Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "draga" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DRAGA ÎN ITALIANĂ

dra · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DRAGA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DRAGA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «draga» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Draga

Draga

Draga este o fracțiune din municipiul San Dorligo della Valle, lângă granița cu Slovenia. Se află la poalele Muntelui Stena, în care, lângă Val Rosandra, se află și ruinele taberei Dragă, construită în a doua jumătate a paisprezecelea de locuitorii din Draga, pentru a se apăra împotriva turbulențelor turcilor. În sudul țării, Rosandra curge, în timp ce în est, pentru o întindere foarte scurtă și în apropierea graniței cu Slovenia, fluxul de sânge curge. Este, de asemenea, cunoscut sub numele de Draga Sant'Elia, datorită numelui său la biserica Sant'Elia din localitatea din apropiere Micheli din municipalitatea Erpelle-Cosina. Țara este traversată și de vechea cale ferată Trieste-Erpelle, transformată acum ca pistă de ciclism. În trecut, orașul Draga face parte din municipalitatea Occisla-San Pietro; în 1923 a fost împărțită între municipalitățile San Dorligo della Valle și Erpelle-Cosina. Draga è una frazione del comune di San Dorligo della Valle, nei pressi del confine con la Slovenia. Giace ai piedi del monte Stena, nei cui pressi, a picco sulla Val Rosandra, si trovano anche le rovine del tabor di Draga, costruito nella seconda metà del quattrocento dagli abitanti di Draga per difendersi dalle scorribande dei turchi. A sud del paese scorre infatti il Rosandra, mentre ad est, per un brevissimo tratto e vicino al confine con la Slovenia, scorre il Rio del Sangue. È nota anche come Draga Sant'Elia, dovendo il suo appellativo alla chiesa di Sant’Elia nell’attiguo insediamento di Micheli del comune sloveno di Erpelle-Cosina. Il paese è attraversato inoltre dal vecchio tracciato della ferrovia Trieste-Erpelle, ora riconvertita come pista ciclabile. In passato la località di Draga era frazione del comune di Occisla-San Pietro; nel 1923 venne suddivisa fra i comuni di San Dorligo della Valle ed Erpelle-Cosina.

Definiția draga în dicționarul Italiană

Definiția dragei în dicționar este o mașină plutitoare pe pontoane sau barje, utilizată pentru a efectua săpături subacvatice în râuri, canale, în porturi, pentru a menține sau aprofunda adâncurile. Draga este, de asemenea, un con de mare pânză care se leagă de pupa de pescuit sau bărci de salvare, astfel încât să efectueze o acțiune de frânare în mările brute.

La definizione di draga nel dizionario è macchina galleggiante su pontoni o chiatte, usata per effettuare scavi subacquei nei fiumi, nei canali, nei porti, allo scopo di mantenere o approfondire i fondali. Draga è anche grande cono di tela che si lega alla poppa delle barche da pesca o di salvataggio, in modo da svolgere un'azione frenante in mare agitato.

Apasă pentru a vedea definiția originală «draga» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DRAGA


braga
bra·ga
cinquefoglia sassifraga
cinquefoglia sassifraga
madraga
ma·dra·ga
nucifraga
nu·ci·fra·ga
ossifraga
os·si·fra·ga
pirodraga
pi·ro·dra·ga
sassifraga
sas·si·fra·ga
silene sassifraga
silene sassifraga

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DRAGA

drag queen
dragaggio
dragamine
dragante
dragare
dragatore
dragee
draghinassa
draghista
draglia
dragma
drago
dragomanno
dragona
dragonato
dragoncello
dragone
dragonessa
dragontea
dragonzio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DRAGA

afaga
alpaga
baga
bonaga
crotofaga
daga
fellaga
folaga
libro paga
maga
malaga
manga
omega
paga
piaga
plaga
saga
sarcofaga
soprappaga
yoga

Sinonimele și antonimele draga în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «draga» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DRAGA

Găsește traducerea draga în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile draga din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «draga» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

疏通
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

draga
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dredge
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

छिड़कना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

آلة الحفر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

драга
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

draga
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ঝালা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

draguer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mengorek
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ausbaggern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

しゅんせつします
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

준설선
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Dredge
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hoang vắng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தோண்டித் துருவிப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

dredge
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

serpiştirmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

draga
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

czerpak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

драга
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

presăra
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δίκτιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bagger
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

muddra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mudre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a draga

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DRAGA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «draga» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale draga
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «draga».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DRAGA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «draga» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «draga» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre draga

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DRAGA»

