Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "drago" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DRAGO ÎN ITALIANĂ

dra · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DRAGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DRAGO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «drago» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
drago

Drago

Drago

Balaurul este o creatură legendară miticească, cu trăsături care sunt, de obicei, serpentine sau în orice caz legate de reptile și este prezentă în imaginația colectivă a tuturor culturilor, în Occident ca un purtător rău al morții și al distrugerii, în est ca o creatură a norocului și bunătate. Termenul derivă din Draco latină, draconem, la rândul său, provenind de la dragonii greci, cu semnificația omologă a șarpelui. Etimologia termenului a fost adesea discutată: legată de expresia "aspectul" verbelor, probabil în legătură cu puterile legate de ochii acestor animale sau de presupusa lor perspectivă acută. În sanscrită și în vechiul indian: dragh-ayami, stretch. Printre animalele reale, uneori unii "saurieni" se numesc "dragoni", cum ar fi jumbo-ul lui Komodo, dragonul cu barba, dragonul de apă, dragonul și dragonul comun de mare. Il drago è una creatura mitico-leggendaria dai tratti solitamente serpentini o comunque affini ai rettili, ed è presente nell'immaginario collettivo di tutte le culture, in quelle occidentali come essere malefico portatore di morte e distruzione, in quella orientale come creatura portatrice di fortuna e bontà. Il termine deriva dal latino draco, draconem, a sua volta proveniente dal greco δράϰων, con l'omologo significato di serpente. L'etimologia del termine è stata spesso discussa: connesso col verbo δέρϰεσθαι "guardare", probabilmente in connessione ai poteri legati allo sguardo di queste bestie o alla loro presunta vista acutissima. Nel sanscrito e nell'indiano antico: dragh-ayami, allungare. Fra gli animali realmente esistenti, a volte vengono chiamati "draghi" alcuni sauri, come il varano di Komodo, il drago barbuto, il drago d'acqua, il drago volante, e il drago marino comune.

Definiția drago în dicționarul Italiană

Prima definiție a dragonului în dicționar este un monstru fabulos, reprezentat de obicei sub forma unei reptile uriașe, cu aripi de lilieci, care aruncă flăcări din fălci. O altă definiție a unui dragon este un diavol. Drago este, de asemenea, o persoană inteligentă: este un d.

La prima definizione di drago nel dizionario è mostro favoloso rappresentato solitamente in forma di enorme rettile, con ali di pipistrello, vomitante fiamme dalle fauci. Altra definizione di drago è demonio. Drago è anche persona in gamba: è un d.

Apasă pentru a vedea definiția originală «drago» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DRAGO


amarago
amarago
ammotrago
am·mo·tra·go
asparago
spa·ra·go
brago
bra·go
contrago
con·tra·go
corago
corago
emitrago
mi·tra·go
fedifrago
fe·di·fra·go
imbrago
im·bra·go
naufrago
nau·fra·go
parago
pa·ra·go
sarago
sa·ra·go
sparago
sparago
taurotrago
tau·ro·tra·go
trago
tra·go
virago
vi·ra·go
vorago
vorago

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DRAGO

draga
dragaggio
dragamine
dragante
dragare
dragatore
dragee
draghinassa
draghista
draglia
dragma
dragomanno
dragona
dragonato
dragoncello
dragone
dragonessa
dragontea
dragonzio
dragster

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DRAGO

ago
arcipelago
areopago
asiago
campago
esofago
girovago
imago
lago
lungolago
mago
pago
pelago
propago
sago
sarcofago
spago
svago
vago
verde lago

Sinonimele și antonimele drago în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DRAGO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «drago» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în drago

ANTONIMELE «DRAGO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «drago» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în drago

Traducerea «drago» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DRAGO

Găsește traducerea drago în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile drago din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «drago» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

dragón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dragon
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अजगर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تنين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

дракон
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

dragão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ঘুড়ি বিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dragon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

naga
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Drachen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ドラゴン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dragon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

con rồng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

டிராகன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ड्रॅगन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ejderha
70 milioane de vorbitori

Italiană

drago
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

smok
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

дракон
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

balaur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δράκων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

draak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

drake
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

drage
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a drago

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DRAGO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «drago» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale drago
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «drago».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DRAGO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «drago» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «drago» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre drago

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DRAGO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul drago.
1
Costanza Miriano
I figli ti convertono, perché contro la tua volontà ammazzano il drago dell’egoismo, ti privano di quasi tutte le paturnie cui tanto volentieri indulgeresti, fanno emergere chiaramente tutto quello che dentro di te ha bisogno di essere guarito.
2
J.R.R. Tolkien
Mai burlarsi di un drago vivo!

