè dal Latino eaoaronoi nostri Dubitare , e Dubbiare , e non  ...
Antoni de Bastero, 1724
10
Classici italiani
Questa traduzione , conforme al tempo die ella fu fatta , si vede piena di voci antiche t Dottare t Franchezza , Fiore , Nominanza , Oltraggio , Malagurato , Non calere } Non fa forza , Mostra , Amar meglio , Portar frutto , Non per tanto t et infinite ...
‎1803

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DOTTARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dottare în contextul următoarelor știri.
1
Montemurlo: per affrontare la dislessia “Devo Solo Attrezzarmi”
... anch'essi dislessici, possa rappresentare un 'occasione per a dottare le giuste strategie per affrontare il problema e viverlo con serenità”. «MET - Provincia di Firenze, Apr 15»
2
Omicidio Regoli, l'assassino confessa anche dinanzi al gip de L'Aquila
Nei prossimi giorni l'avvocato Mastrolia valuterà le strategie difensive da dottare per il suo assistito, alla luce di quanto dichiarato in sede di ... «Lecceprima.it, Mar 15»
3
Expo 2015: Martina Colombari nelle vesti di Ambassador
Martina Colombari sarà Ambassador di Expo Milano 2015: "adottare uno stile di vita sostenibile combattendo lo spreco di risorse alimentari e ... «Magazine delle donne, Mar 15»
4
Freyrie (Architetti): bene Regolamento edilizio unico. Ora Agenzia …
Tutti i comuni dovranno poi a dottare il regolamento nei termini fissati dagli accordi. Una procedura, che a prima vista sembrerebbe un po' complicata. “A questo ... «Il Ghirlandaio, Oct 14»
5
Carmen Russo e Enzo Paolo Turchi: "Vogliamo regalare un …
A- dottare un bambino, per esempio, è stato sempre il sogno mio e di Enzo Paolo. Lo dicevamo di continuo: se proprio non avessimo avuto un ... «GossipDay, Aug 14»
6
Noi e altri animali, la rubrica di Patrizia Lucignani / GUARDATE LE …
... però ha un lieto fine: una ragazza trova quattro gattini in un cassonetto e li salva. Ora cerca qualcuno che li voglia dottare. Leggete l'articolo. «La Nazione, Iul 14»
7
Coppa Italia Primavera, gli azzurrini a Palermo senza Romano e …
Una partita importante per il tecnico azzurro poiché vorrà provare le possibili soluzioni da dottare in Youth League quando il prossimo 22 ... «Calciomercato Napoli, Oct 13»
8
Sei Giorni 2013 Sardegna. Italiani in prima fila. Philippaerts e Balletti
Ma stano andando tutti forti, e questa settimana sarà dura». Che strategia dottare? «Ah, guarda, un bel massaggio stasera, per riprendermi!» ... «Moto.it, Oct 13»
9
Scarico per auto da tamarri: ecco il rombo audio digitale
... più severe i produttori di auto sono stati costretti ad adottare sistemi di controllo delle emissioni che attutiscono molto il rumore del motore. «Tom's Hardware Guide, Sep 13»
10
Banconote false come riconoscerle
Altro accorgimento che possiamo dottare è quello do controllare contro luce, la banconota, di qualsiasi taglio essa sia nel ceno si trova il filo di ... «Tutto News, Apr 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dottare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dottare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z