Înțelesul "efendi" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA EFENDI ÎN ITALIANĂ

efendi

CE ÎNSEAMNĂ EFENDI ÎN ITALIANĂ?

Effendi

Effendi

Effendi sau Efendi turc este un titlu care provine din αὐθέντης greacă și sensul în ambele limbi „domn“ sau „stăpân“, deși nu lipsit de o etimologie „națională“, care ar dori să se întoarcă la vechiul apandi termen turc, care a fost un titlu de nobilime și supraviețuitor în vechiul uiguro. A fost un titlu respectuos sau curtoazie, echivalent cu brânza engleză, folosit în Turcia și în celelalte provincii estice sub influența politică sau culturală turcă sau otomană. Titlul, când a fost angajat, a urmat numele persoanei și a fost, în general, atribuit profesiilor de specialitate și oficialilor guvernamentali care nu au fost mai înalți, cum ar fi bea sau pasha. Poate indica și o sarcină bine definită, cum ar fi Hakim effendi, dată medicului șef al sultanului. Forma posesivă efendim a fost folosită de slujitori și în conversații formale. În Imperiul Otoman, cel mai comun titlu care însoțea numele unei persoane imediat după agha a fost efendi.

Effendi o efendi è un titolo turco che deriva dal greco αὐθέντης e che significa in entrambe le lingue "signore" o "maestro", anche se non manca un'etimologia "nazionale" che vorrebbe risalire all'antico termine turco apandi, che era un titolo di nobiltà e che sopravvive nell'antico uiguro. Era un titolo di rispetto o di cortesia, equivalente all'inglese sir, usato in Turchia e nelle altre province orientali che furono sotto l'influenza politica o culturale turco-ottomana. Il titolo, quando era impiegato, seguiva il nome di persona ed era generalmente attribuito ad appartenenti a professioni specialistiche e a funzionari governativi che non avessero rango superiore, come bey o pascià. Può anche indicare un incarico ben definito, come Hakim effendi, dato al medico capo del sultano. La forma possessiva effendim era usata da servitori e nelle conversazioni formali. Nell'Impero Ottomano il più comune titolo che accompagnava un nome proprio di persona, subito dopo quello di agha, era efendi.

Definiția efendi în dicționarul Italiană

Definiția efendi în dicționar este în vechiul imperiu turc, titlul oficial al cărturarilor cancelariei sultaniene, al oamenilor de cultură și religioasă.

TRADUCEREA EFENDI

Găsește traducerea efendi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile efendi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «efendi» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 芬迪
• Traducător din Italiană - Spaniolă: Efendi
• Traducător din Italiană - Engleză: efendi
• Traducător din Italiană - Hindi: Efendi
• Traducător din Italiană - Arabă: أفندي
• Traducător din Italiană - Rusă: эфенди
• Traducător din Italiană - Portugheză: efendi
• Traducător din Italiană - Bengali: এফেন্দি
• Traducător din Italiană - Franceză: Efendi
• Traducător din Italiană - Malaeză: Efendi
• Traducător din Italiană - Germană: efendi
• Traducător din Italiană - Japoneză: エフェンディ
• Traducător din Italiană - Coreeană: efendi
• Traducător din Italiană - Javaneză: Efendi
• Traducător din Italiană - Vietnameză: Efendi
• Traducător din Italiană - Tamilă: Efendi
• Traducător din Italiană - Marathi: Efendi
• Traducător din Italiană - Turcă: Efendi
• Italiană: efendi
• Traducător din Italiană - Poloneză: Efendi
• Traducător din Italiană - Ucraineană: ефенді
• Traducător din Italiană - Română: Efendi
• Traducător din Italiană - Greacă: Efendi
• Traducător din Italiană - Afrikaans: efendi
• Traducător din Italiană - Suedeză: Efendi
• Traducător din Italiană - Norvegiană: Efendi

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EFENDI»

Descoperă întrebuințarea efendi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu efendi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Il costume antico e moderno o storia del governo, della ...

Altri capi sotto il Reis-Efendi. Sotto al Reis-Efendi sono altri tre capi aventi diverse incnni- benze. Il Divan-Terdjumdn , o interprete della porta , traduce le note e le memorie dirette al governo dai ministri stranieri, assiste col Reis-Efendi alle loro ...

Giulio Ferrario, 1826

Jl Messagiere Tirolese. - Trento, Monauni 1815-

Poco tempo '.dopo il suo arrivo in Alessandria, Nasif- Efendi spedì qui dei dispacci contenenti la risposta del governatore dell'Egitto, e nei quali sono annoverati i gravami che egli rimprovera al pascià di Acri, e le domande che egli crede in ...

‎1832

Epoca Quinta Dal 1623 Al 1656: 17-20

17-20. gli anni di servigio, cioè prima quelli di Rumili e poi quelli di Anatoli, quand'egli con un atto arbitrario, di cui non s'avea che un solo esempio 6, mandò a dire 'al sesto di 'essi (Behaji efendi) che prendesse posto prima del seccindo ...

‎1830

Calendario generale pe' regii stati

Ali-Bei Mektubdschi- Efendi ( Segr. del Gabinetto del Gran Visir) — : Aa- tif-Bci Teschrifatschi-Efendi (Mastro delle cerimonie) — Said- Bei Beglikdschi-Efendi ( Relatore di Sialo) — Hadji-Akif Efendi Kiaia Kiatibi (se*r. del Gabtn. det Kiain-Bei)  ...