Descoperă întrebuințarea draga în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu draga și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Fiabe siciliane
ci fu un rumore tremendo, il pavimento sprofondò e la figlia della mamma-draga precipitò nella cantina. Il re e la fidanzata si alzarono senza far rumore e fuggirono. Fattosi giorno, la mamma-draga volle vedere la figlia, ma quando entrò nella ...
Vincenzo Consolo, Luisa Rubini, 1999
2
Bollettino della Società geografica italiana
« fra l'esser di un terzo o di metà superiore alla profondità esplo- « rata. Se la corda sia troppo corta, il labbro della draga rimarrà « sollevato o non farà che rasentare il fondo senza raschiarlo, se « troppo lunga farà sì che facilmente la draga si ...
‎1873
3
Idraulica marittima
Dragaggi mediante draghe La draga può operare in zone di mare molto estese, dove si è verificata una riduzione dei fondali. Si possono impiegare draghe di due tipi: la draga aspirante e portante (detta anche autocaricante) e la draga ...
Valerio Milano, 2008
4
Il senso dei luoghi: memoria e storia dei paesi abbandonati
«Ebbene - disse la draga - io desidererei ardentemente una figlia da poter stringere tra le braccia anche per una sola stagione». A queste parole, il giovane cavaliere si commosse e, risalito a cavallo, disse alla draga: «Non disperate, verrà il ...
Vito Teti, 2004
5
Sile. La piarda di Casier: Barcari, burci, draghe e squeri
Nella foto a destra: La draga Sili: di Barina davanti alla chiesa di Casier. Particolare di una cartolina, spedita nel I9.S6. edita da Marzari per "Alimentari Casagruiule Giovanni. Casier". (Collezione Brinw Gandinì Affiancato alla draga sta ...
Camillo Pavan, 2005
6
Diacronia del mito di Demetra
Bianca da lontano l'aveva scorta e, prima che si avvicinasse troppo e incorresse nel suo sguardo che faceva diventaredipietra, lanciailprimo gomitolo difiliesi forma un'alta montagna che pone gli zitifuori della vista della Mamma-draga.
Salvatore La Grassa, 2014
7
Gente di Bogotá
Adesso sembra che nulla sarebbe convenuto a Barranquilla e a Bocas de Ceniza quanto un chiarimento sull'affare della draga, nel quale non erano coinvolti abitanti di Barranquilla. Il punto oscuro era il concorso per l'appalto. In privato si ...
Gabriel García Márquez, 2010
8
Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di ...
I suoi lati sono formati _ con una tavola di circa due 'once , ed è coperta da una tavola della grossezaa d' un' oncia, Dossr, Sono queste le asti , o tavole d'un battello. DRAGA , (Fm. DAL-i.) Sorte di pala ribordata da tre lati , appianataf o piatta ...
M. Savérien (Alexandre), 1769
9
Gemmologia: pietre preziose ed ornamentali naturali, ...
Una draga lavora il fondo del fiume per togliere i primi 10-12 metri di cascalho (l' arena fluviale) non diamantifero e che viene gettato sulle deserte sponde (fig. 201). Questo materiale di scarto sarebbe prezioso per l'industria, ma le enormi ...
Speranza Cavenago-Bignami Moneta, 1980
10
Guaritore galattico
Ecco a che serve la draga.» Indugiava. «Non è sicuro avvicinarsi tanto. E comunque avrai già visto draghe e vanghe di caprizio in azione, prima d'oggi; conosci il principio che sfruttano. Il fulcro viene fatto passare avanti e indietro fraiquattro ...
Philip K. Dick, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DRAGA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul draga în contextul următoarelor știri.
1
Mantova: il Po ora è un deserto di sabbia - Cronaca - Gazzetta di …
Ed anche una draga, quella dell'ex Camal di Quingentole, è ormai intrappolata nelle sabbie fra la sponda e l'isola, in un canale ormai ... «Gazzetta di Mantova, Iul 15»
2
Pesca con la draga vibrante: si va verso un accordo tra vongolare e …
La pesca con la draga verrà adottata solo dopo il parere favorevole dell'ISPRA, in comune accordo con l'amministrazione comunale di Pineto ... «CityRumors.it, Iul 15»
3
Vongolare nell'Area Protetta di Torre del Cerrano, Ministero stoppa …
TERAMO. Oggi torna in discussione alla Conferenza regionale sulla pesca la “draga vibrante” che il COGEVO vorrebbe introdurre nell'Area ... «PrimaDaNoi.it, Iul 15»
4
Sabbia del fiume, caos alla Turimar
Fanno tappa alla foce del Frigido: lì la draga, da mesi, ha riportato in superficie milioni e milioni di granelli. I bisonti della strada caricano metri ... «Il Tirreno, Iul 15»
5
La canoa dei "Turisti per svago" vola in serie A
Grandi festeggiamenti al lago di Gavena (ex draga Borgioli) sede della società. Il commento dell'assessore allo Sport, Serena Buti. CERRETO ... «Qui News Empolese, Iul 15»
6
Carotaggi in Darsena a Cervia, dalla Capitaneria di Porto arriva un …
ECOTEC di Rimini, per mezzo della Moto draga USO, eseguirà n. 10 campionamenti di carotaggio nella darsena comunale, nell'asta del porto ... «Cervianotizie.it, Iul 15»
7
Liburnia a caccia d'acqua contro il caro-bollette
Sono ricerche che potrebbero cambiare la situazione idrica nella Liburnia, l'area che comprende i comuni di Abbazia, Laurana, Draga di ... «Il Piccolo, Iul 15»
8
Conferenza regionale sulla pesca, il WWF ribadisce il no alle …
Ora, per superare il divieto di legge, si vuole far passare per pesca artigianale un tipo di attrezzo, la draga vibrante, che nella Laguna di ... «CityRumors.it, Iul 15»
9
Torre del Cerrano e vongolare: per il Wwf è ancora no per difendere …
Ora, per superare il divieto di legge, si vuole far passare per pesca artigianale un tipo di attrezzo, la draga vibrante, che nella Laguna di ... «emmelle.it, Iul 15»
10
Senigallia, cade dal carriolo del trattore
SENIGALLIA - Grave incidente agricolo nel primo pomeriggio a Montignano. E' successo poco dopo le 15 in via della Draga vicino alla Collina ... «Corriere Adriatico, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Draga [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/draga>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z