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DRAGO»

Descoperă întrebuințarea drago în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu drago și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le Paure Del Drago
"Le Paure del Drago" analizza questi argomenti e come la Cina stia cercando di trovare le soluzioni che possano diminuire i rischi di una potenziale implosione.
Mario Vizzotto, 2008
2
Il risveglio del drago: La minaccia di una Cina senza strategia
Edward N. Luttwak racconta in questo libro il presente e il futuro di una terra ancora misteriosa ma ormai centrale per le sorti del mondo. “Non guardo a questo Paese e alla sua gente da osservatore distaccato, ma da persona che ne ...
Edward N. Luttwak, 2012
3
La Principessa Azzurra e il Drago Golosone
Spesso dividerle con qualcuno vuol dire avere una ricompensa più grande!un nuovo amico e nuove storie da vivere.* Leggi la storia della Principessa Azzurra e il Drago Golosone e risolvi i giochi!
Elisa Favi, 2012
4
Operazione Drago Rosso - prima parte - (Segretissimo)
All'aeroporto di Pechino, Lu Zhao è in attesa del suo volo per Tokyo.
Gerard De Villiers, 2012
5
Il Drago E la Principessa
Questo racconto fantastico è la storia di una principessa così spaventata dalla presenza di un drago nel suo regno, che manda i suoi cavalieri e soldati contro il drago.
Caterina Nikolaus, 2013
6
Uccidete il drago: Il quinto caso dell'investigatore Lars M. ...
Un semplice omicidio tra compagni di bevute o un intrigo politico? Incrocio tra commedia e noir più nero, Uccidete il drago è, a detta dell'autore, una favola cattiva per adulti.
Leif GW Persson, 2011
7
Il Furore del Drago: Vita e leggenda di Bruce Lee
In questo appassionato ebook dedicato a Bruce Lee, Jacques Béziers, autore ed esperto di discipline orientali, ci conduce, con uno stile energico e ricco di rimandi alla filosofia zen, alla scoperta dell'incredibile vita di una delle più ...
Jacques Béziers, 2012
8
Afrodite jr. La prova del drago - Aspiranti Dei
Milly, futura dea Afrodite, sperimenta presto quanto sia difficile gestire il potere della bellezza.
Enrico Ernst, 2012
9
Operazione Drago Rosso - 2a parte (Segretissimo)
L'invasione cinese di Taiwan è imminente e soltanto Malko Linge può fermarla.
Gerard De Villiers, 2012
10
Pasta di drago
Sotto la luna che fa strani scherzi, un vecchio mendicante gli affida un compito: consegnare un prezioso barattolo di Pasta di Drago alla sua nipotina, la kumari reale di Kathmandu.
Silvana Gandolfi, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DRAGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul drago în contextul următoarelor știri.
1
Il Drago di Zhenyuan: scoperto il dinosauro alato più grande al …
125 milioni di anni orsono si aggirava per la Cina nord orientale un dinosauro con un folto e colorito piumaggio che misurava circa 2 metri di ... «Vanilla Magazine, Iul 15»
2
Cesena, Varano: "Sono in una grande piazza. Drago sa valorizzare i …
Inoltre qua a Cesena ho trovato Mister Drago che è un allenatore che investe molto sui giovani. Nasco come trequartista ma in passato ho ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
3
Il Rione Drago vince il torneo di Beach volley
QUARRATA. E' il rione Drago ad imporsi nel torneo di Beach Volley del Palio dei Rioni quarratino. Trascinati dalla miglior giocatrice del torneo, ... «Il Tirreno, Iul 15»
4
Le girls del Drago vincono il Beach di Quarrata
Sono le ragazze a far risalire la classifica al Drago nel torneo dei rioni di Quarrata: nella sfida di beach volley è infatti la squadra del rione ... «PistoiaSport, Iul 15»
5
Bitonto: San Giorgio e il drago incantano i bambini di Palombaio
San Giorgio uccide il drago malvagio per salvare una principessa dal destino ormai inesorabilmente segnato, dopo aver convertito al ... «BitontoLive.it, Iul 15»
6
Cesena: muore madre, Drago lascia ritiro
(ANSA) – CESENA, 15 LUG – E' morta stanotte a Crotone, MariaDrago, madre del tecnico del Cesena, Massimo, che immediatamenteha ... «euronews, Iul 15»
7
Il Cesena in lutto: morta la madre del tecnico Drago
Cesena, 15 luglio 2015 - Lutto in casa Cesena. Questa notte a Crotone è venuta a mancare la madre di Massimo Drago, allenatore dei ... «Il Resto del Carlino, Iul 15»
8
Il Drago ha fatto sboom
Tutto quello che avreste voluto sapere sulla “bolla” azionaria cinese non avete mai osato chiedere. Raccontata dagli esperti di AcomeA sgr e di ... «Trend-online.com, Iul 15»
9
CALCIO, CESENA: MORTA MAMMA TECNICO DRAGO
Lo comunica il club romagnolo aggiungendo che "in giornata mister Drago raggiungera' la propria famiglia a Crotone e si unira' ai suoi tre fratelli". Visualizza ... «La Repubblica, Iul 15»
10
Giostra del basket il Drago s'impone sul Cervo Bianco
PISTOIA. I ragazzi del rione del Drago irradiano con il loro fuoco cestistico la quarta edizione della Giostra del basket, tornando alla vittoria ... «Il Tirreno, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Drago [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/drago>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z