‎1832

Risorgimento della Grecia per Giorgio Goffredo Gervinus

Ribeaupierre nel primo colloquio col reis efendi pose in campo nettamente la questione greca, con linguaggio ... ma il reis efendi oppose aver la Russia nel trattato di Akerman espressamente rinunziato alla pacificazione: Ribeaupierre ...

‎1868

Risorgimento della Grecia

Tutti i magistrati fanatici e lo stesso Scianib tremavano sui loro scanni ; molti avversarj del favorito tornarono dall' esilio : il già reis efendi Hamid bey ; il celebre Chalib efendi, soscrittore della pace di Bucarest , gli avanzi dell'infelice famiglia ...

George Gottfried Gervinus, 1869

Dispacci da Costantinopoli di Ferigo Foscari - 1792 - 1796 - ...

A cura di Franca Cosmai e Stefano Sorteni - Introduzione di Paolo Preto. Ducovich, Lazzaro, capitano veneto, 604 Dulcigno, 474, 488 Dulian, Mohamud, v . Dulian Mahmud, agà Dulian Mahmud, agà, 585 Durazzo, 215 Durì, efendi, v.D ùrrì ...

A cura di Franca Cosmai e Stefano Sorteni

Guardate l'Eufrate rosso di sangue

... mise di fronte aTalip Bey.Questi non si scompose,prese ildenaro dalla scrivania elo restituìa Poyraz Musa: «Viprego, mio efendi. Il vostro denaro quinon serve.Vi supplico, Poyraz Musa Bey. Per favore, efendi». Poyraz Musa era sconcertato.

Yasar Kemal, 2012

Quarantesimo Nord Quarantesimo Est

In occasione della festa del sacrificio di Isacco l'ingegner Umut fece preparare un cesto addobbato per riporvi la carne del sacrificio della capra, che avrebbe offerto in dono ad Alì Efendi. Scelse un giorno speciale per offrire la figlia in sposa.

Potito Maselli, 2012

Gazzetta piemontese

Il disegno da lungo tempo ideato dal Sultano di far pubblicare a Costantinopoli un giornale turco è finalmente riuscito, e 1' ^storiografo dell'Impero Essati Efendi è stato incaricato di dirigere l'impresa. Il giornale sarà stampato in turco ed in ...

‎1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EFENDI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul efendi în contextul următoarelor știri.

Genocidio armeno: la banalità del bene anche in Turchia

Vehbi Efendi, direttore dell'ufficio postale di Diyarbakir, salvò circa un centinaio di persone dai rastrellamenti, ospitandoli a casa sua. «East Magazine, Apr 15»

Napoli. Cafè Philo incontra il Sufismo. Presentazione del libro …

Presentazione del libro "Meditazioni" di Osman Nuri Topbas Efendi. ... Efendi è Shaykh dell'Ordine Naqshbendi-Khalidi, è nato nel 1942 a ... «Positanonews, Apr 15»

Turchia: emiro Qatar compra palazzo Bosforo per 100 mln euro

Il palazzo, comprato nel 1911 da Abdulhamid II per il figlio Sehzade Burhanettin Efendi, ha una superficie di 5.800 m2, con 64 stanze. «ANSAmed, Mar 15»

Turkey: Qatar emir buys ex-home of sultan's son on Bosphorus

The building, bought in 1911 by Abdulhamid for his son Sehzade Burhanettin Efendi, stretches across 5,800 square meters and has 64 rooms. «ANSAmed, Mar 15»

Ecco la villa di Sanremo dove morì l'ultimo Califfo

Per gli altri membri della casa reale, come il cugino Abdülmecid Efendi (erano in lite per il titolo di Califfo), un rappresentante dei loro diritti ma ... «il Giornale, Feb 15»

L'Islam tra storia e modernità: dalle origini a oggi

... terminato nel 1154; oppure Said Efendi, diplomatico turco inviato in Francia, il quale apprese il francese e il latino (a quanto pare, fu il primo ... «Cultura e Culture, Ian 15»

L'impossibile battaglia per controllare il tempo

... è il tempo e la sua regolazione è l'uomo: ciò dimostra che nell'uomo il tempo e lo spazio coesistono», come afferma l'anziano orologiaio speziale Nuri Efendi, ... «La Provincia, Dec 14»

Pamuk consiglia fascinoso romanzo turco

... il tempo e lo spazio coesistono'', come afferma l'anziano orologiaio speziale Nuri Efendi, uno dei maestri di Irdal, con echi quasi einstaniani. «ANSA.it, Dec 14»

La sfida al tempo di Ahmet H. Tanpinar

Da un lato Nuri Efendi, un orologiaio del vecchio mondo, un uomo a metà tra il santo e il grande scienziato, per nulla interessato al denaro e ... «il manifesto, Nov 14»

La Turchia torna protagonista alla Sagra Musicale Umbra

1846), forse il più prestigioso tra i maestri della tradizione ottomana e Dellalzade İsmail Efendi (1797-1869), muezzin e cantore di corte ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Sep 14»